Pronunciation / Spelling / Reading rules
ロシア語の発音は結構簡単です。おぼえておくことは1だけで、1文字あたり1音あるため、英語で発音する「kite」（凧）や「knowledge」（知識）とは領域が異なります。
| Letters（見て読むもの） | 音（聞いて発音するもの） |
|---|---|
| Кот - 猫 Мороз - 霜 Сказка - おとぎ話 Дым - 煙 |
[kot] [mar`os] [sk`aska] [dym] |
ロシア語では、2つの文字で音を構成しません。それぞれ「ь」（мягкий знакまたは軟音記号）と「ъ」（твердый знакまたは硬音記号）。
母音と文字
| 音 | 文字 |
|---|---|
| [а], [о], [и], [э], [у], [ы] | а, о, и, у, е, ё, э, ы, у, ю, я |
母音の「а、о、у、э、ы」は硬子音の後に発音します。
母音の「я、ё、ю、е、и」は軟子音の後に発音します。
上記の情報に基づき、前の子音が硬音なのか軟音なのか特定できます（子音は「ь」文字の後でも軟音）。次の例を参照してください。
клон [klon]（クローン）- клён [kl’on]（メープル）
угол [ugol]（隅、角） - уголь [ugol’]（石炭）
強調した母音は強く発音します。アクセントの位置が不明な場合、辞書を確認してください。アクセントを間違えただけで単語の意味が誤解される恐れがあります。
例: просЫпаться（[pras`ipatsa] -（液体を）こぼされる）とпросыпАться（[prasip`atsa] - 起きる）
コツ:「-ый」と「-ий」の語尾は強調されません。
一部の母音は弱化します。
| 母音（書くもの） | Reduction（発音する） |
| 強調音節の前: е、я - далеко（遠く離れた） запятая（カンマ） |
и - [далик`о] [запит`ая] |
| 強調の後とその前の1音節: е、я - учитель（先生） прямоугольник（長方形） |
Ə - [уч`ит’Əл’] [пр’Əмауг`ольник] |
子音と文字
| 音（硬音と軟音） | 文字 |
|
[б] - [б’] [п] - [п’] [в] - [в’] [ф] - [ф’] [г] - [г’] [к] - [к’] [д] - [д’] etc. |
б, в, г, д, ж, з, й, к, л, м, н, п, р, с, т, ф, х, ц, ч, ш, щ |
ロシア語の子音には有声（в、г、з、б、ж、д）と無声（к、п、с、т、ф、х、ц、ч、ш、щ）のものがあり、英語とは違って息を吐いて発音しません。
ロシア語には母音弱化の他に、子音同化があります。例えば、単語語尾の有声子音は次のように無声になります。
луг - [лук] - 牧草地
無声子音 к が有声子音 ж の後に続きます：
кружка - [крушка] - マグカップ
英語にはない文字や音が、ロシア語にはいくつかあります。ロシア語の綴りリールで最も重要なものを下記の表に示します。
| 下記の文字は書きません | 下記の文字の後は… | 下記の文字を代わりに使用します。 |
|---|---|---|
| ю | г, ж, к, х, ц, ч, ш, щ | у |
| я | г, ж, к, х, ц, ч, ш, щ | а |
| о | ж, ц, ч, ш, щ | е |
| ы | г, ж, к, х, ч, ш, щ | и |
例外としておぼえる単語には、шов（縫い目）、шорох（カサカサ音）、изжога（胸やけ）、крыжовник（グースベリー）、обжора（大食い）、чокаться（乾杯用グラス）、трущоба（叩きつける）などがあります。
ロシア語の発音 -тся, -ться, г と ч
聞いたことがあるかもしれませんが、ロシア語文字の гは英語のgotの gと音が似ています。(бумага [bum`aga], книга [kn`iga], гол [gol], гора [gar`a])
一部の単語では、「г」は英語の「v」またはロシア語の「в」のように発音します。単語が対格または生格の単数形や関連形式の形容詞または代名詞であり、かつ「-ого」や「-его」で終わる場合、このルールが適用されます。
- 読み方 никого - 誰も, 発音 [nikav`o];
- 読み方 черного - 黒, 発音 [ch`iornava];
- 読み方 сегодня - 今日, 発音 [siv`odnia]
語尾のアクセントの位置によって、母音 о は [o] または [a] のように発音されます。
子音 ч が [ш] (英単語の [shell] の [sh] に対応) のように発音されるもっとも一般的な４つの単語：
конечно - [kan`ieshna] - もちろん
скучный - [sk`ushny] - 退屈
чтобы - [sht`oby] - ～のために
что - [shto] - 何
一部の動詞語尾である -тся と -тьсяの組み合わせについては [ца] ([tsa]) のように発音してください：
учиться (勉強する) - он учится (彼は勉強する)
улыбаться (笑う) - она улыбается (彼女は笑う)
注意：R’sで舌を巻くようにしてください。