Conjunction
どの言語とも同様に、スペイン語では単語、フレーズ、表現をつなぐ単語として接続詞（conjunciónes）を使用します。
ほとんどの言語と同様に、この便利なパーツを使用して単語1つか2つを追加すると、文章内で2つ以上の表現を簡単につなげることができます。
ただし、使用する接続詞の種類はつなげる表現などによって異なります。2つの観点または表現がお互いに関連性を持つ方法は多数あるため、接続詞を使用する方法はいくつかあります。
このガイドでは、スペイン語で使用される2種類の接続詞クラスについて説明します。それぞれ等位接続詞と従属接続詞と呼ばれます。
等位接続詞
等位接続詞の特性は非常におぼえやすいことが特徴的です。「等位」という単語は「が等しい」ことを意味します。そのため、つなぐ単語や表現はお互いに「対等」に関連し合うことをおぼえておきましょう。
この場合、文章は文法上で同じ2つの要素を含むフレーズを持ちます。例えば、等位接続詞は名詞同士をつないだり、動詞同士をつないだりするために一般的に使用します。
スペイン語では、よく使用または引用される等位接続詞はいくつかあります。複数の状況で日常的に使用されます。等位接続詞はよく使用されて、簡単に文章に付けることができますが、2つのルールがありますので注意してください。
等位接続詞をいくつか紹介します。
2つの単語や表現をつなぐ方法
1つの文章で単語または表現がある場合、次の3種類の等位接続詞を使用します。
| y | および |
| e | および |
| ni…ni | 〜も〜もない |
至ってシンプルです！
ただし、先ほど述べたように、このような等位接続詞を使用するときに配慮すべきルールがいくつかあります。例えば、文章内で使用する名詞や単語の1つが「i-」や「hi-」で始まり、かつ2つ目の単語や表現に該当する場合、その「y」を「e」に置き換えます。
「および」を意味する「y」を使用せずに「e」のみを使用します。「e」も「および」を意味しますが、こっちの方が文法的に適切です。
例
| フアンとイアンは学校に行きました。 | |
| Juan e Ian fueron a la escuela. |
このルールは至って簡単です。
ただし、反対の種類の等位接続詞を使用しても、同様な単語や表現のペアを扱う場合、1つか2つのルールに留意する必要があります。
文章が否定文の場合、「および」を「ni」に置き換えます。文章内で2つ以上の単語や表現にこの単語を使用します。日本語では「〜も〜もない」というフレーズに相当しますが、必ずその意味合いを持つとは限りません。
例
| No me gusta ni el jamón ni el pavo | 私はハムも七面鳥も好きではありません。 |
この文章の意味を変えずに短縮して簡単にする場合、次の言い方もあります。
No me gusta jamón ni pavo.
単語の置き換え
先ほど述べたように、接続詞には肯定的と否定的なものもあります。なお、2つの単語や表現を選択する意味合いを持った接続詞もあります。
つまり、「AまたはB」の「または」を意味する接続詞のことです。2者の選択を表す疑問文だけではなく、平叙文にも使用します。
基本的に2者間の選択を表すとき（例えば、「または」を使用する文面）、スペイン語の接続詞「o」を使用します。ただし、それほど簡単ではない場合もあります。「o」を他の代替語に置き換える場面もあります。次の表を見てみましょう。
| o | または |
| u | または |
| o..o | 〜または〜のいずれか |
先ほど述べましたが、「y」を「e」に変換するときに文章内で2つ目の単語や表現が「i」または「hi」で始まる場合と同様に、2つ目の単語や表現が「o」または「ho」で始まる場合、「または」の「o」を「u」に置き換えます。
例
| El perro es desobediente u obediente. | 犬は不従順か従順です。 |
2つの対照的な陳述文の比較
単語の置き換えをひと通り説明したため、相互に対照的な表現や陳述文について説明します。
この文法セクションでは、接続詞を使用して2つの表現を比較するのではなく、お互いに対照的な陳述文を比較します。
対照的な表現に使用する等位接続詞をいくつか紹介します。
| pero | しかし |
| mas | しかし |
| aunque | 〜だけど、〜にも関わらず |
| sin embargo | しかし |
| no obstante | しかし、ただし |
| por lo demás | そうでなければ〜、それ以外では〜 |
| excepto | 〜を除いて |
