Verbs and Tenses

Verben und Zeitformen - Ρήματα και Χρόνοι

Die grundlegenden Eigenschaften von Verben ('rimata) sind: Person, Anzahl, Stimme, Zeitform und Stimmung.

Die Verwendung von Personalpronomen ist im Griechischen nicht unbedingt notwendig, da die Verbform angibt, wer die Handlung ausführt und wann. Im Griechischen wird die zweite Person Plural anstelle des Singulars verwendet, um Höflichkeit zu signalisieren. Nicht alle Verben haben Formen, die allen Merkmalen entsprechen (manche haben zum Beispiel nur ein Passiv). Verben können auch regelmäßig (oμαλά, oma'la) sein, was bedeutet, dass sich nur die Suffixe für jede Form ändern, oder unregelmäßig (ανώμαλα, a'nomala), wobei sich das gesamte Wort in bestimmten Formen ändern kann.

Person	Anzahl	Stimme	Zeitform	Stimmung
Erste, Zweite, Dritte	Singular, Plural	Aktiv, Passiv	Gegenwart, Vergangenheit, fortlaufende Vergangenheit, einfache Zukunft, fortlaufende Zukunft, Perfekt der Gegenwart, Perfekt der Vergangenheit, Perfekt der Zukunft	Indikativ Imperativ Konjunktiv

Person und Zahl - Πρόσωπο και αριθμός

Die Person ('prosopo) und die Zahl (arith'mos) des Verbs zeigen an, wer die Handlung ausführt, sie geben also Auskunft über das Subjekt des Satzes. Die Person zeigt an, ob es sich bei dem Subjekt um den Sprecher oder eine andere Person handelt, und die Zahl zeigt an, ob eine oder mehrere Personen oder Dinge an dem Satz beteiligt sind.

Person
Singular (Ενικός)	Plural (Πληθυντικός)
Erste Person (Πρώτο πρόσωπο) Ich (εγώ)	Erste Person (Πρώτο πρόσωπο) Wir (εμείς)
Zweite Person (Δεύτερο πρόσωπο) Du (εσύ)	Zweite Person (Δεύτερο πρόσωπο) Ihr (εσείς)
Dritte Person (Τρίτο πρόσωπο) Er/Sie/Es (αυτός, αυτή, αυτό)	Dritte Person (Τρίτο πρόσωπο) Sie (αυτοί, αυτές, αυτά)

Stimme - Φωνή

Verben haben normalerweise zwei Stimmen, die aktive und die passive. Das zeigt sich an der Endung des Verbs. Manche Verben haben nur eine Stimme. Wenn im Griechischen ein Verb in der ersten Person Singular auf -ω oder -ώ endet, steht es in der aktiven Stimme. Wenn das Verb auf -αι endet, steht es im Passiv. Die aktive (energiti'ki) Stimme zeigt, dass das Subjekt eine Handlung ausführt, während die passive (pathiti'ki) Stimme anzeigt, dass das Subjekt von einer Handlung betroffen ist. Das Passiv wird auch verwendet, um zu zeigen, dass jemand eine Handlung an sich selbst durchführt oder dass eine Handlung von zwei oder mehr Personen gemeinsam durchgeführt wird.

Beispiel (παράδειγμα)
Ενεργητική φωνή (aktive Stimme)	Ψήνω μπισκότα (Ich backe Kekse)
Παθητική φωνή (passive Stimme)	Τα μπισκότα ψήνονται (Kekse werde gebacken)

Zeitform - Χρόνος

Die Zeitform ('hronos) zeigt an, wann die vom Verb beschriebene Tätigkeit ausgeführt wird. Sie kann entweder die Gegenwart, die Vergangenheit oder die Zukunft bezeichnen.

Zeitform
Gegenwart (Παρόν, pa’ron)	Vergangenheit (Παρελθόν, parel’thon)	Zukunft (Μέλλον, ‘melon)
Präsens (Ενεστώτας, ene'stotas), Perfekt Präsens (Παρακείμενος, para'kimenos)	Vergangenheit (Αόριστος, a'oristos), fortlaufende Vergangenheit (Παρατατικός, paratati'kos), abgeschlossene Vergangenheit (Υπερσυντέλικος, ipersin'delikos)	Einfache Zukunft (Στιγμιαίος Μέλλοντας, stiγmi’eos ‘melondas), fortlaufende Zukunft (Εξακολουθητικός Μέλλοντας, exakoluthiti’kos ‘melondas), abgeschlossene Zukunft (Συντελεσμένος Μέλλοντας, sindeles’menos ‘melondas)

