Verb Tenses
Im Italienischen gibt es eine Reihe von Zeitformen. Verben werden konjugiert und nehmen je nach Zahl und Person verschiedene Formen an. Jede Zeitform hat verschiedene regelmäßige und unregelmäßige Konjugationsmuster. Genau wie im Deutschen können sich die Zeitformen auf Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft beziehen.
Gegenwart
1. Presente
Das Präsens (presente) wird für Ereignisse verwendet, die jetzt stattfinden.
Im Italienischen gibt es drei Hauptkonjugationsmuster. Wir unterscheiden Verben, die auf -are, -ere und -ire enden.
Verben mit der Endung -ARE
Nehmen wir als Beispiel das Verb cantare (singen). Um eine konjugationsfähige Form zu erhalten, musst du die Endung -are weglassen. Dann musst du neue Endungen an den verbleibenden Stamm (cant) anhängen. Die Endungen sind für jede Person unterschiedlich, wie im folgenden Beispiel:
| Einzigartig | Plural |
|---|---|
| Io canto - Ich singe | Noi cantiamo - wir singen |
| Tu canti - Du singst | Voi cantate - ihr singt |
| Lui, lei canta - Er, sie singt | Loro cantano - sie singen |
Das obige Konjugationsmuster gilt für regelmäßige Verben. Die Konjugation der unregelmäßigen Verben ist nicht vorhersehbar und muss daher auswendig gelernt werden. Hier sind die wichtigsten unregelmäßigen Verben, die auf -are enden:
ANDARE - gehen
| Einzigartig | Plural |
|---|---|
| Io vado | Noi andiamo |
| Tu vai | Voi andate |
| Lui, lei va | Loro vanno |
FARE - machen
| Einzigartig | Plural |
|---|---|
| Io faccio | Noi facciamo |
| Tu fai | Voi fate |
| Lui, lei fa | Loro fanno |
STARE - bleiben (und auch sein)
| Einzigartig | Plural |
|---|---|
| Io sto | Noi stiamo |
| Tu stai | Voi state |
| Lui, lei sta | Loro stanno |
Verben mit der Endung -ERE
Um Verben, die auf -ere enden, zu konjugieren, musst du genauso vorgehen wie bei den -are-Verben. Die Endungen findest du in dieser Beispielkonjugation des Verbs credere:
| Einzigartig | Plural |
|---|---|
| Io credo - Ich glaube | Noi crediamo - Wir glauben |
| Tu credi - Du glaubst | Voi credete - Ihr glaubt |
| Lui, lei crede - Er, sie glaubt | Loro credono - Sie glauben |
Die wichtigsten unregelmäßigen Verben, die auf -ere enden, sind:
BERE - trinken
| Einzigartig | Plural |
|---|---|
| Io bevo | Noi beviamo |
| Tu bevi | Voi bevete |
| Lui, lei beve | Loro bevono |
TENERE - halten
| Einzigartig | Plural |
|---|---|
| Io tengo | Noi teniamo |
| Tu tieni | Voi tenete |
| Lui, lei tiene | Loro tengono |
SCEGLIERE - wählen
| Einzigartig | Plural |
|---|---|
| Io scelgo | Noi scegliamo |
| Tu scegli | Voi scegliete |
| Lui, lei sceglie | Loro scelgono |
Verben mit der Endung -IRE
Die regelmäßigen Verben der Gruppe, die auf -ire enden, folgen diesem Konjugationsmuster:
| Einzigartig | Plural |
|---|---|
| Io sento - I feel | Noi sentiamo - We feel |
| Tu senti - You feel | Voi sentite - You feel |
| Lui, lei sente - He, she feels | Loro sentono - They feel |
Hier ist eine Liste mit den nützlichsten unregelmäßigen Verben, die auf -ire enden:
VENIRE - kommen
| Einzigartig | Plural |
|---|---|
| Io vengo | Noi veniamo |
| Tu vieni | Voi venite |
| Lui, lei viene | Loro vengono |
DIRE - sagen
| Einzigartig | Plural |
|---|---|
| Io dico | Noi diciamo |
