Pronouns & Determiners

Αντωνυμίες

Οι αντωνυμίες στα Ολλανδικά αποτελούνται από προσωπικές υποκειμενικές και αντικειμενικές αντωνυμίες. Αναφέρονται σε ανθρώπους, ζώα ή ουσίες, χωρίς να τα αναφέρουν συγκεκριμένα.

	Αντωνυμία υποκειμένου	Αντωνυμία αντικειμένου
1ο πρόσωπο ενικού	ik	mij
2ο πρόσωπο ενικού (ανεπίσημο)	jij	jou
2ο πρόσωπο ενικού (επίσημο)	u	u
3ο πρόσωπο ενικού	hij / zij / het	hem / haar / het
1ο πρόσωπο πληθυντικού	wij	ons
2ο πρόσωπο πληθυντικού	jullie	jullie
2ο πρόσωπο πληθυντικού (επίσημο)	u	u
3ο πρόσωπο πληθυντικού (πρόσωπο)	zij	hun, hen
3ο πρόσωπο πληθυντικού (αντικείμενο)	zij	hun, hen

Οι αντωνυμίες στα ολλανδικά χρησιμοποιούνται παρόμοια με εκείνες των αγγλικών, με εξαίρεση τη χρήση της διάκρισης T-V, που σημαίνει ότι υπάρχει χρήση επίσημων και ανεπίσημων αντωνυμιών.

Όταν αναφερόμαστε σε κάποιον με ευγένεια, χρησιμοποιείται το u. Tο jij χρησιμοποιείται σε λιγότερο επίσημες καταστάσεις. Το τρίτο πρόσωπο ενικού αριθμού hij ισοδυναμεί με ''αυτός'', zij με ''αυτή'' και het με ''αυτό''. Η αντωνυμία δευτέρου προσώπου πληθυντικού jullie ισοδυναμεί με ''εσείς'', το u είναι ο επίσημος τύπος του ''εσείς''. Το u στον πληθυντικό αναφέρεται σε δύο ή περισσότερα πρόσωπα, αλλά πρέπει να κλίνεται ως αντωνυμία στον ενικό αριθμό:

Gaat u gezellig naar het park

Κάθε αντωνυμία υποκειμένου και αντικειμένου έχει επίσης μια αδύνατη μορφή που χρησιμοποιείται κυρίως στον προφορικό λόγο, αλλά μπορεί επίσης να είναι απαραίτητη για τη γραφή. Χρησιμοποιούνται προκειμένου να μην υπογραμμίζεται η σημασία της αντωνυμίας μέσα σε μια πρόταση και προφέρονται χωρίς τονισμό με schwa:

ik → ‘k	mij → me
jij → je	jou → je
hij → ie	hem → ‘m
zij → ze	haar → ‘r / d’r
het → ‘t	het → ‘t
wij → we	ons → no reduced form
jullie → je	jullie → je
zij (πρόσωπο) → ze	hun, hen → ze
zij (αντικείμενο) → ze	die → ze

Κτητικοί προσδιορισμοί

	Προσδιοριστικό	Κατηγορηματικό
1ο πρόσωπο ενικού	mijn	mijne
2ο πρόσωπο ενικού (ανεπίσημο)	jouw	jouwe
2ο πρόσωπο ενικού (επίσημο)	uw	uwe
3ο πρόσωπο ενικού	zijn / haar	zijne / hare
1ο πρόσωπο πληθυντικού	ons	onze
2ο πρόσωπο πληθυντικού	jullie	-
2ο πρόσωπο πληθυντικού (επίσημο)	uw	uwe
3ο πρόσωπο πληθυντικού	hun	hunne

Οι κτητικοί προσδιορισμοί που χρησιμοποιούνται πριν από τα ουσιαστικά στον προσδιοριστικό τύπο παραμένουν χωρίς κλίση, με εξαίρεση το ons ("μας") όταν κάνουν αναφορά σε ένα ουσιαστικό στον πληθυντικό αριθμό:

