Verbs
Los verbos suecos son muy fáciles, incluso más fáciles que en inglés. Son los mismos a lo largo de cada tiempo y no cambian por persona o número. Existen cuatro grupos de verbos:
los grupos 1 a 3 son verbos regulares (algunas veces llamados débiles) y el grupo 4 son verbos irregulares (o fuertes).
Imperativo
Esta es la forma en que la inicias cuando vas a hacer todas las otras formas del verbo. Usas el imperativo al dar órdenes de diversos tipos.
Lyssna! - ¡Escucha!
Stäng fönstret! - ¡Cierra la ventana!
Läs texten! - ¡Lee el texto!
Tro mig! - ¡Créeme!
Skriv! - ¡Escribe!
El imperativo también es la raíz, la forma básica, del verbo.
Conjugación: Verbos regulares (débiles)
| Grupo | Imperativo (raíz) | Infinitivo (raíz + -a) | Presente (raíz + -r/-er) | Pasado (raíz + -de) | Supino (raíz + -t) |
| 1. | Arbeta! Fråga! | *att arbeta (trabajar) att fråga (preguntar) | arbetar frågar | arbetade frågade | (har/hade) arbetat (har/hade) frågat |
| 2a. | Ring! Stäng! | att ringa (llamar) att stänga (cerrar) | ringer stänger | ringde stängde | (har/hade) ringt (har/hade) stängt |
| 2b. | Läs! Köp! **Kör! | att läsa (leer) att köpa (comprar) att köra (conducir) | läser köper kör | läste köpte körde | (har/hade) läst (har/hade) köpt (har/hade) kört |
| 3. | Tro! Må! | att tro (creer) att må (sentir) | tror mår | trodde mådde | (har/hade) trott (har/hade) mått |
*Nota: -a no se duplica en la forma de infinitivo.
*La forma de imperativo y la forma de tiempo en presente se ven igual para algunos verbos en la segunda conjugación. No se añada –r o –er extra para crear el presente del verbo.
El grupo 2 está dividido en dos grupos: las palabras que terminan en consonantes sonoras, y las palabras que terminan en consonantes mudas -k, -p, -s, -t, o -x.
Un par de tipos de los verbos del grupo 2 tienen patrones ligeramente diferentes:
-
Para verbos cuya raíz termina en -d o -t, solo añade -e en el pasado y omite -d/-t en el supino:
använd - att använda (usar) - använder - använde - använt
gift - att gifta (casarse) - gifter - gifte - gift -
Para verbos cuya raíz temina en -mm y -nn omite m o n antes de añadir -de en pasado y -t en el supino:
glöm - att glömma (olvidar) - glömmer - glömde - glömt
känn - att känna (sentir) - känner - kände - känt -
Para verbos que terminan en ä o ö cortas con extra -j en el infinitivo y presente, omite -j y usa una vocal larga en otros tiempos:
välj - att välja (elegir) - väljer - valde - valt
Conjugaciones: verbos fuertes
El grupo 4 son los verbos fuertes. Varían ampliamente y algunas veces, como en inglés, es más fácil recordar las diferentes formas de tiempo en lugar de un patrón.
| Grupo 4 | Imperativo | Infinitivo | Presente | Pasado | Supino |
| i-e-i (i larga) | Skriv! Skrik! Bli! | att skriva (escribir) att skrika (gritar) att bli (convertirse) | skriver skriker blir | skrev skrek blev | skrivit skrikit blivit |
| i-a-u (i corta) | Drick! Sitta! Finns! | att dricka (beber) att sitta (sentarse) (att) finnas (existir) | dricker sitter finns | drack satt fanns | druckit suttit funnits |
| y-ö-u | Flyg! Frys! Kryp! | att flyga (volar) att frysa (congelar) att krypa (trepar) | flyger fryser kryper | flög frös kröp | flugit frusit krupit |
| ju-ö-u | Sjung! Bjud! Njut! | att sjunga (cantar) att bjuda (invitar) att njuta (disfrutar) | sjunger bjuder njuter | sjöng bjöd njöt | sjungit bjudit njutit |
Otros patrones:
| Imperativo | Infinitivo | Presente | Pasado | Supino |
| Dra! | att dra (jalar) | drar | drog | dragit |
| Bär! | att bära (cargar) | bär | bar | burit |
| Kom! | att komma (venir) | kommer | kom | kommit |
| Ät! | att äta (comer) | äter | åt | åtit |
| Var! | att vara (estar) | är | var | varit |
Verbos irregulares
Los verbos irregulares no encajan con ningún patrón y deben aprenderse de forma individual. Algunos de ellos son:
| Imperativo | Infinitivo | Presente | Pasado | Supino |
| Betala! Koka! | att betala (pagar) att koka (hervir) | betalar kokar | betalade/betalte kokade/kokte | (har/hade) betalt (har/hade) kokt |
| Gör! Ha! - - Säg! Vet! - |
att göra (hacer) att ha (tener) att kunna (ser capaz) att skola (ir a) att säga (decir) att veta (saber) att vilja (querer) |
gör har kan ska säger vet vill |
gjorde hade kunde skulle sa(de) visste ville |
(har/hade) gjort (har/hade) haft (har/hade) kunnat (har/hade) skolat (har/hade) sagt (har/hade) vetat (har/hade) velat |
| Be! Dö! Få! Ge! Gå! Le! Se! Stå! |
att be (preguntar) att dö (morir) att få (obtener) att ge (dar) att gå (ir) att le (sonreír) att se (ver) att stå (ponerse de pie) |
ber dör får ger går ler ser står |
bad dog fick gav gick log såg stod |
(har/hade) bett (har/hade) dött (har/hade) fått (har/hade) gett (har/hade) gått (har/hade) lett (har/hade) sett (har/hade) stått |
Negaciones
Para pasar oraciones a negativo, simplemente añade la palabra inte después del verbo:
- Jag äter inte. - Yo no como
- Han talar inte svenska. - Él no habla sueco.
Futuro
El tiempo futuro es expresado con la palabra separada ska, y el infinitivo sin su marcador:
- Jag ska arbeta. - Yo trabajaré.
- De ska läsa. - Ellos leerán.
Otra forma de expresar el futuro es usando kommer att (ir a):
- Du kommer att skriva. - Tú vas a escribir.
- Vi kommer inte att sova. - No vamos a dormir.
Una tercera forma de expresar el futuro es usando el presente con una referencia de tiempo:
- Hon arbetar imorgon. - Ella trabaja mañana.
- Ni har ett möte imorgon. - Tú tienes una reunión mañana.
Verbos auxiliares
Los verbos auxiliares (modales) son usualmente combinados con el infinitivo del verbo.
Los verbos auxiliares más comunes son:
brukar (usualmente hacer algo) - Jag brukar läsa tidningen. - Yo usualmente leo el periódico.
får (tener permitido, poder) - Han får inte röka. - Él no tiene permitido fumar.
kan (poder) - Du kan prata svenska. - Tú puedes hablar sueco.
måste (tener que, deber) - Vi måste äta. - Tenemos que comer.
vill (ir a, querer) - Jag vill köpa en väska. - Quiero comprar un bolso.
behöver (necesitar) - Du behöver gå hem. - Tú necesitas ir a casa.