Modal Auxiliary Verbs

Μπορεί επίσης να γνωρίζεις αυτά τα ρήματα ως "βοηθητικά ρήματα" επειδή αυτό ακριβώς κάνουν, βοηθούν να μεταφερθεί η ιδέα που εκφράζεται από ένα άλλο ρήμα.

Υπάρχουν έξι τροπικά βοηθητικά ρήματα στα Γερμανικά, τα οποία παρουσιάζονται εδώ με τους ορισμούς τους και ένα κατά προσέγγιση αγγλικό αντίστοιχο:

dürfen	permission (έγκριση / άδεια)	to be allowed to, may (να επιτρέπεται, μπορεί να)
wollen	intention, desire (πρόθεση, επιθυμία)	to want to (να θέλω)
sollen	duty, expectancy (καθήκον, προσδοκία)	to have to, shall (να πρέπει να, θα πρέπει)
müssen	necessity, compulsion (αναγκαιότητα, εξαναγκασμός)	to have to, must (να πρέπει να, πρέπει)
mögen	possibility (πιθανότητα)	to possibly do, might (να κάνω ενδεχομένως, θα μπορούσα να)
können	ability (ικανότητα)	to be able to, can (να είμαι σε θέση να, μπορώ να)

Αυτές οι βοηθητικές λέξεις ακολουθούνται σχεδόν πάντα από απαρέμφατα. Τα απαρέμφατα δεν παίρνουν ποτέ zu.

Wir müssen es lernen.
We have to learn it. (Εμείς πρέπει να το μάθουμε.).

Ich kann dieses Buch nicht verstehen.
I can’t understand this book. (Εγώ δε μπορώ να καταλάβω αυτό το βιβλίο.).