| Tu dici | Voi dite |
| Lui, lei dice | Loro dicono |
USCIRE - verlassen
| Einzigartig | Plural |
|---|---|
| Io esco | Noi usciamo |
| Tu esci | Voi uscite |
| Lui, lei esce | Loro escono |
2. Stare + gerundio
Das Gerundium im Italienischen (gerundio) hat viele verschiedene Verwendungen, darunter auch die Konstruktion mit dem Verb "stare" mit einer ähnlichen Bedeutung wie das Present Continuous Tense im Englischen (z.B. I am eating). Das Gerundium wird auf die folgende Weise gebildet:
- für -are Verben durch Hinzufügen von -ando (parlando, comprando)
- für -ere Verben durch Hinzufügen von -endo (scrivendo, leggendo)
- für -ire Verben durch Hinzufügen von -endo (partendo, uscendo)
Zu den wichtigen unregelmäßigen Gerundien gehören:
bere (trinken) - bevendo
dare (geben) - dando
dire (sagen) - dicendo
fare (tun, machen) - facendo
Um die Konstruktion mit "stare" zu verwenden, wird eine konjugierte Form dieses Verbs mit dem Gerundium eines anderen Verbs benötigt.
Sto mangiando - Ich esse gerade
Stiamo uscendo - Wir gehen gerade aus
Diese Konstruktion wird verwendet, um zu betonen, dass etwas in diesem Moment passiert.
Vergangenheit
Im Italienischen gibt es eine Reihe von Vergangenheitsformen. Die am häufigsten verwendeten sind: passato prossimo, imperfetto und trapassato prossimo.
1. Passato prossimo
Diese Zeitform drückt ein einzelnes Ereignis aus, das sich in der Vergangenheit ereignet hat oder das sich auf die Gegenwart auswirkt. Die Bildung der Zeitform ist entweder:
- das konjugierte Verb "avere" + participio passato - "avere" wird in den meisten Fällen verwendet
oder
- das konjugierte Verb "essere" + participio passato - "essere" wird mit Verben der Bewegung, die eine Zustandsänderung ausdrücken, und reflexiven Verben verwendet
Participio passato ist eine Verbform, die auf folgende Weise gebildet wird:
- für -are Verben durch Hinzufügen von -ato (parlato, comprato)
- für -ere Verben durch Hinzufügen von -uto (avuto, voluto)
- für -ire Verben durch Hinzufügen von -ito(partito, uscito)
Dies sind einige wichtige unregelmäßige Formen von participio passato:
aprire (öffnen) - aperto
bere (trinken) - bevuto
chiedere (fragen) - chiesto
dare (geben) - dato
dovere (müssen) - dovuto
essere (sein) - stato
fare (tun, machen) - fatto
leggere (lesen) - letto
morire (sterben) - morto
nascere (geboren sein) - nato
prendere (nehmen) - preso
scrivere (schreiben) - scritto
venire (kommen) - venuto
vivere (leben) - vissuto
! Wichtiger Hinweis !
Wenn participio passato mit essere verwendet wird, muss es wie in den folgenden Beispielen mit dem Geschlecht und dem Numerus des Subjekts in Übereinstimmung sein:
Sono uscita di casa alle 9. -> Ich verließ das Haus um 9. (Singular, Femininum)
Sei uscito di casa alle 9. -> Du hast das Haus um 9 Uhr verlassen. (Singular, Maskulinum)
Siamo usciti di casa alle 9. -> Wir verließen das Haus um 9. (Plural, Maskulinum)
Sono uscite di casa alle 9. -> Sie verließen das Haus um 9 Uhr. (Plural, Femininum)
Die Regeln für die Wahl zwischen essere und avere gelten für alle zweiteiligen Zeitformen
Hier sind einige Beispiele, wie der passato prossimo in der Praxis verwendet wird:
L’anno scorso sono andata a Parigi. (Letztes Jahr war ich in Paris.)
