Nouns

Übersicht

Substantive werden in zwei Geschlechter eingeteilt ("männlich" und "weiblich") und nach ihrer Anzahl (Singular oder Plural) flektiert. Adjektive und Bestimmungswörter (Artikel, Demonstrativa, Possessiva und Quantoren) müssen so flektiert werden, dass sie mit dem Substantiv in Geschlecht und Zahl übereinstimmen.

Im Portugiesischen werden Substantive nicht flektiert, um ihre grammatikalische Funktion oder ihren Kasus anzugeben. Stattdessen werden Präpositionen (einfache und phrasale), pleonastische Objekte oder der Kontext bzw. die Wortstellung verwendet.

Person und Anzahl

Die meisten Adjektive und Demonstrativa sowie alle Artikel müssen entsprechend dem Geschlecht und der Zahl des Substantivs, auf das sie sich beziehen, flektiert werden:

   esta linda casa branca ("Dieses schöne weiße Haus")
   este lindo carro branco ("Dieses schöne weiße Auto")
   estas lindas aves brancas ("Diese schönen weißen Vögel")
   estes lindos gatos brancos ("Diese schönen weißen Katzen")

Pluralbildung

Portugiesische Substantive bilden ihre Plurale, indem sie -s hinzufügen, wenn der Singular auf einen Vokal endet, und -es, wenn der Singular auf n, r oder z endet. Endet der Singular auf s, dann fügt der Plural -es hinzu, wenn die letzte Silbe betont wird, und ansonsten ist der Plural derselbe wie der Singular. Wörter, die auf m enden, ändern das m in ns und Wörter, die auf l enden, ändern das l in -is (z.B. animal > animais). Wörter, die auf ão enden, unterscheiden sich darin, wie sie ihre Plurale bilden: Einige ersetzen das ão durch ães, andere durch ões, und wieder andere fügen einfach ein -s hinzu, wie die anderen Substantive, die auf einen Vokal enden.

Geschlechtsbestimmung

Das grammatikalische Geschlecht von unbelebten Wesen unterscheidet sich oft von dem in den Schwestersprachen: So sind zum Beispiel portugiesisch árvore ("Baum") und flor ("Blume") feminin, während spanisch árbol und italienisch fiore maskulin sind; portugiesisch mar ("Meer") und mapa ("Karte") sind maskulin, während französisch mer und mappe feminin sind.

In vielen Fällen können Geschlecht und Anzahl eines Substantivs aus seiner Endung abgeleitet werden: Das Grundmuster ist "-o" / "-os" für männlichen Singular und Plural, "-a" / "-as" für weiblichen. So sind casa ("Haus"), mala ("Koffer"), pedra ("Stein") und inteligência ("Intelligenz") feminin, während carro ("Auto"), saco ("Tasche"), tijolo ("Ziegelstein") und aborrecimento ("Ärgernis") männlich sind. Die vollständigen Regeln sind jedoch ziemlich komplex: Zum Beispiel sind Substantive, die auf -ção enden, normalerweise weiblich, außer bei Augmentativen wie bração ("großer Arm"). Und es gibt viele unregelmäßige Ausnahmen. Für Wörter, die auf andere Buchstaben enden, gibt es nur wenige Regeln: flor ("Blume"), gente ("Volk"), nau ("Schiff"), maré ("Flut") sind feminin, während amor ("Liebe"), pente ("Kamm"), pau ("Stock"), café ("Kaffee") männlich sind.

Andererseits wird das Geschlecht einiger Substantive sowie der Pronomen der ersten und zweiten Person semantisch durch das Geschlecht des Referenten bestimmt: aquela estudante é nova, mas aquele estudante é velho ("diese Studentin ist neu, aber dieser Student ist alt"); oder eu sou brasileiro ("Ich bin Brasilianer", gesagt von einem Mann) und eu sou brasileira (dasselbe, gesagt von einer Frau).

Außerdem haben viele belebte männliche Substantive spezielle weibliche Ableitungsformen, um das weibliche Geschlecht oder das soziale Geschlecht anzuzeigen: lobo ("Wolf" oder "männlicher Wolf", maskulines Geschlecht) → loba ("Wölfin", feminin), conde ("Graf", m.) → condessa ("Gräfin", f.), doutor ("Arzt" oder "männlicher Arzt", m.) → doutora ("Ärztin", f.), ator ("Schauspieler", m.) → atriz ("Schauspielerin", f.), etc.