Pronouns
人称代名詞
主語形式
Jag - 私
Du - あなた (単数)
Hon - 彼女
Han - 彼
Den - それ (en名詞)
Det - それ (ett名詞)
Vi - 私たち
Ni - あなた (複数形)
De [dohm] - 彼ら
*hen - hon/hanに代わる性的に中立な代名詞
例
- Jag heter Eva. - わたしの名前はエバです。
- Du äter ett äpple. - あなたはリンゴを食べる（食べている）。
- Hon springer. - 彼女は走る（走っている）。
- Här är en bok. Den är min. - ここに本があります。それは私のです。
- Vi bor i ett hus. Det är vårt hus. - 一軒の家に住んでいます。それは私たちの家です。
目的格の形式
Jag → mig [mey] - わたしに
Du → dig [dey] - あなたに（単数）
Hon → henne - 彼女に
Han → honom - 彼に
Den → den - それに
Det → det - それに
Vi → os - わたしたちに
Ni → er - あなたたちに（複数）
De → dem [dohm] - 彼らに
例
- Han älskar henne. - 彼は彼女を愛しています。
- Jag vill se dem. - 彼らに会いたいです。
- Vi inbjuder dig. - 私たちはあなたを招待します。
人称代名詞
Jag → mig - 私自身
Du → dig - あなた自身
Hon → sig - 彼女自身
Han → sig - 彼自身
Den → sig - それ自身
Det → sig - それ自身
Vi → oss - 私たち自身
Ni → er - あなた自身
De → sig- 彼ら自身
次の例のように、特定の動詞には再帰代名詞があります。
Tvätta sig - 体を洗う
Resa sig - 起きる
Lägga sig - 寝る
Känna sig - 感じる
Gifta sig - 結婚する
Bestämma sig - 決める
Skynda sig - 急ぐ
再帰代名詞は、節の主語と目的語が同じ人を指すときに使用します。
Jag måste lära mig svenska. - スウェーデン語を学ぶ必要があります。
Hon bestämde sig för att börja träna. - 彼女はトレーニングを始めることにしました。
Vi gifter oss. - 私たちは結婚するつもりです。
所有代名詞
| 単数形 | 複数形 | ||
| en名詞 | ett名詞 | ||
| Jag | min (私の) | mitt | mina |
| Du | din (あなたの) | ditt | dina |
| Hon | hennes (彼女の) | hennes | hennes |
| Han | hans (彼の) | hans | hans |
| Hen | hens (彼の/彼女の) | hens | hens |
| Den/Det | dess (それの) | dess | dess |
| Vi | vår (私たちの) | vårt | våra |
| Ni | er (あなたたちの) | ert | era |
| De | deras (彼らの) | deras | deras |
所有代名詞は所属する名詞に対応します。
次の例を見てみましょう。
- Det är min katt. - それは私の猫です。 (en katt - 一匹の猫)
- Huset är ditt. - その家はあなたの家です。(ett hus - ひとつの家)
- Där är mina skor. - それは私の靴です。 (en sko - くつ; skor - くつ一足)
再帰所有代名詞の形式
単数形と複数形の三人称では、目的語の「所有者」が同じ節で主語と一致するかどうかが重要です。
| 単数形 | 複数形 | ||
| en名詞 | ett名詞 | ||
| han/hon/hen | sin | sitt | sina |
| den/det/de | sin | sin | sina |
Anna frågar varför Eva inte vill dansa med sin pojkvän. （= Evas pojkvän）（所有者: エバ）- アナは、なぜエバ（主語）はエバのボーイフレンドとダンスしたくないのか尋ねました。 ← 所有再帰代名詞（エバは彼女自身のボーイフレンドとダンスしたくない）
Anna frågar varför Eva inte vill dansa med hennes pojkvän.（= Annas pojkvän）（所有者: アンナ）- アンナは、なぜエバ（主語）はアンナのボーイフレンドとダンスしたくないのか尋ねました。 ← 所有格（エバは アンナのボーイフレンドとダンスしたくない）
Anna vill dansa med sin pojkvän. - アンナは彼女（自身）のボーイフレンドとダンスしたい。
関係代名詞
関係代名詞「som」（英語の「that」や「which」に相当）は従属節の初めに使用し、人とものを指します。「Som」（that、which）は主語と目的語の両方で使用します。
次の例を見てみましょう。
- Jonas har en dotter. Hon är fyra år. - ヨナには娘が1人います。彼女は4歳です。→ Jonas har en dotter som är fyra år.（som = 主語）- ヨナには4歳の娘が1人います。
- Jonas har en dotter. Han älskar henne. - ヨナは娘が一人います。彼は彼女を愛しています。→Jonas har en dotter som han älskar. （「som」= 目的語）- ヨナには愛する娘が一人います。