Particles and Interjections
ΜΟΡΙΑ
Όταν θέλουμε να δώσουμε επιπλέον νόημα σε μια λέξη ή σε μια ολόκληρη φράση, χρησιμοποιούμε μόρια.
| Ταξινομήσεις | Μόρια |
|---|---|
| Δεικτική αντωνυμία | Вон летит птица! Вот и я! Кто это такой хорошенький? |
| Περιοριστικά | Я только спросить... Хотя бы на недельку! |
| Εμφατικά | Даже не думал… Бывает же такое. Да как же так?! Ну долго еще? |
| Οριστικά | Я именно так и подумал. Как раз об этом вспомнил. Просто не верится. |
| Κατάφαση | Да, да, все так и было. Еще бы! |
| Αρνητικά | Нет. Не могу я так больше. Когда ни придешь - ты постоянно занят. |
| Ερωτηματικές | Мало ли, что она придумала. Пойдем уже в кино, а? Кто это сделал? Неужели Павел? |
| Επιφωνηματικά | Ну и погодка! |
| Ασαφή | Вряд ли у меня получится погулять сегодня. Я, пожалуй, пойду домой. |
| Συγκριτικός | Она как бы не догадывалась, что он предложит. Ты словно глухой. |
| Βοηθητικά | Никто не может знать наперед. Бывало, сядем мы вдвоем и песни поем. |
ΕΠΙΦΩΝΗΜΑΤΑ
Τα επιφωνήματα είναι ειδικές λέξεις που εκφράζουν διάφορα συναισθήματα χωρίς να τα κατονομάζουν:
Ах, как обидно!
Ох, как жаль!
Οι ονοματοποιημένες λέξεις βρίσκονται δίπλα σε επιφωνήματα:
Гром гремит: “Тарарах”!
Τα επιφωνήματα χωρίζονται με κόμμα ή θαυμαστικό:
Эй! Быстро подойди сюда!
Εάν τα επιφωνήματα και οι ονοματοποιημένες λέξεις σχηματίζονται μέσω επανάληψης, τότε γράφονται με παύλα.
Бай-бай! Ой-ой-ой!
Γενικά, τα επιφωνήματα εκφράζουν προτροπή, υποκίνηση ή συναίσθημα.