Clauses
Die Wortfolge im Schwedischen ist ähnlich wie im Deutschen, allerdings steht das Verb im Schwedischen immer an zweiter Stelle:
Jag går hem nu. - Ich gehe jetzt nach Hause.
Nu går jag hem. - Jetzt gehe ich nach Hause.
Hauptsätze
Die oben genannten sind Beispiele für Hauptsätze. Die Wortfolge im Hauptsatz ist Subjekt Verb Objekt Präposition. Jeder dieser Teile kann aber auch am Anfang des Satzes stehen und in diesem Fall muss das Subjekt nach dem Verb kommen:
Jag köpte ett äpple i affären. - Ich habe im Laden einen Apfel gekauft.
Ett äpple, köpte jag i affären. - Einen Apfel, den ich im Laden gekauft habe.
I affären köpte jag ett äpple. - Im Laden habe ich einen Apfel gekauft.
Wenn wir ein Adverb im Satz haben, steht es nach dem Verb, obwohl es auch vorne stehen kann:
Jag köper alltid äpplen i affären. - Ich kaufe immer Äpfel im Laden.
Alltid köper jag äpplen i affären. - Ich kaufe immer Äpfel im Laden.
Das Adverb ist hier alltid - immer. Die Sätze haben im Wesentlichen die gleiche Bedeutung, aber unterschiedliche Betonung.
Nebensätze
Nebensätze beginnen mit einer subordinierenden Konjunktion, zum Beispiel att (dass), om (wenn), när (wenn). Das Subjekt folgt unmittelbar danach, gefolgt von dem Verb. Wenn es ein Adverb im Satz gibt, steht es vor dem Verb.
Jag vet att jag inte köpte ett äpple i affären. - Ich weiß, dass ich keinen Apfel im Laden gekauft habe.
Hon kommer när lektionen är slut. - Sie kommt, wenn die Vorlesung vorbei ist.
| Hauptsatz | Nebensatz | ||||||
| Jag | vet | att | jag | inte | köpte | ett äpple | i affären. |
| Hon | kommer | när | lektionen | - | är slut. | - | - |
| subject | verb | subordinating conjuction | subject | adverb | verb | object | preposition |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Einige andere subordinierende Konjunktionen:
eftersom - weil
då - als/weil
för att - damit
tills - bis
därför att - denn
fast/fastän - obwohl
medan - während
så att - so dass
trots att - trotz
Fragen
Die häufigsten Fragewörter:
vem - wer
vad - was
var - wo
vart - wohin
varifrån - woher
när - wann
hur - wie
varför - warum
vilken - welche (en-Wörter)
vilket - welche (ett-Wörter)
vilka - welche (plural)
Fragen beginnen mit einem Fragewort oder einem Fragesatz (z.B. hur länge - wie lange), dem ein Verb und dann ein Substantiv/Subjekt folgt:
Vad heter du? - Wie ist dein Name? (wörtlich: Wie wirst du genannt?)
Varifrån kommer du? - Woher kommst du?
Hur länge har du varit i Sverige? - Wie lange bist du schon in Schweden?
Ja/Nein-Fragen beginnen immer mit dem Verb und werden vom Subjekt gefolgt:
Heter du Anna? - Heißt du Anna?
Kommer du ifrån Sverige? - Kommst du aus Schweden?
Har du varit i Sverige länge? - Bist du schon lange in Schweden?