Determiners
Los determinantes son palabras que se anteponen a sustantivos o frases sustantivadas para "presentarlos". Ayudan a mostrar la relevancia de un sustantivo (frase) en el contexto en cuestión.
田中はあそこの家esa casa de allí.
どのチームが好きですか？¿Qué equipo te gusta?
Artículos
De todas las cosas de las que preocuparse en japonés, los artículos no son una de ellas. Las palabras a, an y the no existen en japonés.
Determinantes demostrativos
Los determinantes demostrativos son una especie de versiones potenciadas de los pronombres demostrativos esto y aquello: nos permiten dar un poco más de detalle sobre algo de lo que vamos a hablar haciendo referencia a ello específicamente. Son similares a los pronombres demostrativos, pero los determinantes se conectan con los sustantivos en lugar de reemplazarlos.
Dem. Pronombre: Me gusta esto. Esto es genial. (la palabra “bolígrafo” se reemplaza por “esto”)
Dem. Determinante: Me gusta este bolígrafo. Este bolígrafo es genial. (“esto” se usa junto a “bolígrafo”)
A diferencia del inglés, los determinantes japoneses no son lo mismo que sus pronombres correspondientes.
| Este | Aquel | Eso (allí) | |
| Dem. Determinante | この | その | あの |
| Dem. Pronombre | これ | それ | あれ |
Para traducir los ejemplos anteriores al japonés:
Dem. Pronombre: これが好きです。これが素晴らしい（すばらしい）。
Dem. Determinante: このペンが好きです。このペンが素晴らしい。
Determinantes posesivos
Los determinantes posesivos se anteponen a los sustantivos para indicar a quién pertenecen. En japonés, se forman simplemente añadiendo の al posesivo.
彼は私のお父さんです。Él es mi padre. (の cambia yo en mi)
私は彼の息子です。Soy su hijo. (の cambia el a su)
La partícula posesiva の también puede añadirse a cualquier sustantivo.
エッセイの内容は複雑です。El contenido del ensayo es complicado.
Determinantes interrogativos
Los determinantes interrogativos van emparejados con otros determinantes. Se utilizan para pedir información sobre algo.
これは誰の子供ですか？¿De quién es este niño?
どちらのレストランに行きましたか？¿A qué restaurante fuiste?
どんな種類の本が好きですか? ¿Qué tipo de libro te gusta?
Para responder, basta con sustituir el determinante por una respuesta.
これは私の子供です。Este es mi hijo.
駅の隣にあるレストランに行きました。Fui al restaurante junto a la estación.
ホラーの本が好きです。Me gustan los libros de terror.