Articles

定冠詞

英語	ポルトガル語
単数男性形	o
複数男性形	os
単数女性形	a
複数女性形	as

メモ: ポルトガル語で使用する定冠詞は英語の「the」に相当しますが、重要な相違点がいくつかあります。

一般的な用途で使用する名詞
言語に関連した動詞（例えば、しゃべるの「falar」、理解するの「entender」、習うの「aprender」、勉強するの「estudar」）の後を除く言語の名称
ほとんどの国名
正式な名前と併記した敬称
正式な名前や名称
数字の表現
料理の名称や季節
企業、店舗、バー、レストラン、道路、テレビ局、チャンネル、コンピュータ・プログラム、スポーツチームなどの名称
所有形容詞の前（meu、teu、seu、nossoなど）

不定冠詞

英語	ポルトガル語
単数男性形	um
複数男性形	um
単数女性形	uma
複数女性形	umas

ポルトガル語の不定冠詞（英語の「a」や「an」に相当）は男性形と女性形では異なる形式があります。英語とは違って複数形の不定冠詞があり、英語の「some」（ある、いくつかの）に相当します。不特定な名詞を指すときに使用しますが、その名詞の性と数に対応して変化します。

メモ: 「uns」と「umas」は不定冠詞の複数形として使用されます。ただし、ポルトガル語の正式な複数形は「名詞 + 不定冠詞」の複数形ではなく、その名詞の複数形を単独で使用する形式です。「Uns」と「umas」は「ある、いくつかの」または「alguns/algumas」の意味を持ちます。

定冠詞と前置詞を組み合わせた短縮形

定冠詞は、次のように「a」（〜に）、「e」（〜の、〜から）、「em」（〜で、〜の中、〜の上）、「per」（〜によって、〜のため、〜を通して）の前置詞組み合わせて短縮できます

「de」の前置詞 + 冠詞は「〜の中」、「〜の」、「〜から」を意味します

de + o = do > O melhor do mundo!世界で最高だ！
de + a = da > O livro da Manuela マヌエルの本
de + os = dos > O teor dos discursos… 会話の内容...
de + as = das > Ela é das Ilhas Gregas. 彼女はギリシアの島から来ました。

「em」の前置詞 + 冠詞は、「〜の上に」、「〜に」、「〜について」、「〜の」、「〜の中」、「〜の中に」を意味します。

em + o = no > O saco está no banco. バッグはベンチの上にあります。
em + a = na > Eu ando na universidade. 私は大学にいます。
em + os = nos > Ele pensa sempre nos filhos. 彼はいつも自分の子どもたちのことを考えています。
em + as = nas > Já viste nas gavetas? 引き出しを確認しましたか？

「a」の前置詞 + 冠詞は、「〜の上」、「〜に」、「〜で」を意味します。

a + o = ao > Ele está ao telefone. 彼は電話で話しています。
a + a = à > A minha avó vai à missa todos os domingos. 私の祖母は毎週の日曜日にミサに行きます。
a + os = aos > Já enviámos as encomendas aos clientes. 私たちはすでにクライアントたちに小包を発送しました。
a + as = às > O jantar de gala é às nove da noite. ガラディナーは午後9時に始まります。

不定冠詞と前置詞を組み合わせた短縮形

「em」の前置詞 + 不定冠詞は、「〜の上に」、「〜の中に」、「〜のようなものの中に」を意味します。

em + um = num > Ele sentou-se num banco. 彼はベンチに座りました。
em + uma = numa > Ponha o bolo numa caixa, por favor. ケーキを箱の中に入れてください。
em + uns = nuns > O artigo usa-se nuns casos e omite-se noutros. 冠詞はあるときに使用しますが、それ以外の場合は省略します。
em + umas = numas > Meti-me numas embrulhadas! 私はあのようなトラブルに巻き込まれちゃった！