Les Temps Verbaux (French Verb Tenses)
Ein Verb ist ein Aktionswort, das entweder eine physische Handlung, ein Ereignis oder einen Zustand darstellt. Im Französischen gibt es drei Hauptzeiten: Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.
Das Französische verwendet eine Subjekt + Verb + Objekt Satzstruktur für alle Verbformen.
Um ein Verb in einem Satz zu verwenden, muss man es in einer entsprechenden Zeitform konjugieren. Ein nicht konjugiertes Verb wird als Infinitiv bezeichnet und hat eine Definition, die mit "zu" beginnt.
Bsp: parler zu sprechen
LE PRÉSENT (GEGENWARTSFORM)
Das Präsens beschreibt Handlungen, die gerade geschehen, oder Handlungen, die gewöhnlich geschehen. Im Französischen kann das Präsens zum Beispiel diese Gedanken ausdrücken:
Marie isst einen Apfel. (Passiert gerade)
Zum Mittagessen isst Marie einen Apfel. (Gewohnheitsmäßig)
Marie isst Äpfel. (Ganz allgemein gesprochen)
LES VERBES RÉGULIERS (REGELMÄSSIGE VERBEN)
Im Französischen gibt es zwei Kategorien von Verben: regelmäßige und unregelmäßige.
Regelmäßige Verben werden im Präsens nach demselben Muster konjugiert, unregelmäßige Verben hingegen nicht. Im Französischen haben die regelmäßigen Verben Infinitive, die auf -er, -ir und -re enden. Sie werden im Präsens wie folgt konjugiert:
| Subjekt | -ER Verben (parler) | -IR Verben (grandir) | -RE Verben (attendre) |
|---|---|---|---|
| Je (J’) | parle | grandis | attends |
| Tu | parles | grandis | attends |
| Il / Elle / On | parle | grandit | attend |
| Nous | parlons | grandissons | attendons |
| Vous | parlez | grandissez | attendez |
| Ils / Elles | parlent | grandissent | attendent |
So würde man diese Verben in einem Satz verwenden:
Tu parles très bien le français!
Il attend le train de 18h.
Elles grandissent plus vite que les garçons.
LES VERBES IRRÉGULIERS (UNREGELMÄSSIGE VERBEN)
Viele Verben im Französischen sind unregelmäßig und folgen keinem Konjugationsmuster. Ihre Formen im Präsens müssen auswendig gelernt werden. Être, avoir, faire und aller sind vier der am häufigsten genutzten unregelmäßigen Verben.
| Subjekt | être (zu sein) | avoir (zu haben) | faire (zu tun/zu machen) | aller (zu gehen) |
|---|---|---|---|---|
| Je (J’) | suis | ai | fais | vais |
| Tu | es | as | fais | vas |
| Il / Elle / On | est | a | fait | va |
| Nous | sommes | avons | faisons | allons |
| Vous | êtes | avez | faites | allez |
| Ils / Elles | sont | ont | font | vont |
Célia est une fille intelligente.
Vous avez le numéro de téléphone à Jean?
Éric et moi, nous faisons des gâteaux pour la fête demain.
Je vais à la piscine mardi.
STAMMVERÄNDERNDE VERBEN
Einige Verben haben Stämme, die sich leicht verändern, wenn sie im Präsens konjugiert werden. Dies beinhaltet in der Regel das Hinzufügen eines Akzents oder eines zusätzlichen Buchstabens für alle außer den nous und vous Konjugationen. Die Endungen der Verben bleiben gleich.
Alle Verben, die auf é_er enden, wie espérer, ändern das é zu è für Konjugationen in der Einzahl und der dritten Person Plural
| J’espère | Nous espérons |
| Tu espère | Vous espérez |
| Il/Elle/On espère | Ils/Elles espèrent |
Andere Verben, die demselben Muster folgen wie espérer sind, unter anderem célébrer, compléter, préférer, répéter und suggérer.