De jongens zijn mijn broers
Dit is jouw bord
Dat zijn jullie cijfers
Dit zijn onze auto’s

Οι κατηγορηματικοί κτητικοί προσδιορισμοί έχουν την προσθήκη -e:

Die pen is de mijne
Dit is jouwe
De sleutel is uwe

Το δεύτερο πρόσωπο πληθυντικού jullie δεν έχει κατηγορηματικό κτητικό προσδιορισμό, αντ' αυτού προστίθεται το van (για):

Deze stoel is van jullie (αυτή η καρέκλα είναι δική σας/για εσάς)

Αυτοπαθείς αντωνυμίες

	Αντωνυμία αντικειμένου	Αυτοπαθής αντωνυμία
1ο πρόσωπο ενικού	mij	me / mij / mezelf / mijzelf
2ο πρόσωπο ενικού (ανεπίσημο)	jou	je / zich / jezelf / zichzelf
2ο πρόσωπο ενικού (επίσημο)	u	u / zich / zichzelf / uzelf
3ο πρόσωπο ενικού (αρσενικό)	hem	zich / zichzelf
3ο πρόσωπο ενικού (θηλυκό)	haar	zich / zichzelf
3ο πρόσωπο ενικού (αντικείμενο)	het	zich / zichzelf
1ο πρόσωπο πληθυντικού	ons	ons / onszelf
2ο πρόσωπο πληθυντικού	jullie	zich / zichzelf
2ο πρόσωπο πληθυντικού (επίσημο)	u	zich / zichzelf
3ο πρόσωπο πληθυντικού (πρόσωπο)	hun, hen	zich / zichzelf
3ο πρόσωπο πληθυντικού (αντικείμενο)	die	zich / zichzelf

Για να αναφερθούμε ξανά στο υποκείμενο ή τη φράση, χρησιμοποιούμε αυτοπαθείς αντωνυμίες:

Hij moet uitkijken want hij kan zichzelf bezeren (Θα πρέπει να προσέχει γιατί μπορεί να τραυματίσει τον εαυτό του)
Ik kan mijzelf wel kussen (Θα μπορούσα να φιλήσω τον εαυτό μου)
De balonnen kunnen uit zichzelf ontploffen (τα μπαλόνια μπορούν να εκραγούν από μόνα τους)

Στις περισσότερες περιπτώσεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο ένας συντομότερος τύπος όσο και ένας επιθηματικός (+zelf). Σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο η επιθηματική μορφή των αυτοπαθών αντωνυμιών όπου η αντωνυμία είναι το τονισμένο μέρος στις προτάσεις:

Ze zullen zichzelf wel redden (Θα το κάνουν μόνοι τους)

Σε άλλες περιπτώσεις όπου δε δίνεται έμφαση στην αντωνυμία, η συντομότερη μορφή είναι πιο βολική:

Ik kan het me niet voorstellen (Δε θα μπορούσα να το φανταστώ ο ίδιος)

Οι αμοιβαίες αντωνυμίες χρησιμοποιούνται όταν γίνεται αναφορά σε δύο ή περισσότερα πρόσωπα της πρότασης. Αποτελούνται από τις αντωνυμίες elkaar (ο ένας τον άλλον), mekaar (ο ένας τον άλλον) και elkander (ο ένας τον άλλον), η κτητική μορφή είναι elkaars:

Peter en ik kennen elkaar al heel lang (Ο Πέτρος και εγώ γνωρίζουμε ο ένας τον άλλον εδώ και πολύ καιρό)
Wij zijn elkaars teamleden (είμαστε συμπαίκτες ο ένας του άλλου)

Δεικτικοί προσδιορισμοί

Υπάρχουν προσδιορισμοί στα ολλανδικά που περιγράφουν κάτι κοντινό και προσδιορισμοί που περιγράφουν κάτι μακρινό. Μπορεί να αλλάζουν ανάλογα με το γένος και τον αριθμό.

