Pronouns

Pronomen - Αντωνυμίες

Pronomen (antoni'mies) werden verwendet, um Substantive oder Substantivphrasen zu ersetzen. Im Griechischen ändern sie ihre Form je nach Person (Geschlecht), Fall und Zahl des Substantivs, das sie begleiten. Pronomen werden in folgende Kategorien eingeteilt: persönlich (προσωπικές, prosopi'kes), besitzanzeigend (κτητικές, ktiti'kes), demonstrativ (δεικτικές, δikti'kes), relativ (αναφορικές, anafori'kes), unbestimmt (αόριστες, a'oristes), reflexiv (αυτοπαθείς, aftopa'this), interrogativ (ερωτηματικές, erotimati'kes) und definitiv (οριστικές, oristi'kes). Ihre Verwendung unterscheidet sich geringfügig von der ihrer deutschen Pendants.

Pronomen - Αντωνυμίες

Sie werden verwendet, um Personen oder Dinge in einem Satz zu ersetzen und haben drei Personen: Erste, zweite und Dritte. Es gibt auch zwei Arten: starke (zur Betonung) und schwache (es gibt sie in zwei Fallformen, Genitiv und Akkusativ, und sie werden als Objekt des Verbs oder zusammen mit Adjektiven, Adverbien, Nomen und anderen Pronomen verwendet). Beispiele für den schwachen Genitiv sind im Singular: μου σου του / της / του und im Plural: μας σας τους. Beispiele für den Akkusativ sind, im Singular: με σε τον / τη(ν) / το und im Plural: μας σας τους / τις ή τες / τα.

Stark	Schwacher Genitiv	Schwacher Akkusativ
Αυτός το έκανε, αυτή το έκανε, αυτό το έκανε.	Μου είπε, σου είπε, του, της, του είπε.	Με φώναξε, σεφώναξε, τον, την, το φώναξε.
Er machte es, sie machte es, es machte es.	(jemand) hat mir gesagt, dir gesagt, ihm, ihr, es gesagt.	(jemand) rief mich, rief dich, rief ihn, sie, es.

Im Deutschen wären beide schwachen Formen gleich, aber im Griechischen gibt es eine Unterscheidung, die von der ursprünglichen vollständigen Phrase abhängt. In diesem Fall wäre der ursprüngliche Satz im Genitiv "Η δασκάλα είπε του Γιώργου τι να κάνει" (der Lehrer sagte George, was er tun sollte) und im Akkusativ "Η δασκάλα φώναξε την Άννα" (der Lehrer rief Anna).
Beachte auch, dass es im Griechischen nicht zwingend erforderlich ist, anzugeben, wer eine Handlung ausgeführt hat. Das ist der Grund, warum "jemand" in Klammern steht.

Possessiv - Κτητικές

Diese Pronomen werden verwendet, um zu zeigen, wo jemand oder etwas hingehört und um Besitz auszudrücken. Auch hier gibt es zwei Arten und die Form ändert sich je nach Person und Anzahl. Die starke Form wird zur Betonung verwendet und beinhaltet das Wort "δικός" oder seine Variante vor dem Possessivum. Starke Formen können allein verwendet werden und vermitteln ausreichend Bedeutung, während schwache Formen von anderen Wörtern begleitet werden müssen, um sinnvolle Äußerungen zu ergeben. Die schwachen Formen im Genitiv stehen nach dem Substantiv, aber wenn ein Adjektiv vor dem Substantiv steht, kann das Pronomen dazwischen gesetzt werden.

Stark	Schwacher Genitiv
Einzigartig	Plural	Einzigartig	Plural
δικός μου, δική μου, δικό μου.	δικοί μου, δικές μου, δικά μου.	μου, σου, του, της, του.	τους
Mein (Masculinum, Femininum, Neutrum).	Mein (Masculinum, Femininum, Neutrum).	Mein, dein, sein, ihr, sein.	ihre

Im Beispiel wird nur "mein" (μου) für die starke Form verwendet, aber alle anderen schwachen Formen können zusammen mit der richtigen Form von "δικός" verwendet werden.

Beispiele:

Το αυτοκίνητο είναι δικό μου (Das Auto ist meins).
Ποιό είναι το χρώμα του δικού σου αυτοκινήτου; (Welche Farbe hat dein Auto?).