Verben, die auf e_er enden, wie acheter, ändern das erste e in ein è.
| J’achète | Nous achetons |
| Tu achètes | Vous achetez |
| Il/Elle/On achète | Ils/Elles achètent |
Andere Verben, die demselben Muster folgen wie acheter sind, unter anderem amener, emmener, lever, und promener.
Verben, die auf -yer enden, wie essayer, ändern in Ihrem Wortstamm das Y zu einem I.
| J’essaie | Nous essayons |
| Tu essaies | Vous essayez |
| Il/Elle/On essaie | Ils/Elles essaient |
Andere Verben, die diesem Muster folgen, sind unter anderem employer, envoyer, nettoyer, ennuyer, und payer.
Verben, die auf -eler und -eter enden, wie appeler oder jeter, verdoppel das L und das T.
| J’appelle | Nous jetons |
| Tu jettes | Vous appelez |
| Il/Elle/On appelle | Ils/Elles jettent |
Andere Verben, die diesem Muster folgen, sind unter anderem rappeler, renouveler, projeter und rejeter.
VERBEN, DEREN SCHREIBWEISE SICH ÄNDERT
Verben, die in -ger und -cer enden, haben in einigen Konjugationen des Präsens geringfügige Änderungen in der Schreibweise, um bestimmte Aussprachen beizubehalten.
Verben, die in -ger enden, wie manger oder nager, behalten ihr e in der nous-Konjugation, um den weichen "g"-Laut beizubehalten.
| Je mange | Nous mangeons |
| Tu manges | Vous mangez |
| Il/Elle/On mange | Ils/Elles mangent |
Verben, die in -cer enden, wie commencer, müssen einen Cédille Akzent [ç] zu dem c in der nous-Form hinzufügen, damit der Buchstabe wie ein [s] und nicht wie ein hartes c klingt.
| Je commence | Nous commençons |
| Tu commences | Vous commencez |
| Il/Elle/On commence | Ils/Elles commencent |
LE FUTUR PROCHE (DIE NAHE ZUKUNFT)
Um das Futur zu bilden, brauchst du eine Kombination aus dem Verb aller (gehen) und dem Infinitiv eines anderen Verbs. Aller sollte konjugiert werden, um dem entsprechenden Subjekt zu entsprechen. Ins Deutsche übersetzt würde es soviel bedeuten wie, was ich vorhabe zu tun.
Je vais manger au restaurant samedi soir.
Tu vas étudier pour les examens?
Elle va sortir avec lui la semaine prochaine.
Demain, nous allons faire le ménage.
Vous allez acheter de nouvelles bottes pour l’hiver?
Elles vont attendre jusqu’à 18h avant de partir.
LE FUTUR SIMPLE (DIE EINFACHE ZUKUNFT)
Eine andere Möglichkeit, das Futur zu bilden, besteht darin, ein nicht konjugiertes Verb (den Infinitiv) zu verwenden und die konjugierte Form des Verbs avoir an dessen Ende anzuhängen. Die Bedeutung ändert sich in diesem Fall leicht, von dem, was man vorhat zu tun, zu dem, was man tun wird.
Wenn der Infinitiv des Verbs auf -re endet, lässt man das -e weg, bevor man die entsprechende Endung hinzufügt.
Cet été, je visiterai la Tour Eiffel à Paris.
Quand elle finira ses études, elle travaillera en tant que vétérinaire.
Nous vendrons la voiture l’année prochaine.
LE PASSÉ COMPOSÉ (VOLLENDETE VERGANGENHEIT)
Das Passé composé wird verwendet, um abgeschlossene Handlungen zu beschreiben, die in der Vergangenheit stattgefunden haben. Es wird mit Hilfe eines Hilfsverbs gebildet (entweder avoir oder être) und mit einem Partizip der Vergangenheit oder mit der Vergangenheitsform des Verbs, das die abgeschlossene Handlung ausdrückt.
