Numbers

아이슬란드 숫자와 영어 숫자의 관계는 소리와 철자를 보면 즉각 분명해진다.

아이슬란드어 숫자는 이렇다: Einn, tveir, þrír, fjórir, fimm, sex, sjö, átta, níu, tíu, ellefu, tólf, þrettán, fjórtán, fimmtán, sextán, sautján, átján, nítján, tuttugu, tuttugu og einn .....

아이슬란드어의 서수와 몇몇 숫자들은 격과 성에 따라 어형 변화를 한다. 아래에 나열되어 있지만, 아이슬란드어를 배우기 시작할 때 숫자나 서수에 대한 어형 변화를 암기하려고 애쓰는 것은 추천하지 않는다. 어형 변화를 한다는 것을 아는 것은 중요하고, 이것은 참고로 쓰기에 좋은 페이지이다. 어형 변화의 올바른 사용은 언어를 헌신적으로 연습하고 사용할 때 이뤄질 수 있지만, 아이슬란드어 수준이 매우 높을 가질 때까지는 이 부분을 숙달하는 데 집중해서는 안 된다.

앞의 4개 숫자만 격, 성에 따라 변화되며, 더 큰 숫자의 끝에 오는 경우에도 그렇다.

여기 남성의 경우가 있다

Einn maður, um einn mann, frá einum manni, til eins manns

Tveir menn, um tvo menn, frá tveimur mönnum, til tveggja manna

Þrír menn, um þrjá menn, frá þremur mönnum, til þriggja manna

Fjórir menn, um fjóra menn, frá fjórum mönnum, til fjögurra manna

마찬가지로: Þrjátíu og fjórir menn, um þrjátíu og fjóra menn, frá þrjátíu og fjórum mönnum, til þrjátíu og fjögurra manna

다른 숫자는 어떤 성이든 격에 따라 변경되지 않는다.

Fimm menn, um fimm menn, frá fimm mönnum, til fimm manna

Sex menn, um sex menn, frá sex mönnum, til sex manna

Hundrað menn, um hundrað menn, frá hundrað mönnum til hundrað manna .... etc.

여기 여성의 경우가 있다

Ein kona, um eina konu, frá einni konu, til einnar konu

Tvær konur, um tvær konur, frá tveimur konum, til tveggja kvenna

Þrjár konur, um þrjár konur, frá þremur konum, til þriggja kvenna

Fjórar konur, um fjórar konur, frá fjórum konum, til fjögurra kvenna

마찬가지로: Hundrað og ein kona, um hundrað og eina konu, frá hundrað og einni konu, til hundrað og einnar konu

다른 숫자는 어떤 성이든 격에 따라 변경되지 않는다.

여기 중성의 경우가 있다

Eitt barn, um eitt barn, frá einu barni, til eins barns

Tvö börn, um tvö börn, frá tveimur börnum, til tveggja barna

Þrjú börn, um þrjú börn, frá þremur börnum, til þriggja barna

Fjögur börn, um fjögur börn, frá fjórum börnum, til fjögurra barna

Similarly: Fimmtíu og þrjú börn, um fimmtíu og þrjú börn, frá fimmtíu og þremur börnum, til fimmtíuog þriggja barna

다른 숫자는 어떤 성이든 격에 따라 변경되지 않는다.

서수는 모두 주격에서 형용사 어미로 -i (남성형) 또는 -a (여성형, 중성형) 으로 끝나지만, 격에 따라 (처음 4개의 숫자 뿐만 아니라) 어형 변화하기도 한다. 따라서 다른 형용사와 마찬가지로 변형된다.

남성형의 아이슬란드 서수가 여기 있다: Fyrsti, annar, þriðji, fjórði, fimmti, sjötti, sjöundi, áttundi, níundi, tíundi, ellefti, tólfti, þrettándi, fjórtándi, fimmtándi, sextándi, sautjándi, átjándi, nítjándi, tuttugasti, tuttugasti og fyrsti .... þrítugasti, fertugasti, fimmtugasti, sextugasti, sjötugasti, áttugasti, nítugasti, hundraðasti ....