Io e mio marito ci siamo sposati 10 anni fa. (Mein Mann und ich haben vor zehn Jahren geheiratet)
Hai fatto una bella cosa! (Du hast etwas Wunderbares getan!)
2. Imperfetto
Diese italienische Zeitform wird verwendet, um über vergangene Gewohnheiten, sich wiederholende Handlungen und Zustände zu sprechen. Die regelmäßige Bildung der Verben in imperfetto ist wie folgt:
-ARE Verben wie preparare (vorbereiten)
| Einzigartig | Plural |
|---|---|
| Io preparavo | Noi preparavamo |
| Tu preparavi | Voi preparavate |
| Lui, lei preparava | Loro preparavano |
-ERE Verben wie prendere (nehmen)
| Einzigartig | Plural |
|---|---|
| Io prendevo | Noi prendevamo |
| Tu prendevi | Voi prendevate |
| Lui, lei prendeva | Loro prendevano |
-IRE Verben wie capire (verstehen)
| Einzigartig | Plural |
|---|---|
| Io capivo | Noi capivamo |
| Tu capivi | Voi capivate |
| Lui, lei capiva | Loro capivano |
Einige gebräuchliche Verben haben eine unregelmäßige Konjugation in imperfetto.
ESSERE - sein
| Einzigartig | Plural |
|---|---|
| Io ero | Noi eravamo |
| Tu eri | Voi eravate |
| Lui, lei era | Loro erano |
FARE - machen
| Einzigartig | Plural |
|---|---|
| Io facevo | Noi facevamo |
| Tu facevi | Voi facevate |
| Lui, lei faceva | Loro facevano |
BERE - trinken
| Einzigartig | Plural |
|---|---|
| Io bevevo | Noi bevevamo |
| Tu bevevi | Voi bevevate |
| Lui, lei beveva | Loro bevevano |
DIRE - sagen
| Einzigartig | Plural |
|---|---|
| Io dicevo | Noi dicevamo |
| Tu dicevi | Voi dicevate |
| Lui, lei diceva | Loro dicevano |
DIRE - sagen
| Einzigartig | Plural |
|---|---|
| Io davo | Noi davamo |
| Tu davi | Voi davate |
| Lui, lei dava | Loro davano |
Hier sind einige Beispiele für die Verwendung des imperfetto:
Volevamo andare in America. - Wir wollten nach Amerika gehen.
Mio padre mi diceva sempre “Studia duro, figlia mia!”. - Mein Vater hat mir immer gesagt: "Lern fleißig, meine Tochter!"
Andavo al bar quando ho sentito qualcosa di strano. - Ich war auf dem Weg zur Bar, als ich etwas Seltsames hörte.
3. Trapassato prossimo
Trapassato prossimo ist dem Plusquamperfekt im Deutschen sehr ähnlich. Es bedeutet, dass es verwendet wird, um ein Ereignis in der Vergangenheit zu bezeichnen, das vor einem anderen Ereignis stattfand. Trapassato prossimo erfordert die Verwendung von:
Eine Form von "essere" oder "avere" in imperfetto + participio passato wie in den folgenden Beispielen:
Mangiare (essen) erfordert die Verwendung von "avere":
| Einzigartig | Plural |
|---|---|
| Io avevo mangiato | Noi avevamo mangiato |
| Tu avevi mangiato | Voi avevate mangiato |
| Lui, lei aveva mangiato | Loro avevano mangiato |
Uscire (verlassen) erfordert die Verwendung von "essere":
| Einzigartig | Plural |
|---|---|
| Io ero uscito/uscita | Noi eravamo usciti/uscite |
| Tu eri uscito/uscita | Voi eravate usciti/uscite |
| Lui, lei era uscito/uscita | Loro eravano usciti/uscite |
Einige Beispiele für die Verwendung von trapassato prossimo:
Quando mi ha detto che voleva comprare questo libro, l’avevo già venduto. - Als er mir sagte, er wolle dieses Buch kaufen, hatte ich es bereits verkauft.
Non potevo fare niente, Marco era partito. - Ich konnte nichts tun, Marco war weg.
