Articles

Τα Ισλανδικά δεν χρησιμοποιούν αόριστα άρθρα.

Það er maður sem heitir Daði sem vill hitta þig

Υπάρχει ένας άντρας που λέγεται Daði και θέλει να σε γνωρίσει

Τα οριστικά άρθρα προστίθενται σχεδόν πάντα στο ουσιαστικό (συνημμένο οριστικό άρθρο). Η παρουσίαση πινάκων που περιέχουν μόνο τις καταλήξεις δεν είναι δυστυχώς επαρκής, δεδομένου ότι η κατάληξη δεν είναι πάντα το ακριβές μέρος της λέξης που αλλάζει όταν προστίθεται το άρθρο.

Ένα παράδειγμα αλλαγής της κατάληξης:

Þetta er til manns sem pantaði verkfæri héðan

Αυτό είναι για (προς) έναν άνδρα που παρήγγειλε εργαλεία από εδώ

Þetta er til mannsins sem pantaði verkfæri héðan

Αυτό είναι για (προς) τον άντρα που παρήγγειλε εργαλεία από εδώ

Ένα παράδειγμα της αλλαγής που συμβαίνει στο μέσον της λέξης:

Þetta er frá börnum sem vilja hjálpa

Αυτό είναι από παιδιά που θέλουν να βοηθήσουν

Þetta er frá börnunum sem vilja hjálpa

Αυτό είναι από τα παιδιά που θέλουν να βοηθήσουν

Εδώ είναι οι λέξεις για τον άνδρα, τη γυναίκα και το παιδί χωρίς το οριστικό άρθρο:

	Αρσενικό	Θηλυκό	Ουδέτερο
Ονομαστική	Maður	Kona	barn
Αιτιατική	Mann	Konu	barn
Δοτική	Manni	Konu	barni
Γενική	manns	konu	barns

Πληθυντικός

	Αρσενικό	Θηλυκό	Ουδέτερο
Ονομαστική	Menn	Konur	Börn
Αιτιατική	Menn	Konur	Börn
Δοτική	Mönnum	Konum	Börnum
Γενική	Manna	kvenna	barna

Και εδώ τα έχετε με το οριστικό άρθρο

	Αρσενικό	Θηλυκό	Ουδέτερο
Ονομαστική	maðurinn	konan	barnið
Αιτιατική	manninn	konuna	barnið
Δοτική	manninum	konunni	barninu
Γενική	mannsins	konunnar	barnsins

Πληθυντικός

	Αρσενικό	Θηλυκό	Ουδέτερο
Ονομαστική	mennirnir	konurnar	börnin
Αιτιατική	mennina	konurnar	börnin
Δοτική	mönnunum	konunum	börnunum
Γενική	mannanna	kvennanna	barnanna

Η ισλανδική γλώσσα έχει επίσης ένα χαλαρό οριστικό άρθρο που προηγείται του ουσιαστικού, αλλά χρησιμοποιείται σπάνια στη γλώσσα. Όταν χρησιμοποιείται αυτός ο τύπος οριστικού άρθρου, πρέπει να υπάρχει ένα επίθετο μεταξύ του άρθρου και του ουσιαστικού.

Εδώ βλέπεις πώς χρησιμοποιείται για τον καλό άνδρα, τη γυναίκα και το παιδί

	Eintala (ενικός)			Fleirtala (πληθυντικός)
	Karlkyn	Kvenkyn	Hvorugkyn	Karlkyn	Kvenkyn	Hvorugkyn
Nefnifall ονομαστική	hinn góði maður	hin góða kona	hið góða barn	hinir góðu menn	hinar góðu konur	hin góðu börn
Þolfall αιτιατική	hinn góða mann	hina góðu konu	hið góða barn	hina góðu menn	hinar góðu konur	hin góðu börn
Þágufall δοτική	hinum góða manni	hinni góðu konu	hinu góða barni	hinum góðu mönnum	hinum góðu konum	hinum góðu börnum
Eignarfall γενική	hins góða manns	hinnar góðu konu	hins góða barns	hinna góðu manna	hinna góðu kvenna	hinna góðu barna

Παραδείγματα χρήσης του οριστικού άρθρου

Hin íslenska þjóð gengur til kosninga á morgun

Το ισλανδικό έθνος θα ψηφίσει αύριο

Μπορείς να πεις ακριβώς το ίδιο πράγμα χρησιμοποιώντας το συνημμένο άρθρο, απλώς είναι λιγότερο επίσημο. Όπως αυτό:

Íslenska þjóðin gengur til kosninga á morgun

Συχνά συναντάς το χαλαρό άρθρο να χρησιμοποιείται στα ονόματα οργανώσεων και συλλόγων. Συμβαίνει συχνά όταν μια οργάνωση διασπάται σε δύο ή όταν υπάρχουν δύο οργανώσεις που αφορούν σχεδόν το ίδιο πράγμα. Μπορεί να έχεις:

„Íslenska bogfimifélagið“ και „Hið íslenska bogfimifélag“ ως ξεχωριστοί σύλλογοι

Και τα δύο σημαίνουν: Η ισλανδική λέσχη τοξοβολίας.

Ομοίως: „Íslenska skákfélagið“ και „Hið íslenska skákfélag“

Αμφότερα σημαίνουν: „Η ισλανδική σκακιστική λέσχη“.

Ωστόσο, δεν χρειάζεται να χρησιμοποιείς άρθρα για να ονομάζεις συλλόγους όπως αυτοί. „Bogfimifélag Íslands“ και „Skákfélag Íslands“ θα σήμαινε αντίστοιχα: „Η λέσχη τοξοβολίας της Ισλανδίας“ και „Η σκακιστική λέσχη της Ισλανδίας“.