Sentence Structure

Es gibt im Allgemeinen 2 Arten, wie ein Satz in Tagalog aufgebaut werden kann. Die häufigste für Anfänger ist die:

SVO

Ako ay nag-aaral ng Filipino – Ich lerne Filipino

Das ist zwar grammatikalisch korrekt, wird aber hauptsächlich in literarischen Situationen verwendet und würde im gesprochenen Tagalog dazu führen, dass der Sprecher ein wenig roboterhaft und unnatürlich klingt.

Beim Sprechen würde das obige Beispiel wie folgt umstrukturiert werden, wobei das Wort “ay” komplett entfernt wird:

VSO

Nag-aaral ako ng Filipino

Aus diesem Grund wird “ay” manchmal als Satzumkehrungsmarker bezeichnet.