Nouns

Τα ουσιαστικά μπορούν να μετατραπούν σε πληθυντικό αριθμό με τη χρήση της κατάληξης ～たち, αν και δεν είναι συνηθισμένο να γίνεται αυτό.

Χώρα

Ο μετρητής (counter) είναι μια μονάδα που χρησιμοποιείται για να αναφέρεται στην ποσότητα οποιουδήποτε πράγματος. Η αγγλική γλώσσα άλλοτε χρησιμοποιεί μετρητές (two pieces of paper) και άλλοτε όχι (three people). Οι μετρητές είναι απαραίτητοι για να μετρήσεις οτιδήποτε στα Ιαπωνικά και υπάρχει πληθώρα διαφορετικών μετρητών για να επιλέξεις ως αναφορά σε πολλά διαφορετικά είδη πραγμάτων. Εδώ είναι μερικοί πολύ συνηθισμένοι:

#つ → # από (αντικείμενο): 二つの考え (δύο ιδέες), 三つのグループ (τρεις ομάδες)
#人 → # (από άτομα): 一人のイタリア人 (ένας Ιταλός), 兄が二人いる (Εγώ έχω δύο μεγαλύτερους αδερφούς)
#度 → # (από φορές): 一度もない (ούτε μία), 月に二度 (δύο το μήνα)

Ουσιαστικοποίηση

Η ουσιαστικοποίηση είναι η διαδικασία μετατροπής άλλων μερών του λόγου σε ουσιαστικά. Οι ουσιαστικοποιημένες λέξεις (όπως 走ること ή 強さ) λειτουργούν ακριβώς όπως τα πραγματικά ουσιαστικά (όπως バナナ ή 犬).

Ουσιαστικοποίηση ρημάτων

Τα ρήματα μπορούν να μετατραπούν σε ουσιαστικά με την προσθήκη είτε του こと είτε του の στη λεξικογραφική τους μορφή. Αν και υπάρχουν μικρές διαφοροποιήσεις και στα δύο, είναι γενικά εναλλάξιμα.

走る (τρέχω) → 走ること・の (τρέξιμο/η διαδικασία του τρέχειν)
飲む (πίνω) → 飲むこと・の (η διαδικασία του να πίνω/ κατανάλωση υγρού)

走ることが好きです。Εμένα μου αρέσει το τρέξιμο.
ビールを飲むのをやめよう。Σταμάτα να πίνεις μπύρα.

Ουσιαστικοποίηση επιθέτων

Τα επίθετα μπορούν να μετατραπούν σε ουσιαστικά με τη χρήση των ～さ και ～み.

Για να χρησιμοποιήσεις το ~さ, αντικατέστησε το τελικό い ενός い- επιθέτου ή το な ενός な- επιθέτου με さ.
Για να χρησιμοποιήσεις το ~み, αντικατέστησε το τελικό い ενός い- επιθέτου με み. Τα επίθετα な δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν με み. Επιπλέον, η χρήση του ~み στα σύγχρονα Ιαπωνικά περιορίζεται σε μια πολύ μικρή ομάδα επιθέτων.

Το ~さ δημιουργεί ένα ουσιαστικό που μοιάζει συγκεκριμένο και μπορεί να μετρηθεί, ενώ το ~み δημιουργεί ένα αφηρημένο ουσιαστικό: αναφέρεται στη φύση κάποιου πράγματος και μπορεί να μεταφέρει ένα ποιητικό συναίσθημα.

棚は本の重さで曲がった。Το ράφι λύγισε κάτω από το βάρος των βιβλίων.

兵士が意見を言った時、彼の言葉には経験からくる重みがよく感じられた。

Όταν ο στρατιώτης εξέφρασε τη γνώμη του, το βάρος της εμπειρίας στα λόγια του ήταν εύκολα αισθητό. この椅子には経った月日の重みが染み込まれているのです。

Αυτή η καρέκλα είναι επιφορτισμένη με το βάρος των περασμένων χρόνων.

Σύνθετα ουσιαστικά

Τα σύνθετα ουσιαστικά είναι ουσιαστικά που έχουν δημιουργηθεί με την ένωση δύο λέξεων. Τα ιαπωνικά σύνθετα ουσιαστικά μπορεί να είναι συνδυασμός δύο ή περισσότερων καντζί (που ονομάζονται 熟語・じゅくご) με ή χωρίς κάνα. Εάν μια λέξη περιλαμβάνει κάνα, τα κάνα συνήθως τοποθετούνται μεταξύ δύο καντζί ή μετά το τελικό καντζί.