Adjectives
形容詞は、人または物体の性質を表すために使用されます。形容詞は「який?」（何？）、「отрий?」（どっち？）、чий?（誰の？）の質問に回答します。ウクライナ語では、形容詞は3つのカテゴリに分類されます。
質的形容詞（зелена трава [zel`ena trav`a] - 緑の芝生）
様々な度合いで表現できる物体の直接的な特徴の表現
білий [b`ily]白い、світлий [sv`itly]光、широкий [shyr`oky]幅広い、старий
[star`y]古い、добрий [d`obry]良い
関係（морський бриз [morsk`y bryz] - 海風）
次のものに関連する物体の特徴の表現
- 材質 - скляний [sklian`y]ガラス、дубовий [dub`ovy]オーク
- 人 - студентський [stud`ents’ky]生徒（に関連した）
- 現象 - сніговий [snihov`y]雪が降っている
- 時間、場所、行動 - вечірній [vech`irni]夕方の、міський [mis’k`y]都市の
所有（материні руки [m`ateryni r`uky] - 母の手）物体が人や動物に所属することを表現
заячий [z`ajachy] - 野ウサギの、мамин [m`amyn] - 母の、братів [br`ativ] - 兄（弟）の
形容詞は次のもので変化します
- a. 性: 男性形、女性形、中性形;
- b. 数: 単数形、複数形;
- c. 格: 呼格を除くすべての格
形容詞
ウクライナ語の形容詞には、2つの比較形があり、それぞれ比較級と最上級です。英語と同様に、一般的なルールが適用されないものもあります。以下の表でいくつか紹介します。
最上級の形式には3種類の形式があり、それぞれ単純（接尾辞や接頭辞の追加）、複雑（接頭辞の追加）、複合（単語の追加）の形式です。比較級には複雑形式は存在しません。
複合形式は形容詞の形式を変化させる必要がないため、おぼえやすいという利点があります。形容詞に単語を付けて最上級を作ります。
|
比較形 --> 形容詞の形式 |
比較級 |
最上級 |
|
単純 |
質的形容詞の語幹 + 接尾辞–іш-、-ш- Добрий（やさしい）– добр-іш-ий （よりやさしい） Малий （小さい）– мен-ш-ий （より小さい） |
比較級の形式 + 接頭辞най-; Добріший （よりやさしい）– найдобріший （最もやさしい）; Менший（より小さい）- найменший （最も小さい） |
|
複雑 |
__________________ |
最上級の単純形式 + 接頭辞як-、що- Якнайменший、щонайменший（最も小さい） |
|
複合 |
原形 + більш（より多い）、менш（より少ない） більш добрий（よりやさしい） |
1. 原形 + 単語 найбільш（最も多い）、найменш（最も少ない）; найбільш демократичний（最も民主主義的） найменш категоричний（カテゴリ化が最も少ない） 2. 最上級の形式 + від усіх（何よりも）、над усе（何よりも）; дорожчий над усе（何よりも高い） |
例外：
| 高い - より高い - いちばん高い | Високий - вищий - найвищий |
| 短い - より短い - いちばん短い | Низький - нижчий - найнижчий |
| 近い - より近い - いちばん近い | Близький - ближчий - найближчий |
| 重い - より重い - いちばん重い | Важкий - важчий - найважчий |
| 難しい - より難しい - いちばん難しい | Тяжкий - тяжчий - найтяжчий |
| よい - より良い - いちばん良い | Добрий - кращий - найкращий |
| 大きい - より大きい - いちばん大きい | Великий - більший - найбільший |
| 小さい - より小さい - いちばん小さい | Малий - менший - найменший |
形容詞の比較級で使用する「-ш」の接尾辞
|
ルール |
例 |
|
1. 接尾辞「-к- -ок-、-ек-」ではなく、接尾辞「-ш」 |
Короткий （短い）– коротший （より短い） глибокий （深い）– глибший（より深い） далекий （遠い）– дальший （より遠い） |
|
2. 音が変化 a. с + ш --> щ; b. г、ж、з + ш --> жч 一部の場合、最上級は他の語幹から構成されます。 |
високий （高い） – вищий （より高い）、товстий （太った） – товщий （より太った） дорогий（高価） – дорожчий（より高価）、 близький（近い） - ближчий（より近い）、дужий （強い） – дужчий （より強い） 例外: легший（より軽い）、довший（より長く） Гарний – кращий, поганий – гірший, Великий – більший, малий - менший |
形容詞のグループ
|
固い |
柔らかい |
|
1. 硬子音で終わる語幹を持つ質的形容詞と関係形容詞、ならびに単数主格で「-ий」で終わる男性形容詞: веселий（面白い）、глухий（耳が不自由）、поточний（現在の） |
1. 軟子音「н」で終わる語幹を持つ関係形容詞、ならびに「–ій（-їй）」で終わる男性形容詞: верхній（上部の）、давній（古代の）、пізній（遅い） |
|
2. 主格で語尾が付かない接尾辞「-ів（-їв）、ин（-їн）」を持つ所有形容詞: батьків（父の）、дідів（祖父の）、мамин（母の） |
2. 「-жній、-шній」で終わるすべての形容詞: ближній（近所の人）、внутрішній（内側の） |
|
3. 形容詞のすべての短形: винен （винний - 有罪）、повен （повний - 満杯）、потрібен（потрібний - 必須） |
3. 「-й」で終わる語幹を持つ関係形容詞: безкраїй 所有と関連: братній 質的: синій |
形容詞の変化
形容詞は性と数ごとに形式があり、格によって変化します。
|
硬いグループ |
||||||
|
格 |
単数形 |
複数形 |
||||
|
男性形 |
中性形 |
女性形 |
||||
|
主格 |
зелен-ий |
зелен-е |
зелен-а |
зелен-і |
||
|
属格 |
зелен-ого |
зелен-ого |
зелен-ої |
зелен-их |
||
|
与格 |
зелен-ому |
зелен-ому |
зелен-ій |
зелен-им |
||
|
対格 |
主格や生格と同様 |
зелен-е |
зелен-у |
主格や生格と同様 |
||
|
造格 |
зелен-им |
зелен-им |
зелен-ою |
зелен-ими |
||
|
前置格 |
…зелен-ому (-ім) |
…зелен-ому (-ім) |
…зелен-ій |
…зелен-их |
||
|
軟らかいグループ |
||||||
|
主格 |
син-ій |
син-є |
син-я |
син-і |
||
|
属格 |
синь-ого |
синь-ого |
синь-ої |
син-іх |
||
|
与格 |
синь-ому |
синь-ому |
син-ій |
син-ім |
||
|
対格 |
主格や生格と同様 |
син-є |
син-ю |
主格や生格と同様 |
||
|
造格 |
син-ім |
син-ім |
синь-ою |
син-іми |
||
|
前置格 |
…синь-ому |
…синь-ому |
…син-ій |
…син-іх |
||