Knowledge and ability with 能, 会 and 可以

Τα Μανδαρινικά έχουν τρεις τρόπους να εκφράσουν την έννοια "μπορεί" ή "δύναται". Όπως και στα Αγγλικά, η διάκριση είναι θολή κατά καιρούς, και κανείς δεν τηρεί αυστηρά οποιουσδήποτε αυθαίρετους κανόνες.

Χρησιμοποίησε 能 για να εκφράσεις την ικανότητα να κάνεις κάτι.

我能跑步.
Εγώ μπορώ να περπατήσω.

我明天能去重庆
Εγώ μπορώ να πάω στο Τσονγκίνγκ αύριο.

Χρησιμοποίησε 会 για να εκφράσεις την ικανότητα να χρησιμοποιείς μια δεξιότητα που έχεις μάθει.

我会说中文.
Εγώ μπορώ να μιλήσω κινέζικα (παραδοσιακά).

我们都会弹吉他
Εμείς μπορούμε όλοι να παίξουμε την κιθάρα.

Χρησιμοποίησε 可以 για να εκφράσεις ότι σου επιτρέπεται να κάνεις κάτι.

你可以叫我汤姆
Εσύ μπορείς να με φωνάζεις Τομ.

我可不可以用你的手机?
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το κινητό τηλέφωνό σου;

Σε αυτό το τελευταίο παράδειγμα, χρησιμοποιήσαμε τη δομή ρήμα-μη-ρήμα για ερωτήσεις. Καθώς το 可以 είναι δισύλλαβο, απλά επαναλαμβάνουμε το πρώτο: 可不可以.