Adjectives
Un adjetivo es usado para describir cualidades de un objeto o persona. Los adjetivos responden las preguntas який? (¿qué?) отрий? (¿cuál?) чий? (¿de quién?). En ucraniano, los adjetivos entran en tres categorías:
cualitativo (зелена трава [zel`ena trav`a] - hierba verde)
expresando características directas de objetos que pueden manifestarse en grados diversos:
білий [b`ily] blanco, світлий [sv`itly] ligero, широкий [shyr`oky] amplio, старий
[star`y] viejo, добрий [d`obry] bueno
relativo (морський бриз [morsk`y bryz] - brisa marina)
expresando las características de objetos en relación con:
- material - скляний [sklian`y] vidrio, дубовий [dub`ovy] roble
- persona - студентський [stud`ents’ky] estudiantes
- fenómeno - сніговий [snihov`y] nevado
- hora, lugar, acción - вечірній [vech`irni] noche, міський [mis’k`y] urbano
posesivo (материні руки [m`ateryni r`uky] - manos de la madre) expresando la pertenencia de objeto a una persona o animal:
заячий [z`ajachy] - de liebre, мамин [m`amyn] - de madre, братів [br`ativ] - de hermano
Los adjetivos cambian por:
- a. género: masculino, femenino, neutro;
- b. número: singular, plural;
- c. casos: todos excepto vocativo.
Adjetivos
Los adjetivos ucranianos tienen dos grados de comparación - comparativo y superlativo. Igual que en inglés, hay un par de excepciones que no siguen la regla general. Las encontrarás en la tabla debajo.
Existen también tres formas de crear el grado superlativo: forma simple (añadiendo sufijos y prefijos), compleja (añadiendo prefijos) y compuesta (añadiendo palabras). En el grado comparativo, la forma compleja no existe.
La forma compuesta de hecho es más sencilla de recordar porque no tienes que cambiar la forma inicial del adjetivo. Aunque, principalmente añadimos palabras para crear el grado superlativo de los adjetivos abstractos.
|
Grado de comparación --> Forma de adjetivo |
Comparativo |
Superlativo |
|
Simple |
Raíz de un adjetivo calificativo + sufijo–іш-, -ш- Добрий(amable) – добр-іш-ий (más amable) Малий (pequeño) – мен-ш-ий (más pequeño) |
Forma de grado comparativo + prefijo най-; Добріший (más amable) – найдобріший (el más amable); Менший(más pequeño) - найменший (el más pequeño) |
|
Forma compleja |
__________________ |
La forma sencilla del grado superlativo + prefijoяк-, що-: Якнайменший, щонайменший (el más pequeño) |
|
Forma compuesta |
Forma raíz + las palabras більш (más), менш (menos): більш добрий(más amable) |
1. Forma raíz + las palabras найбільш (lo más), найменш (lo menos); найбільш демократичний (lo más democrático) найменш категоричний (lo menos categórico). 2. Forma de grado superlativo + las palabras від усіх (más que todos), над усе (más que todo); дорожчий над усе (más caro que todos) |
Excepciones:
| Alto - más alto - el más alto | Високий - вищий - найвищий |
| Corto - más corto - el más corto | Низький - нижчий - найнижчий |
| Cerca - más cerca - lo más cerca | Близький - ближчий - найближчий |
| Pesado - más pesado - lo más pesado | Важкий - важчий - найважчий |
| Difícil - más difícil - lo más difícil | Тяжкий - тяжчий - найтяжчий |
| Bueno - mejor - lo mejor | Добрий - кращий - найкращий |
| Grande - más grande - lo más grande | Великий - більший - найбільший |
| Pequeño - más pequeño - lo más pequeño | Малий - менший - найменший |
Sufijo -ш en la formación del grado comparativo de adjetivos:
|
Reglas |
Ejemplos |
|
1. Sufijo -ш en lugar de sufijos-к- -ок-, -ек- |
Короткий (corto) – коротший (más corto) глибокий (profundo) – глибший (más profundo) далекий (lejos) – дальший (más lejos) |
|
2. Sonidos son reemplazados: a. с + ш --> щ; b. г, ж, з + ш --> жч. El grado superlativo es formado a partir de otras raíces en algunos casos. |
високий (alto) – вищий (más alto), товстий (gordo) – товщий (más gordo) дорогий (costoso) – дорожчий (más costoso), близький (cerca) - ближчий (más cerca) , дужий (fuerte) – дужчий (más fuerte) Excepciones: легший (más ligero), довший (más largo) Гарний – кращий, поганий – гірший, Великий – більший, малий - менший |
Grupos de adjetivos
|
Duro |
Suave |
|
1. Los adjetivos cualitativos y relativos con la raíz que terminan en consonante fuerte, y adjetivos masculinos que terminan en -ий en el caso singular nominativo:веселий (divertido), глухий (sordo),поточний (actual). |
1. Adjetivos relativos con la raíz que termina en consonante suave н, y adjetivos masculinos que terminan en –ій (-їй): верхній (superior), давній (antiguo), пізній (tarde). |
|
2. Adjetivos posesivos con los sufijos -ів (-їв), ин (-їн) que tienen cero terminación en el caso nominativo: батьків (del padre), дідів (del abuelo), мамин (de la madre). |
2. Todos los adjetivos que terminan en -жній, -шній:ближній (vecino), внутрішній (interno). |
|
3. Todas las formas cortas de los adjetivos: винен (винний - culpable), повен (повний - lleno), потрібен (потрібний - necesario). |
3. Adjetivos relativos con raíz que termnina en -й: безкраїй Relativo con matiz de posesividad: братній Cualitativo: синій |
Declinaciones de adjetivos
Los adjetivos tienen la forma de género y número, y cambian por casos.
|
Grupo duro |
||||||
|
Casos |
Singular |
Plural |
||||
|
Masculino |
Neutro |
Femenino |
||||
|
Nominativo |
зелен-ий |
зелен-е |
зелен-а |
зелен-і |
||
|
Genitivo |
зелен-ого |
зелен-ого |
зелен-ої |
зелен-их |
||
|
Dativo |
зелен-ому |
зелен-ому |
зелен-ій |
зелен-им |
||
|
Acusativo |
como nominativo o genitivo |
зелен-е |
зелен-у |
como nominativo o genitivo |
||
|
Instrumental |
зелен-им |
зелен-им |
зелен-ою |
зелен-ими |
||
|
Locativo |
…зелен-ому (-ім) |
…зелен-ому (-ім) |
…зелен-ій |
…зелен-их |
||
|
Grupo suave |
||||||
|
Nominativo |
син-ій |
син-є |
син-я |
син-і |
||
|
Genitivo |
синь-ого |
синь-ого |
синь-ої |
син-іх |
||
|
Dativo |
синь-ому |
синь-ому |
син-ій |
син-ім |
||
|
Acusativo |
como nominativo o genitivo |
син-є |
син-ю |
como nominativo o genitivo |
||
|
Instrumental |
син-ім |
син-ім |
синь-ою |
син-іми |
||
|
Locativo |
…синь-ому |
…синь-ому |
…син-ій |
…син-іх |
||