Gli faceva male lo stomaco perché aveva mangiato tre panini. - Sein Magen tat ihm weh, weil er drei Sandwiches gegessen hatte.
Futur
Im Italienischen gibt es zwei Hauptzeiten, in denen man über die Zukunft sprechen kann, nämlich futuro semplice und futuro anteriore.
1. Futuro semplice
Das italienische Futur ist die am häufigsten verwendete Zeitform, die sich auf zukünftige Ereignisse bezieht. Wie jede andere Zeitform auch, folgt sie drei Hauptkonjugationsmustern:
-ARE Verben wie studiare (zu lernen)
| Einzigartig | Plural |
|---|---|
| Io studierò | Noi studieremo |
| Tu studierai | Voi studierete |
| Lui, lei studierà | Loro studieranno |
-ERE Verben wie credere (zu glauben)
| Einzigartig | Plural |
|---|---|
| Io crederò | Noi crederemo |
| Tu crederai | Voi crederete |
| Lui, lei crederà | Loro crederanno |
-IRE Verben wie mentire (lügen)
| Einzigartig | Plural |
|---|---|
| Io mentirò | Noi mentiremo |
| Tu mentirai | Voi mentirete |
| Lui, lei mentirà | Loro mentiranno |
Leider haben einige wichtige Verben in futuro semplice unregelmäßige Formen:
ANDARE - gehen
| Einzigartig | Plural |
|---|---|
| Io andrò | Noi andremo |
| Tu andrai | Voi andrete |
| Lui, lei andrà | Loro andranno |
ESSERE - sein
| Einzigartig | Plural |
|---|---|
| Io sarò | Noi saremo |
| Tu sarai | Voi sarete |
| Lui, lei sarà | Loro saranno |
AVERE - haben
| Einzigartig | Plural |
|---|---|
| Io avrò | Noi avremo |
| Tu avrai | Voi avrete |
| Lui, lei avrà | Loro avranno |
SAPERE - wissen
| Einzigartig | Plural |
|---|---|
| Io saprò | Noi sapremo |
| Tu saprai | Voi saprete |
| Lui, lei saprà | Loro sapranno |
VEDERE - sehen
| Einzigartig | Plural |
|---|---|
| Io vedrò | Noi vedremo |
| Tu vedrai | Voi vedrete |
| Lui, lei vedrà | Loro vedranno |
Hier sind ein paar Sätze, die zeigen, wie die Zeitform in der Praxis verwendet wird:
L’anno prossimo andrò in vacanze al mare. - Nächstes Jahr werde ich in den Urlaub ans Meer fahren.
Luigi dovrà cercare un lavoro, dopo l’Università. - Luigi wird sich nach (seinem Abschluss an) der Universität eine Arbeit suchen müssen.
Angela avrà dieci anni in septembre. - Angela wird im September zehn Jahre alt.
2. Futuro anteriore
Futuro anteriore wird verwendet, um ein zukünftiges Ereignis anzuzeigen, das vor einem anderen zukünftigen Ereignis stattfindet. Die Zeitform wird auf die folgende Weise gebildet:
Eine Form von "essere" oder "avere" in futuro semplice + participio passato wie in den Beispielen:
Comprare (kaufen) erfordert die Verwendung von "avere":
| Einzigartig | Plural |
|---|---|
| Io avrò comprato | "Noi avremo comprato |
| Tu avrai comprato | "Voi avrete comprato |
| Lui, lei cavrà comprato | "Loro avranno comprato |
Diventare (werden) erfordert die Verwendung von "essere":
| Einzigartig | Plural |
|---|---|
| Io sarò diventato/diventata | Noi saremo diventati/diventate |
| Tu sarai diventato/diventata | Voi sarete diventati/diventate |
| Lui, lei sarà diventato/diventata | Loro saranno diventati/diventate |
Die Zeitform kann in der Praxis wie folgt verwendet werden:
Quando avrò finito di studiare, ti chiamerò. - Wenn ich mit dem Lernen fertig sein werde, werde ich dich anrufen.