Die meisten Verben im Französischen verwenden avoir als Hilfsverb und es wird wie üblich konjugiert. Regelmäßige Verben, die auf -er, -re und -ir enden, werden zu -é, -u und -I im Passé composé
| Subjekt | Hilfsmittel (avoir) | -ER (regarder) | -RE (vendre) | -IR (finir) |
|---|---|---|---|---|
| Je (J’) | ai | regardé | vendu | fini |
| Tu | as | |||
| Il/Elle | a | |||
| Nous | avons | |||
| Vous | avez | |||
| Ils/Elles | ont |
J’ai mangé à ce restaurant le week-end dernier.
Elle a visité Rome avec sa famille pendant les vacances.
Nous avons fini le film à 22h30.
Ils ont vendu leur maison il y a 3 ans.
Unregelmäßige Verben haben ihre eigenen Partizipien der Vergangenheit, die nicht dem obigen Muster folgen und auswendig gelernt werden müssen. Faire, être, avoir werden zu fait, été und eu im Passé composé und verwenden auch avoir als ihr Hilfsverb.
Tu as fait les courses hier, n’est-ce pas?
Il a été très deçu quand le concert a été annulé.
Vous avez eu raison ; le film n’était pas bon!
Bestimmte Verben benutzen être als Hilfsverb im Passé composé und nicht avoir. Diese Verben und ihre Partizipien der Vergangenheit sind in der folgenden Liste aufgeführt.
| devenir (zu werden) | devenu |
| revenir (zurückzukommen) | revenu |
| monter (hochzugehen) | monté |
| rester (zu bleiben) | resté |
| sortir (rauszugehen) | sorti |
| venir (zu kommen) | venu |
| arriver (anzukommen) | arrivé |
| naître (geboren zu werden) | né |
| descendre (herabzusteigen) | descendu |
| entrer (zu betreten) | entré |
| rentrer (zurückkehren) | rentré |
| tomber (zu fallen) | tombé |
| retourner (zurückzugeben) | retourné |
| aller (zu gehen) | allé |
| mourir (zu sterben) | mort |
| partir (zu verlassen) | parti |
| passer par (vorbeizugehen) | passé par |
Reflexive und reziproke Verben wie se laver, s’habiller und se rencontrer nutzen ebenfalls être als ihr Hilfsverb im Passé composé.
Im Gegensatz zu Verben, die das Hilfsverb avoir verwenden, muss bei Verben, die être im Passé composé nutzen, das Partizip in der Vergangenheit in Geschlecht und Zahl mit dem Subjekt übereinstimmen. Wenn das Subjekt, das die Handlung ausgeführt hat, weiblich ist, hänge ein -e an, und für den Plural füge ein -s hinzu.
Je suis allé au cinéma vendredi dernier.
Hélène, quand es-tu rentrée aux Etats-Unis?
Matthieu, es-tu monté à la Tour Eiffel?
Nous sommes descendus les escaliers.
Elles sont revenues le jour après Noël.
Ils sont arrivés à l’heure.
L’IMPARFAIT (DER IMPERFEKT)
Das imparfait ist eine andere Version der Vergangenheitsform. Es wird verwendet, um wiederholte, gewohnheitsmäßige Handlungen zu beschreiben, um Hintergrundinformationen (einschließlich Zeit und Wetter) zu geben oder um eine Handlung oder Situation zu beschreiben, die bis zu einer Unterbrechung durch etwas anderes andauerte
Hier sind einige Beispiele auf Deutsch, um zu veranschaulichen, wann das imparfait im Französischen verwendet werden sollte.
Als ich klein war, habe ich am Samstagmorgen immer Zeichentrickfilme gesehen.
Du warst sehr gesprächig als kleines Kind.
Lucas hat an seine Hausaufgaben gemacht, während er sich den Film angesehen hat.
Die Sonne hat geschienen; es war ein wunderschöner Tag.
