Pronunciation

ΠΡΟΦΟΡΙΚΑ ΦΩΝΗΕΝΤΑ
Αντίστοιχος ήχος στα Αγγλικά		Πρακτικοί κανόνες και σημειώσεις
father	a	Όταν τονίζεται ή πριν από τονισμένες συλλαβές
father	á	Πάντα τονισμένο και ανοιχτό
sofa or America	a	Όταν δεν τονίζεται ή όταν η λέξη είναι τελική
ant	â	Πάντα τονισμένο και κλειστό
best, bed	e
best, bed	é	Πάντα τονισμένο και ανοιχτό
case, day	e	Ελαφρώς κομμένο
	ê	Πάντα τονισμένο και κλειστό
routine	e	Μόνο σε λίγες περιπτώσεις
machine, routine, did	i	Σημείωση: Οι διαφορετικές πορτογαλικές προφορές συχνά κόβονται απότομα, όπως ένα άηχο e. Ο τονισμός δεν αλλάζει την προφορά
off	o	Ανοιχτό, κυρίως σε τονισμένη συλλαβή
off	ó	Πάντα τονισμένο και ανοιχτό
rose	o	Αλλά κομμένο
go	ô	Πάντα τονισμένο και κλειστό, και κομμένο
loot	o	Μονοσύλλαβες λέξεις, μη τονισμένη λέξη σε τελική θέση, πριν από τονισμένο i,
rune; loot	u
ΣΥΜΦΩΝΑ
kite; cap; cut	c	πριν από τα a, o, u και άλλα σύμφωνα εκτός από το h
center; cite	c	πριν από τα e, i και άλλα σύμφωνα εκτός από το h
see	ç
dog	d	πριν τα a, o, u και άλλα σύμφωνα
jar; jill;	d	πριν από e, i
go; game	g	πριν τα a, o, u και άλλα σύμφωνα
pleasure; measure	g	πριν το e και άτονη λήγουσα
	h	άηχο στην αρχική θέση της λέξης
pleasure; measure	j	σαν ένα απαλό j
lead	l	Στην αρχική θέση: Σχηματίζεται με τη γλώσσα πιο μπροστά, με την άκρη της γλώσσας κοντά στα άνω δόντια
we;απαλό	l	Στην τελική θέση: Είναι πιο μαλακός, παρόμοιος με το φθόγγο του γράμματος -w
man	m	Σε αρχική θέση: Όπως το αγγλικό m
	m	Σε τελική θέση ή πριν από ένα σύμφωνο: Έχει την τάση να κάνει έρρινη την προφορά του προηγούμενου φωνήεντος
quake, quota	q	Αυτό το γράμμα ακολουθείται πάντα από ένα u Μπροστά από a, o
kite	q	Αυτό το γράμμα ακολουθείται πάντα από ένα u πριν το e, i - το u είναι σιωπηλό
	r	Σε αρχική θέση ή πριν από άλλο σύμφωνο: Εκφέρεται στο πίσω μέρος του στόματος (παρόμοια με το γαλλικό τραχύ r). Όπως ένα ξέπνοο h Σημείωση: Οι διαφορετικές πορτογαλικές προφορές είναι τρίλιες, με τη γλώσσα να δονείται στη ράχη των ούλων πίσω από τη θέση των άνω δοντιών.
	r	Στη μεσαία θέση, ανάμεσα στα φωνήεντα: Σαν χτύπημα ή φτερούγισμα στη ράχη πίσω από τα πάνω δόντια.
	r	Σε μεσαία θέση ή πριν από άλλο σύμφωνο: Εκφέρεται στο πίσω μέρος του στόματος (παρόμοια με το γαλλικό τραχύ r). Σαν ένα ξέπνοο h. Σημείωση: Διαφορετικές πορτογαλικές προφορές είναι τρίλιες, με τη γλώσσα να δονείται στη ράχη των ούλων πίσω από τη θέση των άνω δοντιών ή σαν ένα χτύπημα ή 'φτερούγισμα' πάνω στη ράχη πίσω από τα άνω δόντια.
	r	Στην τελική θέση: Εκφέρεται στο πίσω μέρος του στόματος (παρόμοια με το γαλλικό τραχύ r). Σαν ένα ξέπνοο h. Σημείωση: Διαφορετικές πορτογαλικές προφορές είναι σαν ένα χτύπημα ή φτερούγισμα στην ράχη πίσω από τα πάνω δόντια ή ως τελικό γράμμα ενός απαρέμφατου ρήματος που συνήθως δεν προφέρεται καθόλου.
see	s	Σε αρχική θέση ή μετά από άλλο σύμφωνο:
zipper	s	Μεταξύ φωνηέντων
zipper; azure	s	Πριν από ένα ηχηρό σύμφωνο b, d, ge, gi, j, l, m, n, r, v, ή z Σημείωση: Διαφορετικές πορτογαλικές προφορές είναι όπως το sh στο shine (παχύ s)
see	s	Σε τελική θέση ή πριν από ένα άηχο σύμφωνο, c, g, f, p qu, και t. Σημείωση: Διαφορετικές πορτογαλικές προφορές είναι όπως το sh στο shine (παχύ s)
top; take	t	πριν τα a, o, u και άλλα σύμφωνα
chip; choose	t	πριν από e, i
some words as shoe (more often) some words as see some words as taxi, wax some words as zipper	x	Σημείωση: Διαφορετικές παραλλαγές της εξαίρεσης από τους κανόνες
zipper; zeal	z	Είναι η συνήθης προφορά
s or sh	z	Σε τελική θέση ή πριν από άηχο σύμφωνο
ΔΙΠΛΑ ΣΥΜΦΩΝΑ
machine	ch
million	lh
onion	nh
	rr	Προφέρεται στο πίσω μέρος του στόματος (παρόμοια με το γαλλικό τραχύ r). Όπως ένα ξέπνοο h. Σημείωση: Οι διαφορετικές πορτογαλικές προφορές είναι τρίλιες με τη γλώσσα να δονείται στη ράχη των ούλων πίσω από τη θέση των άνω δοντιών.
message, passage	ss