英語と同様に、この語句は文章の任意の位置に挿入し（ただし、正しく挿入する必要があります）、2つのフレーズまたは表現をお互いに対照的に表します。文章内である主張を示しながら、反対の主張も提示するときにも使用します。
等位接続詞でこのような対照的な表現を示す例をいくつか紹介します。
| Su hijo es ambicioso, pero también es cauteloso. | 彼の息子は野望的だが慎重でもあります。 |
| He visitado todos los países sudamericanos, excepto Argentina. | 私はアルゼンチンを除き、すべての南米の国を訪問しました。 |
| Sin embargo, hay algo que falta en la historia. | しかし、ストーリーに何かが欠けています。 |
説明
最後に、ものごとを説明したり、ある曖昧な陳述を明確にしたりするときも接続詞を使用します。
例をいくつか紹介します。
| es decir | 要するに、つまり |
| esto es | 要するに |
これはとても簡単です。あなたは週末に映画館に行けないことについて、友だちにその理由を説明しなければならない場面を想定しましょう。行けなくなったことを伝えるだけでは済まされません。むしろ、行けなくなった理由を説明しないと相手は納得しません。最初はあなたも行きたがっていたからなおさらです！
例
| Estoy muy ocupada y tengo que lavar mi ropa, cortar el césped y limpiar el baño, es decir, no podré salir este fin de semana. | 僕はとても忙しくて洗濯、芝刈り、風呂の掃除をしなければならないのだ。つまり、今週末は行けないんだよ。 |
従属接続詞
スペイン語では従属接続詞（conjunciones de subordinación）があり、同様ではない単語や表現をつなげる役割を果たしています。
従属接続詞は文章内で1つの独立節を従属節とつなげる単語であるからです。
独立節とは、文章として文法的に成り立つ文章の部分や表現を指します。
従属節とは、独自で文章として成り立たない文章の部分や表現を指します。完全な文章として成り立つには、主節、別の従属節、独立節に依存します。
「それ」またはスペイン語の「que」の従属接続詞を使用する文章の例を紹介します。
| Dije que estoy en casa. | 私は家にいると言いました。 |
この例では、「Dije」はたは「私は言った」が従属節であることがわかります。2つ目の部分がなければ独自で文章として成り立たないからです。従属節は常に文章の最初に位置するとは限らないため、文章の部分を特定する上では良い目安にはなりません。
例の文章に戻りますが、「Estoy en casa」または「私は家にいる」は文章として成り立つため、独立節になります。
ただし、この2つの部分をつなげるには、従属接続詞が必要になります。
スペイン語で従属接続詞を構成する単語はいくつかあります。
それぞれ見てみましょう。
| que | それ |
| cuando | 〜のように、〜ながら |
| cuando | 〜のときに |
| donde | どこ |
| sin que | 〜なしで、〜ぜずに |
| desde que | 〜から、〜のため |
| mientras que | 〜ながら |
| tan pronto como | 〜したらすぐに |
| si | もし〜 |
| como | 〜から、〜のため |
| porque | 〜のため |
| apenas | 〜したらすぐに |
| a menos que | 〜しない限り |
| antes (de) que | 〜前に |
| aunque | 〜でも、〜にも関わらず |
| con tal (de) que, siempre que | 〜する限り |
| en caso de que | 〜の場合 |
| hasta que | 〜まで |
| pues | 〜のため、〜により |
| para que | 〜するように |
ここで挙げものはほんの一例にすぎません。ただし、独立節と従属節をつなげる必要がある文章で使用されるものは他にも多数あります。
以下に、従属接続詞が機能する文の例をいくつか示します。
| Quería un helado, pero no tenía dinero. | アイスクリームがほしかった。でもお金がなかった。 |
| Díle que no me gusta. | 私は好きじゃないと彼に言ってください。 |
| ¿Quieres dinero? ¡Pues trabaja!. | お金がほしいですか？じゃあ、働きなさい！ |