Only

英語の「‘only’」（〜のみ）は文脈によって様々な意味を持ちます。例えば、「‘I only just got home’」（私は今帰ってきたばかりです）や「‘I only have one left’」（あと1個しか持っていない）と言ったりします。今回はクメール語で後者の例（〜のみ、〜しか）について説明し、具体的な数や量しかない時の表現を使用します。この場合、数字を「dai」（តែ）と「bonoh」（ប៉ុណ្ណោះ）の間に挿入します。次の例を参考にしながら詳しく説明します。

主語 + 動詞 + dai（តែ）+ 数 + bonoh（ប៉ុណ្ណោះ）...

私が持っているのは2つのみです - knyom sol dai 2 bonoh.（ខ្ញុំ សល់ តែ ២ ប៉ុណ្ណោះ។）

私は彼と会ったとき、チケットが3つしかありませんでした – nau bayl dail knyom jooub go-ad, go-ad sol dai 3 sombot bonoh.（នៅ ពេល ដែល ខ្ញុំ ជួប គាត់ គាត់ សល់ តែ ៣ សំបុត្រ ប៉ុណ្ណោះ។）

左 - sol（សល់）
チケット - sombot（សំបុត្រ）Ticket – sombot（សំបុត្រ）

最後の単語「‘bonoh’」（ប៉ុណ្ណោះ）を「‘day’」（ទេ）に置き換えて「‘〜のみ’」という表現にすることもできます。

私が持っているのは2つのみです - knyom sol dai 2 day.（ខ្ញុំ សល់ តែ ២ ទេ។）