La Négation (Negation in French)

Για να γίνει μια πρόταση αρνητική στα Γαλλικά -όπως, για παράδειγμα, όταν δε σου αρέσει κάτι, ή όταν δεν κάνει κάτι κάποιος- η δομή ne... pas πρέπει να τοποθετηθεί γύρω από το πρώτο συζευγμένο ρήμα, ακόμη και αν υπάρχουν δύο ρήματα στην πρόταση. Αυτό ισχύει και για το passé composé- το ne... pas τοποθετείται εκατέρωθεν του βοηθητικού ρήματος.

Il n’aime pas de fruits de mer.
Elle ne regarde pas la télévision.
Nous n’allons pas voyager au Canada cet été.
Je n’ai pas vu ce film-là.

Για τις ανεστραμμένες ερωτήσεις, το ne... pas τοποθετείται γύρω από το ρήμα και το υποκείμενο.

Ne veux-tu pas manger ce gâteau?
N’a-t-il pas rendu visite à ses grand-parents pendant Noël?
Ne voulez-vous pas m’accompagner au restaurant la semaine prochaine?

Για την αναίρεση ενός απαρέμφατου, το ne pas συγκρατείται και τοποθετείται μπροστά από το μη συζευγμένο ρήμα που αναιρεί.

Je t’ai dit de ne pas regarder la télé.
Il espère ne pas devoir repasser l’examen.
Όταν ένα μεριστικό ή αόριστο άρθρο αναιρείται, το άρθρο γίνεται απλά de.
Avez-vous un crayon? Non, je n’ai pas de crayon.
Voulez-vous du fromage? Non, je ne veux pas de fromage.

ΑΛΛΕΣ ΑΡΝΗΤΙΚΕΣ ΦΡΑΣΕΙΣ

Ne... pas, μπορεί συχνά να συνδυαστεί με ένα επίρρημα για να δημιουργήσει μια πιο συγκεκριμένη αρνητική έκφραση.

ne…pas du tout	καθόλου
ne…pas encore	όχι ακόμα
ne…pas non plus	ούτε, ούτε και
ne…pas toujours	όχι πάντα

Je n’aime pas du tout le film.
Tu n’as pas encore mangé.
Elle ne va pas non plus.
Vous n’avez pas toujours raison!

Υπάρχουν επίσης και άλλες αρνητικές φράσεις που δεν απαιτούν τη χρήση του pas.

ne…guère	μετά βίας, με το ζόρι
ne…aucun(e)	όχι οποια(ο)δήποτε
ne…jamais	ποτέ
ne…plus	όχι πια, όχι πλέον
ne…que	μόνο*
ne…rien	τίποτα

Il n’utilise guère son smartphone.
Madame et Monsieur Grillet n’ont aucun enfant.
Elle n’arrive jamais à l’heure.
Je ne vois plus mon ex-mari.
Il n’y a rien à voir au Montana.

Η φράση ne...que μπορεί να είναι παραπλανητική, διότι ενώ φαίνεται αρνητική, στην πραγματικότητα σημαίνει μόνο, αντί για όχι μόνο. Το Ne...que μπορεί επίσης να τοποθετηθεί γύρω από περισσότερα από ένα ρήματα ταυτόχρονα.

Nous n’avons mangé que trois pizzas.	Φάγαμε μόνο τρεις πίτσες.
Elle n’a qu’une soeur.	Αυτή έχει μόνο μία αδελφή.
Je ne vais voir que deux de mes frères.	Πρόκειται να δω μόνο δύο από τα αδέλφια μου.