Adjectives
Κλίση
Στα Πολωνικά όλα τα επίθετα κλίνονται με παρόμοιο τρόπο όπως τα ουσιαστικά, πράγμα που σημαίνει ότι διαφέρουν ανάλογα με το γένος και την πτώση του ουσιαστικού. Στον παρακάτω πίνακα παρουσιάζονται οι καταλήξεις για όλα τα γένη και τις πτώσεις:
| Επίθετα ενικού | |||
|---|---|---|---|
| Αρσενικό | Θηλυκό | Ουδέτερο | |
| Ονομαστική | -y -i |
-a | -e -ie |
| Γενική | -ego -iego |
-ej -iej |
-ego -iego |
| Δοτική | -emu -iemu |
-ej -iej |
-emu -iemu |
| Αιτιατική | = γενική (έμψυχο) = ονομαστική (άψυχο) |
-ą | = ονομαστική |
| Οργανική | -ym -im |
-ą | -ym -im |
| Τοπική | -ym -im |
-ej | -ym -im |
| Κλητική | = ονομαστική | = ονομαστική | = ονομαστική |
| Επίθετα πληθυντικού | ||
|---|---|---|
| Αρσενική προσωπική | Άλλα γένη | |
| Ονομαστική | -i -y |
-e |
| Przystojni chłopcy Mili lekarze Alternations: d>dzi Chudy - chudzi ł>l Wesoły - weseli t>ci Umyty - umyci k>c Wyoski - wysocy g>dz Drogi - drodzy r>rz Stary - starzy |
Ładne stoły Wesołe kobiety Umyte okna Drogie auta Stare domy |
|
| Γενική | -ych -ich |
|
| Chudym chłopcom Wysokim panom |
Miłym paniom Wysokim drzewom |
|
| Αιτιατική | = γενική | = ονομαστική |
| Przystojnych aktorów Wysokich mężczyzn |
Piękne panie Dobre kawy Czyste okna Stare miasta |
|
| Οργανική | -ymi -im |
|
| Przystojnymi mężczyznami Wysokimi chłopcami |
Miłymi koleżankami Interesującymi książkami Dobrymi autami |
|
| Τοπική | -ych -ich |
|
| Dobrych lekarzach Wysokich sportowcach |
Miłych paniach Ciekawych książkach Dobrych winach |
|
| Κλητική | = ονομαστική | |
| Drodzy rodzice Szanowni panowie |
Miłe panie Drogie dzieci |
|
Συγκριτικοί και υπερθετικοί
Οι συγκριτικές δημιουργούνται από τη βασική μορφή του επιθέτου, με την προσθήκη -szy ή -ejszy. Και αν γνωρίζεις τη συγκριτική μορφή, η υπερθετική μορφή δημιουργείται με πολύ απλό τρόπο, απλά προσθέτοντας το πρόθεμα naj-.
| Αρσενική προσωπική | Συγκριτικός | Υπερθετικός |
|---|---|---|
| Ομαλό | ||
| -szy -ejszy (όταν το θέμα λήγει σε περισσότερα από ένα σύμφωνα) |
naj- + -szy -ejszy (όταν το θέμα λήγει σε περισσότερα από ένα σύμφωνα) |
|
| szybki czysty piękny |
szybszy czystszy piękniejszy |
najszybszy najczystszy najpiękniejszy |
| g>ż ł>l n>ń a,o>e ą>ę ki,eki>ø s>ś r>rz n>ni |
||
| drogi tani miły wesoły gorący daleki Mądry |
droższytańszy milszy weselszy gorętszy dalszy mądrzejszy |
najdroższy najtańszy najmilszy najweselszy najgorętszy najdalszy najmądrzejszy |
| Ανώμαλο | ||
| dobry duży lekki zły mały |
lepszy większy lżejszy gorszy mniejszy |
najlepszy największy najlżejszy najgorszy najmniejszy |
| Περιγραφικό | ||
| bardziej + βασική μορφή mniej + βασική μορφή |
najbardziej + βασική μορφή najmniej + βασική μορφή |
|
| interesujący | bardziej interesujący mniej interesujący |
najbardziej interesujący najmniej interesujący |
Αν τα επίθετα στη συγκριτική μορφή συνδυάζονται με ένα ουσιαστικό, ακολουθούν το πρότυπο κλίσης που παρουσιάστηκε στην προηγούμενη ενότητα, π.χ.
najszybszy samochód, najlepsza nauczycielka, najlepsze dziecko
To jest samochód mojej inteligentnej siostry.
Mam bardziej przystojnego chłopaka.
Interesuję się najtrudniejszym sportem.
Twoja książka leży na niebieskim krześle.