Verb Tenses

Im Isländischen gibt es 8 Zeitformen/ Stimmungen der Verben, die tíðir genannt werden. Es gibt zwei echte Zeitformen und sechs Zeitformen/ Stimmungen, die mit den Hilfsverben hafa und munu gebildet werden

Deshalb solltest du, wenn du ein isländisches Verb lernst, auch das Partizip der Vergangenheit und die einfache Vergangenheitsform lernen, wenn sie unregelmäßig sind.

Hier sind die Zeitformen für das Verb gera:

Präsens nútíð:	Hann gerir það.	Er tut es.
Präteritum þátíð:	Hann gerði það.	Er hat es getan.
Perfekt: núliðin tíð	Hann hefur gert það.	Er hat es getan.
Plusquamperfekt: þáliðin tíð	Hann hafði gert það.	Er hatte es getan.
Futur 1: framtíð	Hann mun gera það.	Er wird es tun.
Futur 2: þáframtíð	Hann mun hafa gert það.	Er wird es getan haben.
Bedingte Stimmung 1 Skildagatíð	Hann myndi gera það	Er würde es tun.
Bedingte Stimmung 2 Þáskildagatíð	Hann myndi hafa gert það	Er hätte es getan

Auf Isländisch wird das Präteritum in Sprache und Schrift bevorzugt. Das Perfekt wird eher verwendet, um zu sagen, dass du etwas bereits getan hast (ég hef gert það) und dass du etwas getan hattest (ég hef verið að gera það).

Wie du sehen kannst, werden Skildagatíð und Þáskildagatíð im Deutschen nicht als Zeitformen betrachtet, sondern als Subj.

Ég gerði þetta í gær

Ich habe das gestern gemacht.

Ég fór í bíó í gær

Ich ging gestern ins KinoIch ging gestern ins Kino

Ég keypti mat áðan

Ich kaufte gerade Essen

Ég hef gert þetta áður

Ich habe das schon mal gemacht

Ég hef heimsótt í Skaftafell áður

Ich habe Skaftafell schon einmal besucht

Ég hef verið að reyna að ná í þig

Ich habe versucht, dich zu erreichen

Das Perfekt wird mit hafa und dem Partizip der Vergangenheit gebildet. Wie im Deutschen gibt es viele unregelmäßige Partizipien der Vergangenheit.

læra, lærði, hef lært (regular)
lernen, lernten, gelernt haben

gera, gerði, hef gert (regelmäßig)
tun, taten, getan haben

sjá, sá, hef séð (unregelmäßig)
sehen, sahen, gesehen haben

bíta, beit, hef bitið (unregelmäßig)
beißen, bissen, gebissen haben

fara, fór, hef farið (unregelmäßig)
gehen, gingen, gegangen sein

Im Deutschen beschreibt das Perfekt vergangene Erfahrungen. Im Isländischen kannst du, wie im Deutschen, Begriffe wie þegar/nú þegar "bereits", nokkurn tíman „jemals/zu jeder Zeit“ oder áður "vor" hinzufügen, um noch mehr zu betonen, wie etwas in der Vergangenheit geschehen ist (oder nicht geschehen ist), aber das ist nicht erforderlich.

Ég hef lesið bókina. Ich habe das Buch gelesen.

Ég hef nú þegar lesið bókina.

Ich habe das Buch bereits gelesen.

Hefur þú séð eldgos?

Hast du einen Ausbruch gesehen?

Hefur þú séð eldgos áður?

Hast du schon einmal eine Eruption gesehen?

Hefur þú nokkurn tíman séð eldgos?
Hast du jemals eine Eruption gesehen?

Es ist wichtig, alle isländischen Zeitformen zu lernen und zu verstehen, aber der größte Teil der Sprache wird im Präsens oder Präteritum gesprochen, wobei das Futur kaum vorkommt.

Beachte, dass vier dieser sechs Zeitformen ein Hilfsverb hafa oder munu verwenden. Es ist wichtig, dass du dir alle Formen dieser beiden Verben schnell einprägst, da sie so häufig verwendet werden.

Þið hafið aldrei komið á Seyðisfjörð
Ihr wart noch nie in Seyðisfjörður.

Þið munuð aldrei koma á Seyðisfjörð.

Ihr werdet niemals nach Seyðisfjörður kommen.