Compound Words

アイスランド語は複合語を高い頻度で使用します。一部の例を見てみましょう。

Skákfélag (skák-félag)

チェス・クラブ

Skákfélagsformaður (skák-félags-formaður)

チェス・クラブ会長

Leshæfnipróf (les-hæfni-próf)

読解力テスト

Óðaverðbólguáhættumat (óða-verðbólgu-áhættu-mat)

ハイパー・インフレーション・リスク評価

複合語は最後の構成単語を除いたすべての単語が属格になります。つまり、他の構成単語はすべて最後の構成単語に属することを意味します。

例えば、「um」の前置詞は対格（「þolfall」または略して「þf」）であり、「til」の前置詞は属格（「þágufall」または略して「þgf」）です。

Þetta er um skæri (þf)

これはハサミに関することです

Þetta er til skæra (þgf)

これはハサミのためです

Þetta er um safnara (þf)

これはコレクターたちに関することです

Þetta er til safnara (þgf)

これはコレクターたちのためです

Þetta er um klúbb (þf)

これはクラブに関することです

Þetta er til klúbbs (þgf)

これはクラブのためです

したがって、次の文章を見てみましょう。

Þetta er um skærasafnaraklúbb (Þetta er um skæra(þgf)-safnara(þgf)-klúbb(þf))

これはハサミのコレクターたちのクラブに関することです