Nouns

Descripción general

Los sustantivos se clasifican en dos géneros ("masculino" y "femenino") y se declinan en número (singular o plural). Los adjetivos y determinantes (artículos, demostrativos, posesivos y cuantificadores) deben inflexionarse para concordar con el sustantivo en género y número.

El portugués no flexiona los sustantivos para indicar su función gramatical o su caso, sino que recurre al uso de preposiciones (simples y frasales), a objetos pleonásticos, al contexto o al orden de las palabras.

Género y número

La mayoría de los adjetivos y demostrativos, así como todos los artículos, deben flexionarse según el género y el número del sustantivo al que hacen referencia:

   esta linda casa branca ("esta encantadora casa blanca")
   este lindo carro branco ("este precioso carro blanco")
   estas lindas aves brancas ("estas lindas aves blancas")
   estes lindos gatos brancos ("estos encantadores gatos blancos")

Formación plural

Los sustantivos portugueses forman sus plurales añadiendo -s si el singular termina en vocal, y -es si el singular termina en n, r o z. Si el singular termina en s, entonces si la última sílaba está acentuada, el plural agrega -es y, en caso contrario, el plural es lo mismo que el singular. Las palabras que terminan en m cambian ese m por ns, y las palabras que terminan en l cambian ese l en -is (por ejemplo, animal > animais). Las palabras que terminan en ão varían en la forma en que forman sus plurales: algunas reemplazan el ão por ães, otras por ões, y otros simplemente añaden una -s como los demás sustantivos que terminan en vocal.

Determinación del género

El género gramatical de las entidades inanimadas suele ser diferente del utilizado en lenguas hermanas: así, por ejemplo, en portugués árvore ("árbol") y flor ("flor") son femeninos., mientras que el árbol español y el fiore italiano son masculinos; Los mar ("mar") y mapa ("mapa") portugueses son masculinos, mientras que los mer y mappe franceses son femeninos.

En muchos casos, el género y el número de un sustantivo se pueden deducir de su terminación: el patrón básico es "-o" / "-os" para masculino singular y plural, "-a " / "-as" para femenino. Así, casa ("casa"), mala ("maleta"), pedra ("piedra") e inteligência ("inteligencia") son femeninos, mientras que carro ("carro"), saco ("bolso"), tijolo (" ladrillo") y aborrecimento ("molestia") son masculinos. Sin embargo, las reglas completas son bastante complejas: por ejemplo, los sustantivos que terminan en -ção suelen ser femeninos, excepto los aumentativos como bração ("brazo grande"). Y hay muchas excepciones irregulares. Para las palabras que terminan en otras letras, existen algunas reglas: flor ("flor"), gente ("folk"), nau (" barco"), maré ("marea") son femeninos, mientras que amor ("amor"), pente ("peine"), pau ("palo"), café ("café") son masculinos.

Por otro lado, el género de algunos sustantivos, así como de los pronombres de primera y segunda persona, está determinado semánticamente por el sexo o género del referente: aquela estudante é nova, mas aquele estudante é velho ("esta estudiante (mujer) es nueva, pero ese estudiante (hombre) es mayor"); o eu sou brasileiro ("soy brasileño", dicho por un hombre) y eu sou brasileira (lo mismo, dicho por una mujer).

Además, muchos sustantivos masculinos animados tienen formas derivadas femeninas específicas para indicar el sexo femenino o el género social: lobo ("lobo" o "lobo macho", género masculino) → loba ("loba", femenino), conde ("conde", m.) → condessa ("condesa", f.), doutor ("doctor" o "médico", m.) → doutora ("doctora", f.), ator ("actor", m.) → atriz ("actriz", f.), etc.