Verbs & Tenses

Im Niederländischen gibt es eine Vielzahl von Verbkonjugationen. Verben haben Beugungen je nach Zeitform, Stimmung, Person und ob sie im Singular oder Plural stehen. Es gibt schwache und starke Verben, gemischte Verben, Grundverben, vorangestellte und trennbare Verben.

Vergangenheitsform

Die Vergangenheitsform ändert, ob das Verb als schwach oder stark eingestuft wird. Schwache Verben sind die Verben, die sich durch Hinzufügen eines Suffixes zum Hauptstamm ändern, wenn sie in der Vergangenheitsform konjugiert werden:

Ik kook → Ik kookte

Starke Verben sind Verben, die mit einem Vokalwechsel im Stamm gebildet werden:

Ik zing → Ik zong

Schwache Verben in der Vergangenheit werden mit einem Zusatz von +te im Singular und +zehn im Plural, wenn der Stamm auf einen stimmlosen Konsonanten (t, k, f, s, ch, p): endet:

Ik straf → Ik strafte → Wij straften

Verben, die nicht auf einen dieser Konsonanten enden, haben einen Zusatz von +de im Singular und +den im Plural:

Ik bestel → Ik bestelde → Wij bestelden

Die Stämme der Verben, die auf t enden, haben ein verdoppeltes tt und d eine Verdoppelung dd:

Ik praat → Ik praatte
Ik antwoord → Ik antwoordde

Das Partizip der Vergangenheit besteht aus einer Beugung mit ge- + stem + d or t. Wenn der Verbstamm auf einen der Konsonanten t, k, f, s, sch, ch oder p endet, sollte das Partizip der Vergangenheit auf +t:

Hak → Gehakt

Wenn es keinen Fall einer Endung auf jedem dieser Konsonanten gibt, endet das Partizip der Vergangenheit auf +d:

Haal → Gehaald

Stämme, die auf t or d benötigen natürlich keine zusätzliche t or d im Partizip der Vergangenheit (z. B.. praat → gepraat; antwoord → geantwoord). Es wird kein Präfix verwendet, wenn das Verb selbst bereits ein natürliches und unbetontes Präfix hat (z. B. bepalen → bepaald; verenigen → verenigd).

Starke Verben ändern ihren Vokal, wenn sie in ihrer Vergangenheitsform konjugiert werden. Jedes starke Verb im Singular hat keine Beugungen in Suffixen, Plural Verben haben einen Zusatz von +en:

Ik zing (Gegenwart) → Ik zong → Hij zong → Wij zongen → Jullie zongen
Ik loop → Ik liep → Hij liep → Wij liepen → Jullie liepen

Das Partizip der Vergangenheit eines starken Verbs hat das Präfix ge- + stem + -en:

Bleef → Gebleven

Präsens

Wenn Verben im Präsens konjugiert werden, werden sie je nachdem, ob sie im Indikativ oder im Konjunktiv stehen, und je nach Person gebeugt:

Einzigartig		Plural
Bestätigend	Frage	Bestätigend	Frage
Ik help	Help ik?	Wij helpen	Helpen wij?
Jij helpt	Help jij?	Jullie helpen	Helpen jullie?
Hij / zij / het helpt	Helpt hij / zij / het?	Zij helpen	Helpen zij?
U helpt	Helpt u?

In den meisten Fällen, in denen das Verb mit dem ersten Singular Pronomen verbunden ist, gibt es außer der Verwendung des Verbstamms keine Flexion.

Die zweiten und dritten Singular Pronomen werden mit einem Verb verbunden +t. Manchmal wird das Verb, das zum zweiten Singular gehört, nicht flektiert und es bleibt nur der Stamm übrig. Plural Verben flektieren mit +en.

