Clauses
El orden de las palabras en sueco es similar al orden en inglés, sin embargo, en sueco el verbo siempre va segundo:
Jag går hem nu. - Me voy a casa ahora.
Nu går jag hem. - Ahora me voy a casa.
Cláusulas principales
Los de arriba son ejemplos de cláusulas principales. El orden de las palabras en la cláusula principal es sujeto verbo objeto preposición. Sin embargo, cualquiera de estas partes puede ser colocada frente a la oración y en ese caso el sujeto debe ir después del verbo:
Jag köpte ett äpple i affären. - Compré una manzana en la tienda.
Ett äpple, köpte jag i affären. - Una manzana, compré en la tienda.
I affären köpte jag ett äpple. -En la tienda, compré una manzana.
Si tenemos un adverbio en la oración, va después del verbo, aunque también puede ponerse al frente:
Jag köper alltid äpplen i affären. - Yo siempre compro manzanas en la tienda.
Alltid köper jag äpplen i affären. - Yo siempre compro manzanas en la tienda.
El adverbio aquí es alltid - siempre. Las oraciones tienen esencialmente el mismo significado, pero diferente énfasis.
Cláusulas subordinadas
Las cláusulas subordinadas comienzan con una conjunción subordinada, por ejemplo att (eso), om (si), när (cuándo). El sujeto sigue inmediatamente después, seguido por el verbo. Si hay un adverbio en la oración, va antes del verbo.
Jag vet att jag inte köpte ett äpple i affären. - Yo sé que no compré una manzana en la tienda.
Hon kommer när lektionen är slut. - Ella viene cuando termina la conferencia.
| Cláusula principal | Cláusula subordinada | ||||||
| Jag | vet | att | jag | inte | köpte | ett äpple | i affären. |
| Hon | kommer | när | lektionen | - | är slut. | - | - |
| subject | verb | subordinating conjuction | subject | adverb | verb | object | preposition |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Otras conjunciones subordinadas:
eftersom - porque
då - según/desde
för att - para que
tills - hasta
därför att - porque
fast/fastän - aunque
medan - mientras
så att - para que
trots att - a pesar de
Preguntas
Las palabras de preguntas más comunes:
vem - quién
vad - qué
var - dónde
vart - adónde
varifrån - desde dónde
när - cuándo
hur - cómo
varför - por qué
vilken - cuál (palabras con en)
vilket - cuál (palabras con ett)
vilka - cuáles (plural)
Las preguntas inician con una palabra de pregunta o frase de pregunta (p. ej., hur länge - cuánto tiempo), a lo cual sigue un verbo y luego un sustantivo/sujeto:
Vad heter du? - ¿Cuál es tu nombre? (literalmente: ¿cómo te dicen?)
Varifrån kommer du? - ¿De dónde vienes?
Hur länge har du varit i Sverige? - ¿Cuánto tiempo has estado en Suecia?
Las preguntas de sí/no siempre comienzan con el verbo seguido del sujeto:
Heter du Anna? - ¿Tu nombre es Anna?
Kommer du ifrån Sverige? - ¿Eres de Suecia?
Har du varit i Sverige länge? - ¿Has estado en Suecia por mucho tiempo?