Relative Pronouns
Τα επίθετα είναι χρήσιμα για την περιγραφή πραγμάτων στα Γερμανικά. Τα επίθετα ταιριάζουν μέσα σε προτάσεις, όπως είδαμε:
Der Hund ist gelb.
Ο σκύλος είναι κίτρινος.
Μπορούμε να συνδέσουμε αυτή την πρόταση με μια δεύτερη πρόταση χρησιμοποιώντας μια αναφορική αντωνυμία. Όταν το κάνουμε αυτό, βάζουμε το ρήμα στο τέλος της αναφορικής πρότασης.
Ein Hund, der gelb ist.
Ένας σκύλος που είναι κίτρινος.
Αλλά να σημειωθεί ότι αυτό δεν είναι ακριβώς μια πρόταση, τεχνικά το μόνο που έχουμε κάνει είναι να συνδέσουμε την αναφορική πρόταση με μια ονοματική φράση.
Ein Hund, der gelb ist, wohnt auf einer Insel.
Ένας σκύλος που είναι κίτρινος ζει σε ένα νησί.
Έτσι είναι καλύτερα. Όπως βλέπεις, η αναφορική πρόταση περιβάλλεται από κόμματα.
Η αναφορική αντωνυμία αλλάζει ανάλογα με την πτώση:
Er ist der Mann, den ich gesehen hatte.
Είναι ο άντρας που είχα δει.
Και υπάρχουν τρεις μοναδικές αναφορικές αντωνυμίες. Δύο δείχνουν κατοχή: η deren χρησιμοποιείται για θηλυκά και ουσιαστικά στον πληθυντικό αριθμό και η dessen χρησιμοποιείται για αρσενικά και ουδέτερα ουσιαστικά. Το ουσιαστικό που το καθορίζει είναι πάντα αυτό που βρίσκεται έξω από την αναφορική πρόταση:
Die Frau, deren Fenster ich gebrochen habe…
Η γυναίκα της οποίας το παράθυρο έσπασα…
Der Doktor, dessen Rat ich brauche…
Ο γιατρός του οποίου τη συμβουλή χρειάζομαι…
Η άλλη μοναδική αναφορική αντωνυμία χρησιμοποιείται για τα ουσιαστικά στη δοτική πληθυντικού αριθμού.
Das sind die Leute, denen ich folgen will.
Αυτοί είναι οι άνθρωποι τους οποίους θέλω να ακολουθήσω.
Τι γίνεται αν, αντί για ένα συγκεκριμένο ουσιαστικό, αναφέρεσαι σε "κάτι" ή "κάπου"; Απλά χρησιμοποίησε μια ερωτηματική λέξη όπως wo ή was.
Es gibt hier fast gar nichts, was ich essen kann.
Δεν υπάρχει σχεδόν τίποτα εδώ που να μπορώ να φάω.
Wo wir gehen, brauchen wir keine Waffen.
Δεν θα χρειαστούμε όπλα εκεί που πάμε.