Der Konjunktiv Präsens drückt im Niederländischen eine Handlung aus, die noch nicht stattgefunden hat, diese Verben flektieren mit +e im Singular und +en im Plural:

Ik mag → Ik moge → Jullie mogen

Das Partizip Präsens beschreibt immer eine fortschreitende Handlung, die Verben haben einen Zusatz des Infinitivs +d, +end or +ende je nach dem Substantiv, mit dem sie einhergehen:

Schrijven → Schrijvende jongen
Staan → Staand huis

Der Imperativ im Präsens besteht nur aus dem Verbstamm im Singular und +t für die zweite Person formal:

Loop door
Loopt u door

Zukünftige Zeitform

Das Futur, das zur Beschreibung zukünftiger Ereignisse verwendet wird, wird durch Hinzufügen des Hilfsverbs zullen (wird/soll) oder gaan (zum Gehen) mit Hinzufügung eines zweiten Verbs in der Infinitivform.

Ik	zal / ga + Infinitiv	Wij/we	zullen / gaan + Infinitiv
Jij/je/u	zal/zult / gaat + Infinitiv	Jullie	zullen / gaan + Infinitiv
Hij/zij	zal / gaat + infinitiv	Zij/ze	zullen / gaan + Infinitiv

Ik zal naar huis lopen
Jullie zullen rijk worden
Ik ga morgen het gras knippen
De vrouwen gaan de vereniging opheffen

Beachten Sie, dass die Hilfsverben in den meisten Fällen nach dem Pronomen und dem Infinitiv Verb am Ende des Satzes stehen.

Das Hilfsverb zullen ist die formellere Art, etwas auszudrücken, das in der Zukunft geschehen wird. Andererseits ist das Hilfsverb gaan eine informellere Art, etwas auszudrücken; die meisten Menschen verwenden diese Form in der täglichen gesprochenen Sprache.

Eine weitere gängige Form, um künftige Ereignisse auszudrücken, ist die Verwendung des einfachen Präsens, wobei in diesem Fall der genaue Zeitpunkt, zu dem das Ereignis eintreten wird, genannt werden muss:

Ik rijd straks naar het stadium (Ich werde später zum Stadion fahren)
Patrick speelt morgen tegen een sterker team (Patrick wird morgen gegen eine stärkere Mannschaft spielen)

Perfekt-Zeiten

Zukunft im Perfekt

Um das Futur Perfekt zu bilden, fügen Sie Zukunft zullen (wird) + Partizip der Vergangenheit + hebben; Das Perfekt der Vergangenheit und Zukunft wird durch Hinzufügen von zou (sollte) + Partizip der Vergangenheit + hebben (das Partizip der Vergangenheit kann sowohl vor als auch nachgestellt werden hebben in beiden Fällen):

Wij zullen gedanst hebben
Wij zouden gedanst hebben

Perfekt der Gegenwart

Das Präsens Perfekt wird durch Hinzufügen von Präsens hebben (zu haben) oder zijn to be) + Partizip der Vergangenheit:

Ik heb gedanst
Wij zijn beoordeeld

Vergangenheit im Perfekt

Das Plusquamperfekt wird durch Hinzufügen der Vergangenheit gebildet hatte/hadden (hatte) oder war/waren (war/waren) + Partizip der Vergangenheit:

Ik had gedanst
Wij waren beoordeeld

Passive Stimme

Das Passiv wird durch Hinzufügen von worden (wird sein) + Partizip der Vergangenheit gebildet:

Wij worden beoordeeld

Perfekt passiv

Das Perfekt passiv wird durch Hinzufügen von zijn (sein) + Partizip der Vergangenheit gebildet:

Wij worden beoordeeld

Progressiver Aspekt

Das Progressiv wird durch Hinzufügen des Hilfsverbs zijn (sein) + aan het + Infinitivverb gebildet:

De vrouwen zijn aan het lopen

Bedingte Stimmung

Die bedingte Stimmung wird durch Hinzufügen des Hilfsverbs in der Vergangenheitsform zou (würde) im Singular und zouden im Plural gebildet:

Ik zou niet door lopen