Noun Cases
Polnische Substantive haben sieben Fälle: mianownik, dopełniacz, celownik, biernik, narzędnik, celownik, wołacz.
Dies sind verschiedene Formen desselben Substantivs und ermöglichen es uns, die Reihenfolge der Wörter in einem Satz flexibel zu ändern, z. B.
Piotr kocha Kasię. = Kasię Piotr kocha. = Kasię kocha Piotr. = Kocha Piotr Kasię. = Kocha Kasię Piotr.
Alle diese Varianten bedeuten genau dasselbe: "Peter liebt Kate".
Mianownik (Nominativ)
Der Nominativ ist die Grundform eines Substantivs im Polnischen, die du in einem Wörterbuch finden kannst. Er beantwortet Fragen wie "kto? co?" (wer? was?). Das ist die Form, die wir für das Subjekt des Satzes verwenden.
Beispiele:
- Co to jest? To mój nowy telefon
- Kto to jest? To bardzo znany aktor.
- Co jest dobre? Owoce są dobre.
- Kto kupił ten prezent? Moja babcia kupiła ten prezent.
Typische Endungen für den Nominativ in der Einzahl haben wir bereits im Teil über die Geschlechter von Substantiven besprochen. Im Folgenden findest du eine kurze Zusammenfassung. In der zweiten Tabelle findest du die Endungen des Nominativs im Plural für männliche unpersönliche, weibliche und sächliche Substantive und in der letzten Tabelle die Endungen für männliche persönliche Substantive im Plural.
| Substantive im Nominativ Singular | |||
|---|---|---|---|
| Männlich | Feminin | Neutrum | |
| Typische Endungen | -Konsonant -a * |
-a -i -Konsonant * |
-o -e -ę -um |
| Beispiele | kot lekarz kolega |
trawa kelnerka pani krew mysz |
wino słońce źrebię centrum |
| Substantive im Nominativ Plural | ||||
|---|---|---|---|---|
| Männlich | Feminin | Neutrum | ||
| Persönlich | Nicht persönlich | |||
| Typische Endungen | Maskuline persönliche Endungen werden in der nächsten Tabelle vorgestellt | -y -i (nach k, g) -e (nach sz, cz, dz, dż, ż, rz, ś, ć, dź, ź, ń, c, l, j) |
-a | |
| Beispiele | kot - koty ołówek - ołówki kosz - kosze |
ryba - ryby paka - paki pomarańcza - pomarańcze lekcja - lekcje |
jabłko - jabłka okno - okna piwo - piwa |
|
| Nominativ Plural der männlichen Personenbezeichnungen | ||||
|---|---|---|---|---|
| Typische Endungen | -i (nach “b, d, f, ch, ł, m, n, p, s, t, w, z” in der Singularform) | -y (nach “k, g, r” in der Singularform) | -e (nach “sz, cz, dz, dż, ż, rz, ś, ć, dź, ź, ń, l, j” im Singular) | -owie (Titel, 1silbige Nationalität, Familienmitglieder) |
| Abwechslungen | t>ci d>dzi ch>si sta>ści |
k>c g>dzy r>rzy ec>cy ca>cy |
anin >anie | |
| Beispiele | student - studenci sąsiad - sąsiedzi Włoch - Włosi statysta - statyści |
Polak - Polacy kardiolog - kardiolodzy dyrektor - dyrektorzy chłopiec - chłopcy kierowca - kierowcy |
nauczyciel - nauczyciele lekarz - lekarze mieszczanin - mieszczanie |
profesor - profesorowie Belg - Belgowie Fin - Finowie syn - synowie wuj - wujowie |
Dopełniacz (Genitiv)
Der Genitiv wird oft verwendet, um über Besitz und Zugehörigkeit zu sprechen. Aber das ist nicht die einzige Verwendung, es gibt noch andere:
- Wenn in einem bejahenden Satz ein Akkusativ verwendet wird, verwenden wir bei einer Verneinung den Genitiv, z.B. Lubię kawę. > Nie lubię kawy.
- nach bestimmten Verben, z. B. szukać > Szukam telefonu.
- nach einigen Präpositionen, z. B. od > Dostałem prezent od brata.
- um eine Menge auszudrücken, z. B. dużo > Tam jest dużo ludzi.
- nach Zahlen, außer denen, die mit 2,3,4 enden, z.B. pięć piw, trzydzieści książek.
