Prepositions

前置詞はどの言語でも最も難しい部分であり、学習を進めるうちに必ずおぼえなければなりません。スウェーデン語の前置詞とそれぞれの意味をまとめたリストを参照してください。

av - 〜によって、〜の
Boken är av Lindgren. - 本はリングレンによる（書いた）ものです。
メモ: 「スウェーデンの王」のようなフレーズはほとんど「Sveriges kung」と表現されます。

emot - 〜に対抗して、〜に反対して
Han är emot den nya skatten. - 彼は新しい税金に反対しています。

framför - 〜の前に
Hon är framför mig. - 彼女は私の前にいます。

från - 〜から
Är ni från Sverige? - あなたはスウェーデン出身ですか？

för - 〜のため、〜に、〜の
Det var bra för fisk. - それは魚に良いです Han är rädd för barn. - 彼は子どもを怖がっています。 Eva presenteras för Vince. - エヴァはビンスに紹介されました。

för…..sedan - ……前に
Vi var där för tre veckor sedan. - 私たちは3週間前にあそこにいました。

genom - 〜を通り越して
Gå genom dörren. - ドアを通ってください。

hos - 〜で、〜に
Jag är hemma hos en kompis. - 私は友だちの家にいます。

i - 〜の中
Jag är i Sverige. - 私はスウェーデンにいます。
ただし* Jag talar i telefon. - 私は電話で話しています。

ifrån - 〜から
Vi kommer från USA. - 私たちはアメリカ出身です。

med - 〜と一緒に、〜で
Hon är med oss. - 彼女は私たちと一緒にいます。

mot - 〜に向かって、〜に対して
Den här bussen går mot stan. - このバスは街に向かって走ります。
Han lutar mot väggen. - 彼は壁に寄りかかっています。

om - 〜について
Hon pratar om dig. - 彼女は君のことをしゃべっている。

på - 〜の上に／中で、〜で
Glaset är på bordet. - グラスはテーブルの上にあります。
Vi sitter på vår plats. - 私たちはそれぞれ自分の場所に座っています。
Han är på kontoret. - 彼はオフィスにいます。

till - ～へ
Erick vill resa till Sverige. - エリックはスウェーデンへ旅行に行きたい。

under - ～の下
Barnet sitter under bordet. - その子供はテーブルの下に座っている。

vid - ～に、～で、～のとなり
Eva träffar Vince vid tågstationen. - エヴァは駅の近くでバンスに出会います。

åt - ～の中、～に向かって、～のため
Han går åt det hållet. - 彼はそっちの方角へ歩いています。
Eva köper en tröja åt Vince. - エヴァはヴィンスのためにセーターを買います。

över - ～の向こう
Han hoppar över stängslet. - 彼はフェンスを飛び越えます。

よく使用される時間の表現

i en vecka - 一週間
om en vecka - 一週間以内
under dagen - 日中
för en vecka sedan - 一週間前
i våras - 去年の春
i vintras - 去年の冬
i somras - 去年の夏
i höstas - 去年の秋
i förrgår - おととい
igår - 昨日
idag - 今日
imorgon - 明日
i övermorgon - あさって
i natt - 昨夜
i morse - 今日の朝
i eftermiddag - 今日の午後
i kväll - 今日の夕方
i måndags - 先週の月曜日
i tisdags - 先週の火曜日
i vår - この春
i vinter - この冬
en gång om dagen - 一日一回
en gång till - もう一回