Τα αρσενικά και θηλυκά ουσιαστικά που περιγράφουν κάτι κοντινό χρησιμοποιούνται με τον προσδιορισμό deze και τα ουδέτερα ουσιαστικά με dit στον ενικό:

Deze slager
Deze opleiding
Dit monument

Όταν είναι στον πληθυντικό, το deze χρησιμοποιείται για το αρσενικό, το θηλυκό και το ουδέτερο:

Deze slagers
Deze opleidingen
Deze monumenten

Τα αρσενικά και θηλυκά ουσιαστικά που περιγράφουν κάτι μακρινό χρησιμοποιούνται με τον προσδιορισμό die και τα ουδέτερα ουσιαστικά με dat στον ενικό:

Die slager
Die opleiding
Dat monument

Όταν είναι στον πληθυντικό, το die χρησιμοποιείται για το αρσενικό, το θηλυκό και το ουδέτερο:

Die slagers
Die opleidingen
Die monumenten

Ονομαστικά επιρρήματα

Στα ολλανδικά, η χρήση ονομαστικών επιρρημάτων είναι πολύ συνηθισμένη. Τα ονομαστικά επιρρήματα είναι ένας συνδυασμός επιρρήματος και προθετικού επιρρήματος, σχηματίζονται με μια πρόθεση ακολουθούμενη από μια αντωνυμία σε αντίστροφη σειρά:

Mee + daar; daarmee - Wat moeten we daarmee? (τι πρέπει να κάνουμε με αυτό;)
Op + er; erop - De mannen staan erop (οι άντρες στέκονται πάνω του)
Mee + overal; overal mee - Daar kun je overal mee op stap (μπορείς να πας οπουδήποτε με αυτό)

Ερωτηματικές αντωνυμίες

Στα ολλανδικά τα welk, welke, wiens και wat voor χρησιμοποιούνται ως ερωτηματικές αντωνυμίες. Οι αντωνυμίες welk και welke αντιπροσωπεύουν το αγγλικό ''which'' καθώς και το ''what'' σε ορισμένες περιπτώσεις. Το welk χρησιμοποιείται όταν το ουσιαστικό που ακολουθεί είναι ουδέτερο:

Het huis → Welk huis?

Το κλινόμενο welke χρησιμοποιείται όταν το ακόλουθο ουσιαστικό είναι αρσενικό ή θηλυκό:

De garage → Welke garage?

Η ερωτηματική αντωνυμία wiens είναι ισοδύναμη με το αγγλικό ''whose'', μερικές φορές το wier χρησιμοποιείται για θηλυκά ουσιαστικά. Αντί του wiens, χρησιμοποιούνται σε πολλές περιπτώσεις το wie z'n που κάνει αναφορές σε αρσενικά και ουδέτερα ουσιαστικά και το wie d'r που κάνει αναφορές σε θηλυκά και οριστικά ουσιαστικά και που είναι στην πραγματικότητα ανεπίσημα αλλά πολύ συνηθισμένα. Το Wat voor είναι ισοδύναμο με το ''τι'':

Wat voor muziek luister je naar? (τι μουσική ακούς;)

Ποσοτικοί προσδιορισμοί

Στα ολλανδικά, οι ποσοτικοί προσδιορισμοί κάνουν αναφορές σε ποσότητες και αποτελούνται από οριστικούς και αόριστους ποσοτικούς προσδιορισμούς. Οι πιο συνηθισμένοι οριστικοί προσδιορισμοί είναι οι een, twee, drie, eerste, tweede, derde, eenmaal, tweemaal, driemaal κ.λπ:

Twee spinnen lopen over het raam
De derde kat voelde zich meteen thuis

Οι πιο συχνά χρησιμοποιούμενοι αόριστοι προσδιορισμοί είναι:: veel, weinig, meerdere, enkele, zoveelste, tigste, sommige, etc.:

Veel spinnen liepen over het raam
Sommige stenen werden achtergelaten