Demonstrativ - Δεικτικές

Sie werden verwendet, um die Aufmerksamkeit auf jemanden oder etwas zu lenken, also um zu demonstrieren, zu präsentieren und zu zeigen. Ihre Form unterscheidet sich je nach Person und Zahl. Solche Pronomen sind:

αυτός, αυτή, αυτό, αυτοί, αυτές αυτά (um Nähe zu zeigen).	εκείνος, εκείνη, εκείνο, εκείνοι, εκείνες, εκείνα (um Ferne zu zeigen).	τέτοιος, τέτοια, τέτοιο, τέτοιοι, τέτοιες, τέτοια.	τόσος, τόση, τόσο, τόσοι, τόσες, τόσα.
Er, sie, es, sie. (hier)	Er, sie, es, sie. (da)	Diese Art.	So viel.

Wenn αυτός und εκείνος vor dem Substantiv verwendet werden, wird ihnen auch ein Artikel nachgestellt. Wenn sie für ein bereits genanntes Substantiv verwendet werden, werden sie ohne Artikel dahinter gesetzt. Die Bedeutung ist dieselbe.

Αυτό το σπίτι (dieses Haus).
Το σπίτι αυτό (dieses Haus).

Relativ - Αναφορικές

Diese Pronomen leiten Sätze ein, die ein Substantiv ersetzen oder bestimmen. Einige von ihnen bleiben gleich (που, οτιδήποτε, ό,τι) und die anderen ändern ihre Form je nach Person und Zahl.

που.	ο οποίος, η οποία, το οποίο, οι οποίοι, οι οποίες, τα οποία.	όποιος, όποια, όποιο, όποιοι, όποιες, όποια.	Ό,τι (ist eine Abkürzung für) οτιδήποτε.	όσος, όση, όσο, όσοι, όσες, όσα.
Wo, das.	Wer, wen.	Wer auch immer, wen auch immer.	Was auch immer, irgendetwas.	So viel.

Unbestimmt - Αόριστες

Sie werden verwendet, um jemanden oder etwas zu beschreiben, das wir nicht sehr gut kennen oder das wir nicht näher beschreiben wollen. Die Endung ändert sich je nach Person und Zahl. Im Griechischen gibt es eine doppelte Verneinung. Um also zu sagen, dass "niemand das tut", würden wir "κανείς δεν το κάνει αυτό" verwenden.

κάποιος, κάποια, κάποιο, κάποιοι, κάποιες, κάποια.	ένας, μία, ένα (nur Singular).	καθένας, καθεμία / καθεμιά, καθένα.	κανείς / κανένας, καμία / καμιά, κανένα.	κανείς / κανένας, καμία / καμιά, κανένα.	άλλος, άλλη, άλλο, άλλοι, άλλες, άλλα.
jemand.	eins.	Jeder, jeder, jeder, jeder.	Niemand, niemand.	einige.	Ein anderer, jemand anderes

Reflexiv - Αυτοπαθείς

Dieses Pronomen wird verwendet, um das Subjekt des Satzes zu ersetzen. Seine Form hängt von der Person, der Anzahl und dem Fall ab.

Fall	Person und Anzahl
Ο εαυτός μου, του εαυτού μου, τον εαυτό μου, εαυτέ μου.	Ο εαυτός μου, σου, του, της, του, τους.
Ich selbst, mich selbst, für mich selbst, oh ich selbst!	Ich selbst, du selbst, er selbst, sie selbst, sich selbst, sich selbst.

Dieses Beispiel zeigt nur die Fälle von "ο εαυτός μου", aber das Wort "εαυτός" ändert sich in den entsprechenden Fall, wenn es mit allen anderen Pronomen von σου, του, της, τους begleitet wird. In dieser Hinsicht wird es wie ein männliches Substantiv behandelt, das auf -ός endet.

Beispiel:

Ενδιαφέρεται μόνο για τον εαυτό του (Er ist nur an sich selbst interessiert).

Befragung - Ερωτηματικές

Sie werden verwendet, um Informationen zu erfragen und um Klärung zu bitten. Sie können auch für sich allein genommen Bedeutung vermitteln.

Τι (ändert Form nicht)	πόσος, πόση, πόσο, πόσοι, πόσες, πόσα.	ποιος, ποια, ποιο, ποιοι, ποιες, ποια (ohne Betonung, aber mit Betonung auf der letzten Silbe ausgesprochen).
Was?	Wie viel?	Wer?

Bestimmt - Οριστικές

Sie werden verwendet, um zu betonen, dass jemand eine Aktion abgeschlossen oder etwas selbständig getan hat.

{ο ίδιος, η ίδια, το ίδιο, οι ίδιοι, οι ίδιες, τα ίδια.	μόνος μου, μόνη μου, μόνο μου, μόνοι μας, μόνοι σας, μόνοι τους, μόνες τους, μόνα τους.
Er selbst, sie selbst, sich selbst, sich selbst.	Ich selbst (maskulin, feminin, neutrum), wir selbst, ihr selbst, sie selbst (maskulin, feminin, neutrum).