Preposition
Οι ουκρανικές προθέσεις μπορούν να εκφράσουν διαφορετική σημασία ανάλογα με την πτώση. Η πρόθεση з μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τα ουσιαστικά στη γενική ή στην οργανική πτώση. Όταν απαντάμε στην ερώτηση Звідки? (Από πού;) και δηλώνουμε την κατεύθυνση, η πρόθεση з χρησιμοποιείται πάντα με τη γενική πτώση (з міста, з даху).
Η πρόθεση до χρησιμοποιείται πάντα με τη γενική πτώση (до тата, до Львова) και δηλώνει επίσης το αντικείμενο προς το οποίο κατευθύνεται η κίνηση. Σε αυτή την περίπτωση ρωτάμε Κуди? (Προς τα πού;).
The preposition complements and reinforces the importance of the case form, clarifying and complicating it. The preposition can be use with one indirect case:
Без (χωρίς), біля (κοντά), від (από), для (για), до (προς), з-за (із-за) (έξω από), з-під (από κάτω), проти (εναντίον), серед (μεταξύ) - μόνο με τη γενική πτώση
Про (περίπου), по (πάνω), під (κάτω), через (διαμέσου/μέσω), у (μέσα, σε), в (μέσα, εντός, σε) - με την αιτιατική πτώση
Над (πάνω από), під (κάτω από), перед (μπροστά από), поза (πίσω) - με την Αιτιατική και την Οργανική πτώση
На (επί/σε), о (об) (σε), по(σε, κατά μήκος, γύρω) - με την Αιτιατική και την Τοπική πτώση.
Αυτός είναι ένας σύντομος κατάλογος προθέσεων απλά για να σου δείξει ότι είναι πολλές και μπορούν να σε βοηθήσουν να μιλήσεις για τον τόπο, τον χρόνο, την αιτία, τον τρόπο, την κατάσταση, το αντικείμενο, την κατεύθυνση κ. λπ.
Υπάρχουν απλές, σύνθετες και συνδιαστικές προθέσεις:
| в, на, з, до, під, над, між | попід, понад, задля, з-під, посеред, з-попід | у зв'язку з, незважаючи на, відповідно до |