Pronouns & Determiners
Pronomen
Die niederländischen Pronomen bestehen aus persönlichen Subjekt- und Objektpronomen. Sie beziehen sich auf Menschen, Tiere oder Stoffe, ohne sie im Einzelnen zu nennen.
| Subjektpronomen | Objektpronomen | |
|---|---|---|
| 1. Person Singular | ik | mij |
| 2. Person Singular (informell) | jij | jou |
| 2. Person Singular (formell) | u | u |
| 3. Person Einzahl | hij / zij / het | hem / haar / het |
| 1. Person Plural | wij | ons |
| 2. Person Plural | jullie | jullie |
| 2. Person Plural (formell) | u | u |
| 3rd person plural (person) | zij | hun, hen |
| 3. Person Plural (Objekt) | zij | hun, hen |
Die Pronomen im Niederländischen werden sehr ähnlich wie im Englischen verwendet, mit Ausnahme der T-V-Unterscheidung, d. h. es werden formelle und informelle Pronomen verwendet.
Wenn man sich höflich an jemanden wendet, wird u verwendet; jij wird in weniger formellen Situationen verwendet. Die dritte Person Singular hij ist gleichbedeutend mit "er", zij zu "sie" und het zu "es". Das Pluralpronomen der zweiten Person jullie ist gleichbedeutend mit "Sie", u ist die formale Form, um auf den Plural "du" zu verweisen. Der Plural u bezieht sich auf zwei oder mehr Personen, sollte aber als Singular pronomen konjugiert werden:
Gaat u gezellig naar het park
Für jedes Subjekt- und Objektpronomen gibt es auch eine reduzierte Form, die meist in der gesprochenen Sprache verwendet wird, aber auch für das Schreiben wichtig sein kann. Sie werden verwendet, um die Bedeutung des Pronomens innerhalb eines Satzes nicht zu betonen und werden unbetont mit einem Schwa ausgesprochen:
| ik → ‘k | mij → me |
| jij → je | jou → je |
| hij → ie | hem → ‘m |
| zij → ze | haar → ‘r / d’r |
| het → ‘t | het → ‘t |
| wij → we | ons → no reduced form |
| jullie → je | jullie → je |
| zij (Person) → ze | hun, hen → ze |
| zij (Objekt) → ze | die → ze |
Possessive Determinanten
| Attributiv | Prädikativ | |
|---|---|---|
| 1. Person Singular | mijn | mijne |
| 2. Person Singular (informell) | jouw | jouwe |
| 2. Person Singular (formell) | uw | uwe |
| 3. Person Einzahl | zijn / haar | zijne / hare |
| 1. Person Plural | ons | onze |
| 2. Person Plural | jullie | - |
| 2. Person Plural (formell) | uw | uwe |
| 3. Person Plural | hun | hunne |
Possessive Determinanten, die vor Substantiven in attributiver Form verwendet werden, bleiben unflektiert, mit Ausnahme von ons (unser), wenn sie sich auf ein Substantiv im Plural beziehen:
De jongens zijn mijn broers
Dit is jouw bord
Dat zijn jullie cijfers
Dit zijn onze auto’s
Prädikative Possessive Determinanten haben einen Zusatz von -e:
Die pen is de mijne
Dit is jouwe
De sleutel is uwe
Die zweite Person Plural jullie hat keinen prädikativen Possessiv Determinanten, stattdessen wird van (von) wird hinzugefügt:
Deze stoel is van jullie (dieser Stuhl gehört Ihnen)
Reflexivpronomen
| Objektpronomen | Reflexivpronomen | |
|---|---|---|
| 1. Person Singular | mij | me / mij / mezelf / mijzelf |
| 2. Person Singular (informell) | jou | je / zich / jezelf / zichzelf |
| 2. Person Singular (formell) | u | u / zich / zichzelf / uzelf |
| 3. Person Singular (Maskulinum) | hem | zich / zichzelf |
| 3. Person Singular (weiblich) | haar | zich / zichzelf |
| 3. Person Singular (Objekt) | het | zich / zichzelf |
| 1. Person Plural | ons | ons / onszelf |
| 2. Person Plural | jullie | zich / zichzelf |
| 2. Person Plural (formell) | u | zich / zichzelf |
| 3rd person plural (person) | hun, hen | zich / zichzelf |
| 3. Person Plural (Objekt) | die | zich / zichzelf |
Um sich auf das Subjekt oder den Satz zurückzuziehen, werden Reflexivpronomen verwendet:
Hij moet uitkijken want hij kan zichzelf bezeren (Er sollte aufpassen, denn er kann sich verletzen)
Ik kan mijzelf wel kussen (Ich könnte mich küssen)