Der Genitiv antwortet "kogo? czego?" und die typischen Endungen mit Beispielen sind in den Tabellen darunter aufgeführt:
| Substantive im Genitiv Singular | ||||
|---|---|---|---|---|
| Männlich | Feminin | Neutrum | ||
| Lebendig | Unbelebt | |||
| Typische Endungen | -a | -a -u |
-y -i (nach k, g) |
-a |
| Beispiele | brata | chleba dżemu |
zupy szynki |
mleka |
| Substantive im Genitiv Plural | |||
|---|---|---|---|
| Männlich | Feminin | Neutrum | |
| Typische Endungen | -ów -y (nach sz, cz, dz, dż, ż, rz, c) -i (nach ś, ć, ź, dź, ń, l, j) |
-ø | |
| Beispiele | kotów deszczy liści |
lekarek kaw |
piw win |
Celownik (Dativ)
Die Verwendung des Dativs kann mit der deutschen Präposition "zu" und der Vorstellung verglichen werden, jemandem etwas zu geben, anzubieten oder zu servieren. Im Allgemeinen wird er wie folgt verwendet:
- nach Verben wie: dawać, pomagać, pokazać, przebaczyć
- nach einigen Präpositionen, wie: dzięki, wbrew
- nach einigen Adjektiven, z. B. wierny
- im unpersönlichen Ausdruck, z. B. zimno mi, gorąco mu
Der Dativ antwortet "komu? czemu?" und unten findest du typische Endungen mit Beispielen:
| Substantive im Dativ Singular | |||
|---|---|---|---|
| Männlich | Feminin | Neutrum | |
| Typische Endungen | -owi -u (meist einsilbige Substantive) | -e -i -y |
-u |
| Beispiele | Adam - Adamowi brat - bratu kot - kotu |
mama - mamie Kasia - Kasi róża - róży |
dziecko - dziecku mleko - mleku |
| Bemerkungen | Die Form des weiblichen Dativs Singular ist die gleiche wie die des Lokativs und wird später noch genauer erläutert. | ||
| Substantive im Dativ Plural | |||
|---|---|---|---|
| Männlich | Feminin | Neutrum | |
| Typische Endungen | -om | ||
| Beispiele | syn - synom | koleżanka - koleżankom | dziecko - dzieciom |
Biernik (Akkusativ)
Der Akkusativ antwortet "kogo? co?" und wird meist bei transitiven Verben verwendet. Er bedeutet, dass wir einen solchen Satz in ein Passiv umwandeln können.
Normalerweise wird es wie folgt verwendet:
- nach Verben wie: mieć, lubić, kochać, lubić, czytać, jeść, pić, woleć, pisać, z. B. Lubię kawę. Wie bereits erwähnt, wird jedoch der Akkusativ in den Genitiv umgewandelt, wenn der Satz verneint wird, z. B. Nie lubię kawy.
- nach einigen Präpositionen, z. B. na (mit Verben der Bewegung), przez.
- nach einigen Verben, die nur in der 3. Person Singular verwendet werden und den körperlichen Zustand beschreiben, z. B. Boli mnie głowa.
| Substantive im Akkusativ Singular | ||||
|---|---|---|---|---|
| Männlich | Feminin | Neutrum | ||
| Lebendig | Unbelebt | |||
| Typische Endungen | -a | -ø = Nominativ | -ę | -o -e -ę -um = Nominativ |
| Beispiele | syn - syna tygrys - tygrysa |
czas - czas stół - stół |
dziewczyna - dziewczynę firanka - firankę |
dziecko - dziecko słońce - słońce cielę - cielę centrum - centrum |
| Die Form des Akkusativs des unbelebten männlichen Singulars ist die gleiche wie die Nominativform | Die Form des Akkusativs Neutrum Singular ist die gleiche wie die Nominativform. | |||
| Substantive im Akkusativ Plural | ||||
|---|---|---|---|---|
| Männlich | Feminin | Neutrum | ||
| Lebendig | Unbelebt | |||
| Typische Endungen | -ów -y |
-y -i (nach k, g) -e(nach sz, cz, dz, dż, ż, rz, ś, ć, dź, ź, ń, c, l, j) |
-a | |
| Beispiele | pan - panów lekarz - lekarzy |
kot - koty dzik - dziki kiść - kiście |
kawa - kawy paka - paki pani - panie |
masło - masła mieszkanie - mieszkania cielę - cielę muzeum - muzea |
| Die gleiche Form wie die Genitiv-Plural-Form | Die Form des Akkusativs Neutrum Singular ist die gleiche wie die Nominativform. | |||
Narzędnik (Instrumental)
Der Instrumentalfall antwortet "kim? czym?" und hat mehrere Anwendungen:
- um über Familienbeziehungen, Nationalität und Berufe zu sprechen (normalerweise nach dem Verb 'być), z.B. Jestem Amerykaninem. On jest nauczycielem. Ona jest moją siostrą.
