Separable and inseparable prefix verbs

英語では、前置詞を付けるとかなり多くの動詞の意味が変化します。例えばゴミを捨てるときに「"take out" the trash」と言いますが、趣味を始めるときは「"take up" a hobby」と言います。

ドイツ語では、このような表現は英語以上に豊富です。ただし、ほとんどの前置詞は動詞に接頭語を付けるかたちで表現されます。

このような接頭語には、分離可能（接頭語が節の最後に移動）と分離不能（接頭語は基となる動詞の一部としてみなされる）のものがあります。

Wir fahren heute morgen ab.（分離動詞: abfahren）
私たちは明日の朝に出発します。

接頭語は、動詞が完了形に変化したときに再び接続します。

Sie sind gestern abgefahren.
彼らは昨日去りました。