이것들은 여성/중성형이다: Fyrsta, önnur, þriðja, fjórða, fimmta, sjötta, sjöunda, áttunda, níunda, tíunda, ellefta, tólfta, þrettánda, fjórtánda, fimmtánda, sextánda, sautjánda, átjánda, nítjánda, tuttugasta, tuttugasta og fyrsta .... þrítugasta, fertugasta, fimmtugasta, sextugasta, sjötugasta, áttugasta, nítugasta, hundraðasta ....

보이는 것처럼, 3번째 숫자부터 끝은 남성의 경우 -i, 여성이나 중성의 경우 -a다

여기서 격에 따라 서수가 어떻게 어형 변화하는지 확인할 수 있다:

남성:

Fyrsti maðurinn, um fyrsta manninn, frá fyrsta manninum, til fyrsta mannsins

Annar maðurinn, um annan manninn, frá öðrum manninum, til annars mannsins

Þriðji maðurinn, um þriðja manninn, frá þriðja manninum, til þriðja mannsins

Fjórði maðurinn, um fjórða manninn, frá fjórða manninum, til fjórða mannsins

그때부터 3번째, 4번째는 같은 패턴이다

(Fjórtándi maðurinn, um fjórtánda manninn, frá fjórtánda manninum til fjórtánda mannsins)

여성:

Fyrsta konan, um fyrstu konuna, frá fyrstu konunni, til fyrstu konunnar

Önnur konan, um aðra konuna, frá annarri konunni, til annarrar konunnar

Þriðja konan, um þriðju konuna, frá þriðju konunni, til þriðju konunnar

Fjórða konan, um fjórðu konuna, frá fjórðu konunni, til fjórðu konunnar

그때부터 3번째, 4번째는 같은 패턴이다

(Sautjánda konan, um sautjándu konuna, frá sautjándu konunni, til sautjándu konunnar)

중성

Fyrsta barnið, um fyrsta barnið, frá fyrsta barninu, til fyrsta barnsins

Annað barnið, um annað barnið, frá öðru barninu, til annars barnsins

Þriðja barnið, um þriðja barnið, frá þriðja barninu, til þriðja barnsins

Fjórða barnið, um fjórða barnið, frá fjórða barninu, til fjórða barnsins

그때부터 3번째, 4번째는 같은 패턴이다

(Hundraðasta barnið, um hundraðasta barnið, frá hundraðasta barninu, til hundraðasta barnsins)

예시:

Á morgun er fertugasti og fjórði afmælisdagurinn minn. (남성형, 주격)

(내일은 나의 44번째 생일이다)

Ég skrifaði sögu um fertugasta og fjórða afmælisdaginn minn. (남성형, 목적격)

(나는 나의 44번째 생일에 대한 이야기를 썼다)

Ég á ennþá þessa köku frá fertugasta og fjórða afmælisdeginum mínum. (남성형, 여격)

(나는 지금도 내 44번째 생일의 이 케이크를 갖고 있다)

Ég þarf að bíða til fertugasta og fjórða afmælisdagsins míns til að opna gjafirnar mínar. (남성형 소유격)

(나는 선물을 열어보려면 내 44번째 생일까지 기다려야 한다)

Fertugasta og fimmta bókin mín er áhugaverð. (여성형, 주격)

(나의 45번째 책은 재미있다)

Á morgun eignast ég fertugustu og fimmtu bókina mína. (여성형, 목적격)

(내일 나는 내 45번째 책을 얻는다)

Ég týndi þrítugustu og sjöundu bókinni minni. (여성형, 여격)

(나는 내 37번째 책을 잃어버렸다)

Ég hugsaði til áttugustu og annarrar bókarinnar minnar. (여성형, 소유격)

(나는 내 82번째 책에 대해 생각했다)

Á morgun eignast ég tvítugasta og þriðja gæludýrið mitt. (중성형, 목적격)

(내일 나는 내 23번째 애완동물을 받을 것이다)