Dopo che avremo passato qualche settimana in campania, torneremo in città. - Nachdem wir ein paar Wochen auf dem Land verbracht haben, kommen wir zurück in die Stadt.
Appena sarà scesa dal treno, prenderà un taxi. - Sobald sie aus dem Zug steigt, wird sie ein Taxi nehmen.
Bedingt
Condizionale presente ist eine italienische Zeitform, die ähnlich wie im Deutschen mit "würde" verwendet wird, z.B. "Ich würde gehen, aber ich kann nicht" (Ci andrei ma non posso). Das italienische Konditionale Präsens folgt den folgenden regelmäßigen Konjugationsmustern:
-ARE Verben wie parlare (reden)
| Einzigartig | Plural |
|---|---|
| Io parlerei | Noi parleremmo |
| Tu parleresti | Voi parlereste |
| Lui, lei parlerebbe | Loro parlerebbero |
-ERE Verben wie credere (zu glauben)
| Einzigartig | Plural |
|---|---|
| Io crederei | Noi crederemmo |
| Tu crederesti | Voi credereste |
| Lui, lei crederebbe | Loro crederebbero |
-IRE Verben wie sentire (fühlen)
| Einzigartig | Plural |
|---|---|
| Io sentirei | Noi sentiremmo |
| Tu sentiresti | Voi sentireste |
| Lui, lei sentirebbe | Loro sentirebbero |
Hier sind einige wichtige unregelmäßige Verben im condizionale presente:
ANDARE - gehen
| Einzigartig | Plural |
|---|---|
| Io andrei | Noi andremmo |
| Tu andresti | Voi andreste |
| Lui, lei andrebbe | Loro andrebbero |
VENIRE - kommen
| Einzigartig | Plural |
|---|---|
| Io verrei | Noi verremmo |
| Tu verresti | Voi verreste |
| Lui, lei verrebbe | Loro verrebbero |
SEDERE - sitzen
| Einzigartig | Plural |
|---|---|
| Io siederei | Noi siederemmo |
| Tu siederesti | Voi siedereste |
| Lui, lei siederebbe | Loro siederrebbero |
Die folgenden Sätze zeigen die beispielhafte Verwendung der Zeitform:
Vorrei comprare un panino con petto di pollo. - Ich würde gerne ein Hähnchenbrust-Sandwich kaufen.
Questa pillola ti aiuterebbe a ricordare. - Diese Pille wird dir helfen, dich zu erinnern.
Canterei con te ma ho vergogna. - Ich würde mit dir singen, aber ich bin schüchtern.
Die folgenden Sätze zeigen die beispielhafte Verwendung der Zeitform:
Der deutsche Konjunktiv wird immer seltener verwendet. Im Italienischen ist er jedoch ein weit verbreiteter Modus. Es gibt vier verschiedene Arten des congiuntivo: presente, passato, imperfetto, trapassato.
Diese Seite befasst sich nur mit dem congiuntivo presente. Es ist ein Modus, der verwendet wird, um Gefühle, Unsicherheit, Zweifel und Ähnliches auszudrücken. Einige der wichtigsten Ausdrücke, die congiuntivo erfordern, sind:
Credere che... - zu glauben, dass...
Avere l’impressione che... - den Eindruck zu haben, dass...
Pensare che... - zu denken, dass...
Sperare che... - zu hoffen, dass...
Volere che... - zu wollen, dass…
Unten findest du Tabellen, die dir zeigen, wie du die Formen eines Verbs im congiuntivo presente bilden kannst:
- für die Verben, die auf -ARE enden, wie z.B. parlare:
| Einzigartig | Plural |
|---|---|
| Io parli | Noi parliamo |
| Tu parli | Voi parliate |
| Lui, lei parli | Loro parlino |
- für die Verben, die auf -ERE enden, wie z.B. credere:
| Einzigartig | Plural |
|---|---|
| Io creda | Noi crediamo |
| Tu creda | Voi crediate |
| Lui, lei creda | Loro credano |
- für die Verben, die auf -IRE enden, wie z.B. dormire:
| Einzigartig | Plural |
|---|---|
| Io dorma | Noi dormiamo |
| Tu dorma | Voi dormiate |
| Lui, lei dorma | Loro dormano |
Hier sind einige Beispiele von Sätzen im congiuntivo presente:
Spero che tu venga presto a Roma. - Ich hoffe, du kommst bald nach Rom.