Das Imparfait wird gebildet durch Entfernen der -ons von einem Verb, das mit nous konjugiert wird und dem Hinzufügen der folgenden Endungen:
Bsp: Nous parlons → parl
| Je | parlais | Nous | parlions |
| Tu | parlais | Vous | parliez |
| Il/Elle/On | parlait | Ils/Elles | parlaient |
Das einzige unregelmäßige Verb im Imparfait ist das Verb être. Sein Stamm ist ét, und man benutzt die gleichen Endungen wie oben.
| J’ | étais |
| Tu | étais |
| Il/Elle/On | était |
| Nous | étions |
| Vous | étiez |
| Ils/Elles | étaient |
Quand j’étais petit…
Il allait tous les jours à l’école.
Vous étiez à Paris pendant cette époque-là.
Ils avaient de longs cheveux bruns pendant les années 1980.
LE PASSÉ COMPOSÉ ET L’IMPARFAIT
Um effektiv in der Vergangenheitsform zu erzählen, musst du sowohl das passé composé als auch das imparfait verwenden. Kurz gesagt, das passé composé wird verwendet, um über abgeschlossene Handlungen oder Ereignisse in der Vergangenheit zu sprechen, während das imparfait verwendet wird, um Details zu liefern oder über unvollständige oder laufende Ereignisse zu sprechen.
| Passé composé | Imparfait |
|---|---|
| Welches Ereignis stattgefunden hat Was jemand anderes gesagt/getan hat Wie die Aktivität begann/endete |
Wie alt du warst Wie du warst oder was du früher gemacht hast Wo du warst, mit wem du zusammen warst und wie du dich gefühlt hast Wie das Wetter/der Tag war Was du zu der Zeit gemacht hast oder was passiert ist |
J’avais 9 ans et ma famille et moi sommes allés à la plage.
Il faisait beau et il y avait beaucoup de touristes.
Nous nagions quand soudain, mon frère a vu un requin.
J’avais très peur et je suis vite sortie de l’eau.
Le requin est parti mais je ne voulais pas rentrer dans l’océan!
LES MODES DU VERBE (VERB-STIMMUNGEN)
Eine Stimmung unterscheidet sich von einer Zeitform insofern, als es bei einer Stimmung um die Einstellung geht, während es bei einer Zeitform um die Zeit geht. Stimmungen zeigen an, wie ein Sprecher über das Geschehen denkt, z. B. ob es sich um eine Tatsache, eine Meinung, eine Möglichkeit oder eine Verpflichtung handelt.
LE CONDITIONNEL
Das Konditional ist eine Stimmung, die ausdrückt, was unter einer bestimmten Bedingung geschehen würde oder könnte. Sie werden normalerweise durch eine "wenn"-Klausel oder einen Satz eingeleitet, der mit dem Wort Si ("wenn") beginnt.
Si j’étais riche, j’acheterais une grande maison
Si nous visitions Paris, nous monterions à la Tour Eiffel.
Si elle était célibataire, elle chercherait un petit ami.
Um das Konditional zu bilden, nimmt man die Infinitivform (die nicht konjugierte Form) des Verbs und fügt die Endungen des Imparfaits an sie an. Wenn der Infinitiv auf -re endet, entferne das -e, bevor du die entsprechende Endung hinzufügst.
| Je | voyagerais | Nous | voyagerions |
| Tu | voyagerais | Vous | voyageriez |
| Il/Elle/On | voyagerait | Ils/Elles | voyageraient |
Einige Verben haben unregelmäßige Stämme im Konditional, die auswendig gelernt werden müssen. Zum Beispiel, die Verben être, avoir, faire und aller werden zu ser-, aur-, fer- und ir- im Konditional. Sie verwenden die gleichen Endungen wie normale Verben.