De balonnen kunnen uit zichzelf ontploffen (die Luftballons können von selbst explodieren)
In den meisten Fällen kann sowohl eine kürzere Form als auch ein Suffix (+zelf) verwendet werden. In einigen Fällen kann nur die suffigierte Form von Reflexivpronomen verwendet werden, wenn das Pronomen der hervorgehobene Teil in den Sätzen ist:
Ze zullen zichzelf wel redden (sie werden es selbst machen)
In anderen Fällen, in denen das Pronomen nicht hervorgehoben wird, ist die kürzere Form besser geeignet:
Ich konnte es mir nicht vorstellen (Ich konnte es mir selbst nicht vorstellen)
Reziproke Pronomen werden verwendet, wenn auf zwei oder mehr Personen des Satzes Bezug genommen wird. Sie bestehen aus elkaar (einander/einander), mekaar (einander) und elkander (einander), die Possessivform ist elkaars:
Peter en ik kennen elkaar al heel lang (Peter und ich kennen uns schon sehr lange)
Wij zijn elkaars teamleden (wir sind die Teamkollegen des anderen)
Demonstrative Determinanten
Im Niederländischen gibt es Determinativen, die etwas Nahes beschreiben, und auch Determinativen, die etwas Fernes beschreiben. Sie können sich je nach Geschlecht und Zahl ändern.
Maskuline und feminine Substantive, die etwas Nahes beschreiben, werden mit dem Determinativ verwendetdeze und sächliche Substantive mit dit in der Einzahl:
Deze slager
Deze opleiding
Dit monument
Wenn sie im Plural stehen, wird deze für Maskulinum, Femininum und Neutrum verwendet:
Deze slagers
Deze opleidingen
Deze monumenten
Maskuline und feminine Substantive, die etwas Entferntes beschreiben, werden mit dem Determinativ verwendet die und sächliche Substantive mit dat in der Einzahl:
Die slager
Die opleiding
Dat monument
Wenn sie im Plural stehen, wird die für Maskulinum, Femininum und Neutrum verwendet:
Die slagers
Die opleidingen
Die monumenten
Pronominale Adverbien
Im Niederländischen ist die Verwendung von pronominalen Adverbien sehr verbreitet. Pronominaladverbien sind eine Kombination aus einem Adverb und einem Präpositionaladverb, sie werden mit einer Präposition gefolgt von einem Pronomen in umgekehrter Reihenfolge gebildet:
Mee + daar; daarmee - Wat moeten we daarmee? (Was sollen wir damit machen?)
Op + er; erop - De mannen staan erop (die Männer stehen darauf)
Mee + overal; overal mee - Daar kun je overal mee op stap (damit kann man überall hingehen)
Fragende Determinanten
In Dutch welk, welke, wiens Und wat voor werden als interrogative Determinatoren verwendet. Die Determinatoren welk und welke stehen im Englischen sowohl für "welches" als auch für "was" in einigen Fällen; welk wird verwendet, wenn das folgende Substantiv ein Neutrum ist:
Het huis → Welk huis?
Das flektierte welke wird verwendet, wenn das folgende Substantiv maskulin oder feminin ist:
De garage → Welke garage?
Der interrogative Determinator wiens entspricht dem englischen ''whose'', manchmal wird wier für feminine Substantive verwendet. In vielen Fällen werden wie z’n das sich auf männliche und sächliche Substantive bezieht, und wie d’r das sich auf weibliche und bestimmte Substantive bezieht, anstelle von wiens verwendet, die eigentlich informell, aber sehr üblich sind. Wat voor ist gleichbedeutend mit ‘’was’’:
Wat voor muziek luister je naar? (Welche Musik hörst du?)
Quantifizierende Determinanten
Im Niederländischen beziehen sich die quantifizierenden Determinanten auf Mengen, sie bestehen aus definitiven und unbestimmten quantifizierenden Determinanten. Die gebräuchlichsten definitiven Determinanten sind een, twee, drie, eerste, tweede, derde, eenmaal, tweemaal, driemaal, usw.:
Twee spinnen lopen over het raam
De derde kat voelde zich meteen thuis
Die am häufigsten verwendeten unbestimmten Determinanten sind: viele, wenige, mehrere, einige, so viele, zehn, einige usw.:
Veel spinnen liepen over het raam
Sommige stenen werden achtergelaten