Credo che la mia ragazza non mi capisca. - Ich glaube, meine Freundin versteht mich nicht.
È probabile che sia vero. - Es ist wahrscheinlich, dass es wahr ist.
Imperativ - Imperativo
Um Aufträge auf Italienisch zu erteilen, ist es notwendig, einen speziellen Modus zu verwenden. Die Formen können anfangs ein wenig verwirrend sein. Am einfachsten lernst du die Formen, indem du sie mit den drei regulären Konjugationsmustern vergleichst. Anmerkung: Es gibt keine Form für die erste Person Singular, da man sich selbst keine Befehle erteilen kann.
| Einzigartig | Plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Tu | Lui, lei | Noi | Voi | Loro | |
| Verben mit der Endung -ARE | Canta | Canti | Cantiamo | Cantate | Cantino |
| Verben mit der Endung -ERE | Scrivi | Scriva | Scriviamo | Scrivete | Scrivano |
| Verben mit der Endung -IRE | Parti | Parta | Partiamo | Partite | Partano |
Die folgenden Beispiele zeigen, wie imperativo verwendet werden kann:
Andiamo! - Los geht's!
Vada al diavolo! - Geh zum Teufel!
Giri a sinistra e poi… - Biege links ab und dann…
Reflexive Verben
Ein reflexives Verb ist ein Verb, das sich auf eine Handlung bezieht, die eine Person auf sich selbst ausübt. Ein Beispiel für ein reflexives Verb ist innammorarsi (sich verlieben). So würde es im Präsens konjugiert werden:
| Einzigartig | Plural |
|---|---|
| Io mi innamoro | Noi ci innamoriamo |
| Tu ti innamori | Voi vi innamorate |
| Lui, lei si innamora | Loro si innamorano |
Wie das Beispiel zeigt, ist die Konjugation dieselbe wie bei jedem anderen Verb, das auf -are endet. Der einzige Unterschied ist das Vorhandensein des Reflexivpronomens: mi, ti, si, ci, vi und si. Das Verb radersi (sich rasieren) würde der Konjugation für -ere Verben folgen und das Verb sentirsi (fühlen) für -ire Verben. Das gilt für alle einfachen Zeitformen. Zum Beispiel würde das gleiche Verb innamorarsi in imperfetto wie folgt konjugiert werden:
| Einzigartig | Plural |
|---|---|
| Io mi innamoravo | Noi ci innamoravamo |
| Tu ti innamoravi | Voi vi innamoravate |
| Lui, lei si innamorava | Loro si innamoravano |
Bei komplexen Zeitformen wie passato prossimo müssen reflexive Verben immer mit essere konjugiert werden, so dass die Form des Verbs mit dem Subjekt und der Zahl übereinstimmen muss, wie im folgenden Beispiel einer Konjugation des Verbs divertirsi (Spaß haben) dargestellt:
| Einzigartig | Plural |
|---|---|
| Io mi sono divertito/ita | Noi ci siamo divertiti/ite |
| Tu ti sei divertito/ita | Voi vi siete divertiti/ite |
| Lui, lei si è divertito/tita | Loro si sono divertiti/ite |
Hier ist eine kurze Liste mit wichtigen reflexiven Verben:
Chiamarsi - genannt werden
Svegliarsi - aufwachen
Lavarsi - "sich selbst" waschen
Sposarsi - heiraten
Vestirsi - sich anziehen
Sedersi - sich setzen
So können sie in der Praxis eingesetzt werden:
Mi chiamo Andrea. - Mein Name ist Andrea.
Luigi si sveglia alle 7. - Luigi wacht um 7 Uhr auf.
Si siedono al ristorante pronti per ordinare qualcosa. - Sie sitzen im Restaurant und wollen etwas bestellen.