Adverbs

形式

英語と同様に、フランス語ではほとんどの副詞は形容詞から派生します。ほとんどの場合、形容詞の女性単数形に「-ment」の接尾辞を付けます。例えば、「lent」（遅い）の女性単数形は「lente」であり、対応する副詞は「lentement」（遅く）です。同様に、「heureux」→「heureusement」 (幸せ → 幸せに）。

ただし、英語と同様に形容詞の語幹が変化する場合があります。

• 形容詞がiで終わる場合、女性単数形ではなく、男性単数形（デフォルト）に-mentを付けます。

  • vrai → vraiment（本当→実際に）

  • poli → poliment（ていねい→ていねいに）

• 形容詞が-antまたは-entで終わる場合、-ntが-mmentに変化します。

  • constant → constamment（一定の→一定に）

  • récent → récemment（最近→最近に）（-emmentと-ammentは発音が同じです→ /amã/）

• 一部の形容詞は、別の方法で変化します。

  • précis → précisément（正確な→正確に）

  • gentil → gentiment（やさしい→やさしく）

一部の副詞は、完全に不規則な方法で形容詞から派生し、「-ment」の接尾辞すら使用しません。

• bon → bien（良い→良く）

• mauvais → mal（悪い→悪く）

• meilleur → mieux（「より良い」の形容詞→「より良い」の副詞）

• 本来は、pire → pis（「より悪い」の形容詞→「より悪い」の副詞）

• もっと一般的に、pire → pire（「もっと悪い」の形容詞→「もっと悪い」の副詞）

英語と同様に、形容詞からまったく派生しない一般的な副詞が多く存在します。

• ainsi（「そのため」または「このように」）

• vite（「素早く」）

配置

フランス語の副詞は英語の副詞の配置とほぼ同じです。

形容詞または副詞を修飾する副詞は、その形容詞または副詞の前に配置されます。

• complètement vrai（完全に正しい）

• pas possible（「可能ではない」）

• trop bien cuit（「よく焼きすぎ」または「やりすぎ」）

不定形動詞を修飾する副詞は、不定詞の後に配置される場合が多くなります。

• marcher lentement（「遅く歩く」）

ただし、否定副詞の「pas」 (ない)、「plus」（〜ではなくなった）、「jamais」などは不定詞の前に配置されます。

• ne pas marcher（「歩かない」）

主動詞または節を修飾する副詞は、その動詞の後か節の前に配置されます。

• Lentement il commença à marcher or Il commença lentement à marcher（「彼は遅く歩き始めました」または「彼はゆっくりと歩き始めました」）