Pronouns

Προσωπικές Αντωνυμίες

Μορφή υποκειμένου

Jag - Εγώ
Du - Εσύ
Hon - Αυτή
Han - Αυτός
Den - Αυτό (en-λέξεις)
Det - Αυτό (ett-λέξεις)
Vi - Εμείς
Ni - Εσείς
De [dohm] - Αυτοί

*hen - αντωνυμία ουδέτερου φύλου που αποτελεί εναλλακτική των hon/han

Παραδείγματα:

1. Jag heter Eva. - Το όνομά μου είναι Εύα
2. Du äter ett äpple. - Εσύ τρως (ή τρως τώρα) ένα μήλο.
3. Hon springer. - Αυτή τρέχει (ή τρέχει τώρα).
4. Här är en bok. Den är min. - Εδώ είναι ένα βιβλίο. Είναι δικό μου.
5. Vi bor i ett hus. Det är vårt hus. - Εμείς ζούμε σε ένα σπίτι. Είναι το σπίτι μας.

Μορφή αντικειμένου

Jag → mig [mey] - εμένα/με
Du → dig [dey] - εσένα/σε
Hon → henne - την
Han → honom - τον
Den → den - το
Det → det - το
Vi → os - μας
Ni → er - σας
De → dem [dohm] - τους

Παραδείγματα:

1. Han älskar henne. - Αυτός την αγαπάει.
2. Jag vill se dem. - Εγώ θέλω να τους δω.
3. Vi inbjuder dig. - Εμείς σε προσκαλούμε.

Προσωπικές Αντωνυμίες

Jag → mig - ευατός μου
Du → dig - ευατός σου
Hon → sig - εαυτός της
Han → sig - εαυτός του
Den → sig - εαυτό του
Det → sig - εαυτό του
Vi → oss - εαυτούς μας
Ni → er - εαυτούς σας
De → sig- εαυτούς τους

Ορισμένα ρήματα έχουν αυτοπαθή αντωνυμία, για παράδειγμα:
Tvätta sig - πλένω τον εαυτό μου (πλένομαι)
Resa sig - σηκώνομαι
Lägga sig - πηγαίνω στο κρεβάτι/πάω για ύπνο
Känna sig - νιώθω
Gifta sig - παντρεύομαι
Bestämma sig -αποφασίζω
Skynda sig - βιάζομαι

Η αυτοπαθής αντωνυμία χρησιμοποιείται όταν το υποκείμενο και το αντικείμενο της πρότασης αναφέρονται στο ίδιο πρόσωπο:

Jag måste lära mig svenska. - Εγώ πρέπει να μάθω Σουηδικά.
Hon bestämde sig för att börja träna. - Αυτή αποφάσισε να αρχίσει προπόνηση.
Vi gifter oss. - Εμείς παντρευόμαστε.

Κτητικές αντωνυμίες

Ενικός			Πληθυντικός
	en-λέξεις	ett-λέξεις
Jag	min (μου)	mitt	mina
Du	din (σου)	ditt	dina
Hon	hennes (της)	hennes	hennes
Han	hans (του)	hans	hans
Hen	hens (του/της)	hens	hens
Den/Det	dess (του)	dess	dess
Vi	vår (μας)	vårt	våra
Ni	er (σας)	ert	era
De	deras (τους)	deras	deras

Οι κτητικές αντωνυμίες συμφωνούν με τα ουσιαστικά στα οποία αναφέρονται.

Παραδείγματα:

1. Det är min katt. - Αυτό είναι η γάτα μου. (en katt - μια γάτα)
2. Huset är ditt. - Το σπίτι είναι δικό σου.(ett hus - ένα σπίτι)
3. Där är mina skor. - Εκεί είναι τα παπούτσια μου. (en sko - ένα παπούτσι- skor - παπούτσια)

Κτητική αντωνυμία αυτοπαθής μορφή

Στο τρίτο πρόσωπο ενικού και πληθυντικού αριθμού, είναι σημαντικό αν ο "ιδιοκτήτης" του αντικειμένου λειτουργεί ως υποκείμενο της ίδιας πρότασης ή όχι.

Ενικός			Πληθυντικός
	en-λέξεις	ett-λέξεις
han/hon/hen	sin	sitt	sina
den/det/de	sin	sin	sina

Anna frågar varför Eva inte vill dansa med sin pojkvän. (= Evas pojkvän) ("ιδιοκτήτης": Εύα) - Η Άννα ρωτάει γιατί η Εύα (υποκείμενο) δεν θέλει να χορέψει με τον φίλο της. ← Κτητική αυτοπαθής(Η Εύα δεν θέλει να χορέψει με τον ίδιο της τον φίλο)

Anna frågar varför Eva inte vill dansa med hennes pojkvän. (= Annas pojkvän) ("ιδιοκτήτης": Anna) - Η Άννα ρωτάει γιατί η Εύα (υποκείμενο) δεν θέλει να χορέψει με τον φίλο της Άννα. ← Κτητική (Η Εύα δε θέλει να χορέψει με τον φίλο της Άννα

Anna vill dansa med sin pojkvän. - Η Άννα θέλει να χορέψει με τον δικό της φίλο.

Αναφορική αντωνυμία

Η αναφορική αντωνυμία som (αυτό, το οποίο) χρησιμοποιείται ως έναρξη δευτερεύουσας πρότασης και μπορεί να αναφέρεται τόσο σε ανθρώπους όσο και σε πράγματα. Το Som (αυτό, το οποίο) μπορεί να ενεργεί τόσο ως υποκείμενο όσο και ως αντικείμενο.

Παραδείγματα:

1. Jonas har en dotter. Hon är fyra år. - Ο Γιόνας έχει μια κόρη. Αυτή είναι τεσσάρων ετών. → Jonas har en dotter som är fyra år. (som = υποκείμενο) - Ο Γιόνας έχει μια κόρη που είναι τεσσάρων ετών.
2. Jonas har en dotter. Han älskar henne. - Ο Jonas έχει μια κόρη. Αυτός την αγαπάει. →Jonas har en dotter som han älskar. ("som" = αντικείμενο) - Ο Jonas έχει μια κόρη που αυτός αγαπάει