Verbs & Tenses

オランダ語では多種の動詞活用があります。動詞は時制、法、人称（さらにそれぞれの単数形または複数形）による屈折語尾があります。弱変化と強変化の動詞、混合動詞、基本動詞、接頭と分離動詞があります。

過去形

過去形は強変化動詞であろうと、弱変化動詞であろうと、変化します。弱変化動詞は、過去形に変化したときに主な語幹に接尾辞を付けると変化する動詞です。

Ik kook → Ik kookte

強変化動詞は、語幹が母音変化した動詞です。

Ik zing → Ik zong

過去形の弱変化動詞は、語幹が無声子音（t、k、f、s、ch、p）で終わるとき、単数形の+teまたは複数形の+tenを付けて構成されます。

Ik straf → Ik strafte → Wij straften

それらの子音で終わらない動詞は単数形の+deが付き、複数形の場合は+denが付きます。

Ik bestel → Ik bestelde → Wij bestelden

「t」と「d」で終わる動詞語幹は、それぞれ「tt」と「dd」に変化します。

Ik praat → Ik praatte
Ik antwoord → Ik antwoordde

過去分詞形は、「ge-」+ 語幹 +「d」または「t」で組み合わせた屈折語尾で構成されます。動詞語幹が「 t、k、f、s、sch、ch、p」の子音で終わる場合、過去分詞形は「+t」で終わります。

Hak → Gehakt

語幹がいずれかの子音で終わらない場合、過去分詞形は+dで終わります。

Haal → Gehaald

tまたはdで終わる語幹は、通常は過去分詞形（例: praat → gepraat; antwoord → geantwoord）にtまたはdを付ける必要はありません。最初から動詞に無強調の接頭語が付いている場合（例: bepalen → bepaald; verenigen → verenigd）、接頭語を付けません。

強変化動詞は過去形に変化すると母音も変化します。各単数形の強変化動詞は接尾辞に屈折語尾がありませんが、複数動詞には「+en」が付きます。

Ik zing（現在形） → Ik zong → Hij zong → Wij zongen → Jullie zongen
Ik loop → Ik liep → Hij liep → Wij liepen → Jullie liepen

強変化動詞の過去分詞形には、ge- + 語幹 + -enの接頭辞があります。

Bleef → Gebleven

現在形

動詞を現在形に変化する場合、直接法または仮定法、ならびに人称に属するかによって屈折語尾になります。

単数形		複数形
平叙文	疑問文	平叙文	疑問文
Ik help	Help ik?	Wij helpen	Helpen wij?
Jij helpt	Help jij?	Jullie helpen	Helpen jullie?
Hij / zij / het helpt	Helpt hij / zij / het?	Zij helpen	Helpen zij?
U helpt	Helpt u?

ほとんどの場合、動詞が単数一人称代名詞に対応すると、動詞語幹以外の屈折語尾はありません。

単数形の二人称と三人称代名詞の場合、動詞に「+t」を付けます。単数二人称を指す動詞に屈折語尾がなく、語幹のみを使用する場合があります。複数形動詞には「+en」の屈折語尾があります。

オランダ語の仮定法現在では、まだ実行していない行動を表現します。このような動詞は単数形で+eを付けた屈折語尾があり、複数形の場合は+enを付けた屈折語尾があります。

Ik mag → Ik moge → Jullie mogen

現在分詞は常に進行形の行動を指します。対象とする名詞により、動詞に+d、+end、+endeの不定形を付けます。

Schrijven → Schrijvende jongen
Staan → Staand huis

現在形の命令法は、単数動詞の語幹と二人称（敬称）の「+t」のみで構成されます。

Loop door
Loopt u door

未来時制

未来時制は未来の出来事を説明するために使用され、助動詞のzullen（英語の「will」や「shall」に該当）またはgaan（行く）を付けますが、不定形の2つ目の動詞を追加します。

Ik	zal／ga + 不定詞	Wij/we	zullen／gaan + 不定詞
Jij/je/u	zal／zult／gaat + 不定詞	Jullie	zullen／gaan + 不定詞
Hij/zij	zal／gaat + 不定詞	Zij/ze	zullen／gaan + 不定詞

Ik zal naar huis lopen
Jullie zullen rijk worden
Ik ga morgen het gras knippen
De vrouwen gaan de vereniging opheffen

ほとんどの場合、助動詞は文章の最後の代名詞や不定詞の後に配置されることに留意してください。

助動詞の「zullen」は、将来に発生する出来事をフォーマルに表すときに使用します。一方、助動詞の「gaan」は親しいニュアンスがあり、日常会話で幅広く使用されます。

未来の出来事を表現するときによく使用される別の形式には、現在時制があります。この場合、この出来事が起こるタイミングを述べる必要があります。

Ik rijd straks naar het stadium（私は後でスタジアムに運転します）
Patrick speelt morgen tegen een sterker team（パトリックは明日、より強いチームと対戦します）

完了時制

未来完了形

未来完了形は未来のzullen（英語のwillに相当）の + 過去分詞形 + hebbenで構成されます; 過去未来完了形はzou（英語のshouldに相当）+ 過去分詞形 + hebbenで構成されます（両方の場合、過去分詞形をhebbenの前または後に置くことができます）。

Wij zullen gedanst hebben
Wij zouden gedanst hebben

現在完了形

現在完了形は、現在のhebben（英語のhaveに相当）またはzijn（英語のto beに相当）+ 過去分詞形で構成されます。

Ik heb gedanst
Wij zijn beoordeeld

過去完了形

過去完了形は、過去のhad／hadden（英語のhadに相当）またはwas／waren（英語のwas／wereに相当）+ 過去分詞形で構成されます。

Ik had gedanst
Wij waren beoordeeld

受動態

受動態は、worden（〜になる）+ 過去分詞形で構成されます。

Wij worden beoordeeld

完了形受動態

完了形受動態はzijn（〜される） + 過去分詞形で構成されます。

Wij worden beoordeeld

進行相

進行形は、助動詞の「zijn」（〜される）+ aan het + 不定詞で構成されます。

De vrouwen zijn aan het lopen

条件法

条件法は、単数過去形の「zou」（〜するだろう）と複数過去形の「zouden」に助動詞で構成されます。

Ik zou niet door lopen