LES PHRASES SI (WENN-KLAUSELN)
Das Konditional wird häufig in "Wenn"-Klauseln oder "Wenn/Dann"-Ausdrücken verwendet, um auszudrücken, was passieren könnte, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind. Eine "Wenn"-Klausel, die das Konditional auslöst, folgt immer der folgenden Formel:
Si + imparfait = Konditional
Si j’étais riche, j’acheterais une grande maison.
Elle s’endormirait si elle était fatiguée.
Si nous avions assez d’argent, nous voyagerions autour du monde.
LE SUBJONCTIF (DER KONJUNKTIV)
Der Konjunktiv ist eine Stimmung, die verwendet wird, um subjektive Gefühle, Haltungen oder Meinungen auszudrücken. Normalerweise wird der Konjunktiv durch einen Ausdruck von Gefühl, Wunsch, Willen, Meinung oder Notwendigkeit und das Relativpronomen que.
Il est important que tu écoutes le professeur.
Im obigen Beispiel wird der Konjunktiv durch Il est important que eingeleitet, was ein Ausdruck der Notwendigkeit ist. Das unterstrichene Verb écoutes ist das Verb, das tatsächlich im Konjunktiv konjugiert wird.
Es ist wichtig zu beachten, dass nach dem Pronomen que, muss ein Subjekt vorhanden sein, das sich von dem des ursprünglichen Ausdrucks unterscheidet. Eine Formulierung wie Je veux que je visite Paris iist daher nicht möglich.
Hier sind einige Beispiele für Ausdrücke, die den Konjunktiv erfordern:
Ausdruck von Gefühlen
| être triste que | être content(e) que | être heureux/se que |
| avoir peur que | Il est dommage que | adorer que |
Äußerung von einem Wunsch- oder Willen
| vouloir que | désirer que | exiger que | préférer que |
| recommender que | souhaiter que | commander que | suggérer que |
Äußerungen von Meinungen/Zweifeln
| Douter que | Il est douteux que | Il est impossible que | Il est possible que |
| ne pas penser que | ne pas croire que | nier que/refuser que | supposer que |
Ausdrücke der Notwendigkeit
| Il faut que | Il est necessaire que | Il est important que |
| Il est essential que | Il est indispensable que | Il vaut mieux que |
LA CONJUGAISON DES VERBES AU SUBJONCTIF
Um ein Verb im Konjunktiv zu konjugieren, beginne mit der ils-Form des Verbs im Präsens. Entferne das -ent, dann füge die Endungen -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent hinzu.
Ils parlent à parl- Ils finissent à ils finiss-
| écouter | choisir | attendre | |
|---|---|---|---|
| Je | écoute | choisisse | attende |
| Tu | écoutes | choisisses | attendes |
| Il/Elle/On | écoute | choisisse | attende |
| Nous | écoutions | choisissions | attendions |
| Vous | écoutiez | choisissiez | attendiez |
| Ils/Elles | écoutent | choisissent | attendent |
Die Verben être, avoir, faire und aller sind im Konjunktiv unregelmäßig und müssen auswendig gelernt werden.
| être | avoir | faire | aller | |
|---|---|---|---|---|
| Je | sois | aie | fasse | aille |
| Tu | sois | aies | fasses | ailles |
| Il/Elle/On | soit | ait | fasse | aille |
| Nous | soyons | ayons | fassions | allions |
| Vous | soyez | ayez | fassiez | alliez |
| Ils/Elles | soient | aient | fassent | aillent |
Ein Satz im Konjunktiv folgt in der Regel dieser Formel:
Ausdruck von Wunsch/Gefühl/Wille/Notwendigkeit + que + zweites Subjekt + Verb im Konjunktiv
Il est important que tu fasses les devoirs.
Je doute qu’il vienne à la fête.
Notre mère veut que nous restions chez nous pour Noël.
Je ne pense pas que cela soit vrai.
Suggérez-vous qu’elle aille à ce restaurant?
Vos parents ont peur que vous n’étudiiez pas pour l’examen.