- nach der Präposition ‘z’ (mit), z.B. z kolegą, ze mną, z frytkami.
- um zu sagen, welches Werkzeug oder Instrument du benutzt, z.B. Piszę długopisem.
- nach Verben wie: interesować się, zostać, okazać się, z.B. Interesuję się sportem. Chcę zostać lekarzem.
- nach einigen Präpositionen, z.B. nad, przed między.
| Instrumentale Substantive im Singular | |||
|---|---|---|---|
| Männlich | Feminin | Neutrum | |
| Typische Endungen | -em | -ą | -em |
| Beispiele | nauczyciel - nauczycielem brat - bratem |
mama - mamą koleżanka - koleżanką Polka - Polką |
dziecko - dzieckiem miasto - miastem |
| Instrumentale Substantive im Plural | |||
|---|---|---|---|
| Männlich | Feminin | Neutrum | |
| Typische Endungen | -ami | ||
| Beispiele | nauczyciel - nauczycielami syn - synami |
mama - mamami koleżanka - koleżankami Polka - Polkami |
krzesło - krzesłami miasto - miastami |
Miejscownik (Lokativ)
Der Lokativ antwortet "(o) kim? (o) czym?" und wird nach der Präposition "przy" (ausschließlich mit Lokativ) und nach "na, po, o, w" (nach Verben der Bewegung werden sie auch nach dem Akkusativ verwendet) verwendet.
| Lokative Substantive im Singular | |||
|---|---|---|---|
| Männlich | Feminin | Neutrum | |
| Typische Endungen | -e -u |
-e -y -i |
-e -u |
| Der Stamm des Nominativ Singulars endet auf: | Abwechslungen | ||
| b, f, m, n, p, s, w, z Änderungen bei allen Geschlechtern: t>c d>dz |
-ie | -ie | -ie |
| chleb - chlebie tata - tacie basen - basenie szef - szefie obiad - obiedzie |
choroba - chorobie mama - mamie kobieta - kobiecie szafa - szafie klasa - klasie woda - wodzie |
kino - kinie okno - oknie |
|
| Änderungen bei allen Geschlechtern: r>rz ł>l |
-u | -e | -u |
| Änderungen bei femininen Substantiven:k>c g>dz ch>sz |
|||
| dach - dachu rak - raku |
paka - pace droga - drodze mucha - musze blacha - blasze macocha - macosze książka - książce Polska - Polsce Praga - Pradze podłoga - podłodze |
łyko - łyku | |
| c, dz, sz, rz, ż, cz | -u | -y | -u |
| lekarz - lekarzu wąż - wężu rydz - rydzu |
mysz - myszy | lico - licu | |
| l, j, ś, ć, ź, dź, ń | -u | -i | -u |
| 0 | 0 | 0 | 0 |
| pal - palu paź - paziu |
dal - dali kiść - kiści |
picie - piciu | |
| 0 | 0 | 0 | 0 |
| Lokative Substantive im Plural | |||
|---|---|---|---|
| Männlich | Feminin | Neutrum | |
| Typische Endungen | -ach | ||
| Beispiele | nauczyciel - nauczycielach syn - synach |
mama - mamach koleżanka - koleżankach Polka - Polkach |
krzesło - krzesłach miasto - miastach |
Wołacz (Vokativ)
Der Vokativ wird ausschließlich zur Anrede von Menschen und möglicherweise Tieren verwendet, z.B. Kasiu, podejdź tu.
| Vokative Substantive im Singular | |||
|---|---|---|---|
| Männlich | Feminin | Neutrum | |
| Typische Endungen | -e -u |
-o -u (in Verkleinerungsformen) |
-o -e -ę -um |
| Die Formen sind meist die gleichen wie die Lokativformen | Die Substantive, die auf -i enden, ändern sich nicht | Die Form ist die gleiche wie die Nominativform | |
| pan - panie nauczyciel - nauczycielu c>cz ojciec - ojcze chłopiec - chłopcze Marek - Marku |
kobieta - kobieto koleżanka - koleżanko pani - pani ciocia - ciociu Kasia - Kasiu |
dziecko - dziecko | |
| Vokative Substantive im Plural | |||
|---|---|---|---|
| Männlich | Feminin | Neutrum | |
| Die Formen sind die gleichen wie die Formen des Nominativs | |||
| Beispiele | rodzic - rodzice pan - panowie |
pani - panie dziewczyna - dziewczyny |
dziecko - dzieci |