Beispiele

Unregelmäßiges Verb "essen" (τρώω) in der aktiven Stimme	Erste Person Singular	Zweite Person Singular	Dritte Person Singular	Erste Person Plural	Zweite Person Plural	Dritte Person Plural
Gegenwart	Εγώ τρώω	Εσύ τρως	Αυτός- αυτή- αυτό τρώει	Εμείς τρώμε	Εσείς τρώτε	Αυτοί- αυτές -αυτά τρώνε
Perfekt Präsens	Εγώ έχω φάει	Εσύ έχεις φάει	Αυτός- αυτή- αυτό έχει φάει	Εμείς έχουμε φάει	Εσείς έχετε φάει	Αυτοί- αυτές- αυτά έχουν φάει
Vergangenheit	Εγώ έφαγα	Εσύ έφαγες	Αυτός- αυτή- αυτό έφαγε	Εμείς φάγαμε	Εσείς φάγατε	Αυτοί- αυτές- αυτά έφαγαν
Vergangenheit Kontinuierliche	Εγώ έτρωγα	Εσύ έτρωγες	Αυτός- αυτή- αυτό έτρωγε	Εμείς τρώγαμε	Εσείς τρώγατε	Αυτοί- αυτές- αυτά έτρωγαν
Vergangenheit Perfekt	Εγώ είχα φάει	Εσύ είχες φάει	Αυτός- αυτή- αυτό είχε φάει	Εμείς είχαμε φάει	Εσείς είχατε φάει	Αυτοί- αυτές- αυτά είχαν φάει
Future Simple	Εγώ θα φάω	Εσύ θα φας	Αυτός- αυτή- αυτό θα φάει	Εμείς θα φάμε	Εσείς θα φάτε	Αυτοί- αυτές- αυτά θα φάνε
Future Continuous	Εγώ θα τρώω	Εσύ θα τρως	Αυτός- αυτή- αυτό θα τρώει	Εμείς θα τρώμε	Εσείς θα τρώτε	Αυτοί- αυτές- αυτά θα τρώνε
Zukunft im Perfekt	Εγώ θα έχω φάει	Εσύ θα έχεις φάει	Αυτός- αυτή- αυτό θα έχει φάει	Εμείς θα έχουμε φάει	Εσείς θα έχετε φάει	Αυτοί-αυτές-αυτά θα έχουν φάει

Unregelmäßiges Verb "essen" (τρώω) in der passiven Stimme	Erste Person Singular	Zweite Person Singular	Dritte Person Singular	Erste Person Plural	Zweite Person Plural	Dritte Person Plural
Gegenwart	Εγώ τρώγομαι	Εσύ τρώγεσαι	Αυτός- αυτή- αυτό τρώγεται	Εμείς τρωγόμαστε	Εσείς τρώγεστε	Αυτοί- αυτές -αυτά τρώγονται
Perfekt Präsens	Εγώ έχω φαγωθεί	Εσύ έχεις φαγωθεί	Αυτός- αυτή- αυτό έχει φαγωθεί	Εμείς έχουμε φαγωθεί	Εσείς έχετε φαγωθεί	Αυτοί- αυτές- αυτά έχουν φαγωθεί
Vergangenheit	Εγώ φαγώθηκα	Εσύ φαγώθηκες	Αυτός- αυτή- αυτό φαγώθηκε	Εμείς φαγωθήκαμε	Εσείς φαγωθήκατε	Αυτοί- αυτές- αυτά φαγώθηκαν
Vergangenheit Kontinuierliche	Εγώ τρωγόμουν- φαγωνόμουν	Εσύ τρωγόσουν- φαγωνόσουν	Αυτός- αυτή- αυτό τρωγόταν- φαγωνόταν	Εμείς τρωγόμασταν- φαγωνόμασταν	Εσείς τρωγόσασταν- φαγωνόσασταν	Αυτοί- αυτές- αυτά τρωγόντουσαν- φαγωνόντουσαν
Vergangenheit Perfekt	Εγώ είχα φαγωθεί	Εσύ είχες φαγωθεί	Αυτός- αυτή- αυτό είχε φαγωθεί	Εμείς είχαμε φαγωθεί	Εσείς είχατε φαγωθεί	Αυτοί- αυτές- αυτά είχαν φαγωθεί
Future Simple	Εγώ θα φαγωθώ	Εσύ θα φαγωθείς	Αυτός- αυτή- αυτό θα φαγωθεί	Εμείς θα φαγωθούμε	Εσείς θα φαγωθείτε	Αυτοί- αυτές- αυτά θα φαγωθούν
Future Continuous	Εγώ θα τρώγομαι - φαγώνομαι	Εσύ θα τρώγεσαι- φαγώνεσαι	Αυτός- αυτή- αυτό θα τρώγεται - φαγώνεται	Εμείς θα τρωγόμαστε- φαγωνόμαστε	Εσείς θα τρώγεστε - φαγώνεστε	Αυτοί- αυτές- αυτά θα τρώγονται - φαγώνονται
Zukunft im Perfekt	Εγώ θα έχω φαγωθεί	Εσύ θα έχεις φαγωθεί	Αυτός- αυτή- αυτό θα έχει φαγωθεί	Εμείς θα έχουμε φαγωθεί	Εσείς θα έχετε φαγωθεί	Αυτοί- αυτές- αυτά θα έχουν φαγωθεί

Stimmung - Έγκλιση

Die griechische Sprache hat drei Stimmungen: den Indikativ, den Imperativ und den Konjunktiv. Ihre Verwendung hängt davon ab, was der Sprecher sagen will. Der Indikativ wird verwendet, um ein Ereignis zu beschreiben, der Imperativ, um Befehle zu erteilen oder Bitten auszusprechen und der Konjunktiv, um einen Vorschlag zu machen oder einen Wunsch zu äußern.
Der Imperativ hat nur eine einfache Gegenwart und Vergangenheit. Der Konjunktiv hat nur ein einfaches Präsens, ein einfaches Perfekt und eine einfache Vergangenheit. Allerdings hat nicht jedes Verb alle Formen. Die Stimmungen werden je nach Verb mit unterschiedlichen Suffixen gebildet.

Stimmung (‘Εγκλιση, ‘eglisi)
Indikativ (Οριστική, oristi’ki)	Imperativ (Προστακτική, prostakti’ki)	Konjunktiv (Υποτακτική, ipotakti’ki)
Die Verneinung wird mit δεν vor dem Verb gebildet.	Hat keine Verneinung. Seine Verneinung ist im Wesentlichen die Verneinung des Konjunktivs.	Wird mit να oder ας vor dem Verb und μην in der Negativform gebildet.

Beispiele

Τρώω το φαγητό μο	Φάε το φαγητό σου!	Ας φάμε το φαγητό μας.
I eat my food.	Eat your food!	Let’s eat our food.