Pronouns
タガログ語には３つの異なる代名詞があります。しかし、標識辞と同じように分類分けできます。まず、「“ang” 」と同じように、文の焦点を表す“ ang代名詞 ” があります。また、焦点は代名詞ではないものの、代名詞が状況に関係している場合に使用する“ng” 代名詞があります。最後に、代名詞への何らかの動きを表す“sa”代名詞があります。
| 直接（ang） | 間接（ng） | 斜格（sa） | |
|---|---|---|---|
| 単数一人称 | ako | ko | akin |
| 一人称複数（聞き手を含む） | tayo | natin | atin |
| 一人称複数（聞き手を含まない） | kami | namin | amin |
| 二人称単数 | ikaw (ka) | mo | iyo |
| 複数二人称 | kayo | ninyo | inyo |
| 三人称単数 | siya | niya | kaniya |
| 複数三人称 | sila | nila | kanila |
ANG代名詞
私 - I
Pilipino Ako / Ako ay Pilipino – 私はフィリピン人です。
Ikaw - あなた
Pilipino ka / Ikaw ay Pilipino
上記の例で何か変化したことにお気づきだと思います。「Ikaw」は文章の初めにのみ使用し、それ以外では省略形の「ka」が使用します。
Siya – 彼/彼女 (タガログ語で彼や彼女を指す言葉は一つだけです！)
Pilipino siya / Siya ay Pilipino – 彼/彼女はフィリピン人です。
Kami – 私たち (聞き手を含まない)
Pilipino kami / Kami ay Pilipino – 私たちはフィリピン人です (聞き手を含まない)
“私たち” と言う方法はタガログ語で二通りあります。聞き手に「“私たちは”」と言い、聞き手を含まない場合。もう一つは、聞き手を含めて「“私たち”」という場合です。
Tayo – 私たち (聞き手を含む)
Pilipino tayo – 私たちはフィリピン人です (聞き手を含む)
この例文では、聞き手に、聞き手を含む「私たち」みんながフィリピン人であると言っています。
Kayo – あなたたち（複数） / 皆
Pilipino kayo – あなたたちはフィリピン人です
Sila – 彼ら
Pilipino sila / Sila ay Pilipino – 彼らはフィリピン人です。
NG代名詞
Ko – 私の
Ang bag ko – 私のかばん
Mo – あなたの
Ang bag mo – あなたのかばん
Niya – 彼の/彼女の
Ang bag niya – 彼の/彼女のかばん
Namin – 私たちの（聞き手を除く）
Ang bag namin – 私たちのバッグ（あなたのではない）
Natin – 私たちの（聞き手を含む）
Ang bag natin – 私たちのバッグ（聞き手を含む）
Ninyo / niyo – あなたの（複数）
Ang bag niyo – あなた（あなたたち）のバッグ
Nila – 彼らの
Ang bag nila – 彼らのバッグ
SA代名詞
(sa) akin – 私の／私に
Para sa akin ba ito? – これは私のため？
Ang aking bag – 私のバッグ
(sa) iyo – あなたの／あなたに
Para sa iyo ba ito? – これはあなたのため？
Ang iyong bag – あなたのバッグ
(sa) kanya – 彼の・彼女の／彼に・彼女に
Para sa kanya ba ito? – これは彼／彼女のため？
Ang kanyang Bag – 彼／彼女のバッグ
(sa) amin – 私たちの／私たちに（聞き手を除く）
Para sa amin ba ito? – これは私たちのため？（聞き手を除く）
Ang aming bag – 私たちのバッグ（聞き手以外の）
(sa) atin - 私たちの／私たちに（聞き手を含む）
Para sa atin ba ito? – これは私たちのため？（聞き手を含む）
Ang ating Bag – 私たちのバッグ（聞き手を含む）
(sa) inyo – あなたたちの／あなたたちに
Para sa inyo ba ito? – これはあなたたちのため？
Ang ating Bag – 私たちのバッグ（聞き手を含む）
(sa) kanila – 彼らの／彼らに
Para sa kanila ba ito? – これは彼らのため？
Ang kanilang bag – 彼らのバッグ
Kay - ___ ’の／___に
ここで注意すべき最後の「“sa”」代名詞があり、名前に使用します。この内容で名前を使用する場合、次のように「“sa”」を「“kay”」に置き換えます。
Para kay Tony ba ito? – これはトニーのため？
Bigyan mo itong pera kay Tony – このお金をトニーに渡してください